{1}{72}movie info: XVID 1200x720 23.976fps 1.3 GB| /SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {4412}{4450}Gratuluję. {4472}{4531}Ramirez i spółka wylecš z interesu. {4534}{4613}Nie sfinansujš już rewolucji| bananami o smaku heroiny. {4668}{4726}Niech pan nie wraca do hotelu. {4781}{4867}- Samolot do Miami odleci za godzinę.| - Zdšżę. {4870}{4927}Mam tu jeszcze co do załatwienia. {5411}{5445}Wybacz. {5450}{5493}Zawsze to nosisz? {5503}{5553}Mam kompleks niższoci. {5584}{5630}Na czym stanšłem? {6958}{6999}Wstrzšsajšce. {7095}{7147}Zdecydowanie wstrzšsajšce. {11245}{11293}WITAMY W MIAMI BEACH {12890}{12947}- I jak?| - Bardzo przyjemnie. {12981}{13048}- Tutaj?| - Niżej, kochanie. {13055}{13105}Jeste w dobrych rękach! {13141}{13175}Felix! {13182}{13244}Jak się masz?| Dink, to Felix Leiter. {13264}{13340}Przywitaj się z Dink.| A ty pożegnaj się z Felixem. {13369}{13412}Męskie sprawy. {13470}{13530}Miękniesz, 007.| Łatwo cię podejć. {13554}{13623}Ciebie podeszli na Jamajce.| W czym rzecz? {13647}{13717}- Mam urlop.| - Był sygnał od M z Londynu. {13736}{13825}- Nie umiecił mnie tu w nagrodę!| - Kazał nam mieć go na oku. {13877}{13952}Auric Goldfinger?| Francuski lakier do paznokci? {13959}{14043}Brytyjczyk. Mówi z akcentem.| Prowadzi rozległe interesy. {14093}{14167}- Ma stadninę w Stanach.| - Macie co na niego? {14182}{14256}- Zdaniem CIA jest czysty.| - Gdzie go szukać? {14453}{14496}Oto jego ofiara. {14520}{14592}Goldfinger ogrywa go do czysta| od tygodnia. {14676}{14738}Dzień dobry, panie Simmonds!| Zagramy? {14740}{14798}Zamierzam odzyskać 10,000! {14832}{14908}- Mogę zajšć stałe miejsce?| - Znów pan się opala? {14927}{14978}Jest znakomitym graczem! {14985}{15043}- Ta sama stawka?| - Podwójna. {15057}{15103}5 dolarów za punkt. {15160}{15189}5? {15191}{15227}Zaryzykuję. {15316}{15409}- Wracam do biura, zawiadomię M.| - Resztę podasz mi przy kolacji. {15855}{15896}- 4.| - Już? {15910}{15963}- Ile?| - 7, 12, 18, 32... {16045}{16076}44. {16414}{16481}- To apartament pana Goldfingera!| - Wiem. {16560}{16606}Jeste słodziutka. {16728}{16798}Wycišgnšł króla treflowego.| Ma 59 punktów. {16850}{16906}Ma karowy sekwens:| 8, 9, 10. {16951}{16992}Trzyma 6 pik,... {17004}{17083}chyba chce jš wykorzystać.| Teraz wycišgnšł 8 kier. {17160}{17203}Potrzebuje figur. {17246}{17320}- Kim pan jest?!| - Bond. James Bond. {17625}{17661}No, dalej! {17778}{17819}Jak się nazywasz? {17821}{17867}- Jill.| - Nazwisko? {17874}{17910}Masterson. {17958}{18008}Powiedz, czemu to robi? {18018}{18085}- Lubi wygrywać.| - Czemu mu pomagasz? {18114}{18169}- Płaci mi.| - Tylko za to? {18198}{18260}- Pokazuję się z nim.| - Tylko tyle? {18294}{18327}Tylko. {18351}{18390}Cieszę się. {18471}{18536}Jeste zbyt sympatyczna| do takich afer. {18692}{18768}Słuchaj, Goldfinger.| Szczęcie się odmieniło. {18783}{18840}Policja nie byłaby zachwycona... {18852}{18905}twojš działalnociš. {18934}{18972}Skiń głowš. {18994}{19032}No już! {19063}{19130}A teraz zacznij przegrywać.| Powiedzmy... {19166}{19246}10,000?| Nie, bšdmy wspaniałomylni - 15,000. {19351}{19392}Mogę popatrzeć? {19572}{19627}Nareszcie nadszedł mój dzień! {19864}{19905}Wyłšczam się. {19931}{19972}Ma co robić. {20003}{20075}- Zaczyna mi się pan podobać.| - Mów mi James. {20121}{20181}Dawno nikt mi się tak nie podobał. {20236}{20274}Co zrobimy? {20303}{20368}- Włanie.| - Powiem ci przy kolacji. {20372}{20437}- Gdzie?| - Znam tu najlepszy lokal. {20962}{21029}Podajemy wieczorne wiadomoci. {21046}{21142}Waszyngton. W Białym Domu| Prezydent wyraził zadowolenie... {21293}{21334}Ja też wyrażam. {21542}{21576}Felix! {21614}{21650}Kolacja? {21677}{21739}Nie mogę.| Wyskoczyło mi co ważnego. {21837}{21912}- Zjedzmy razem niadanie.| - Nie za wczenie. {21928}{21993}- Zadzwonię o 9:00.| - Może być. {22012}{22048}Dobranoc. {22326}{22372}Troszkę się zagrzał. {22492}{22564}- Mam drugš butelkę w lodówce.| - Tylko po co? {22595}{22655}Pewnych rzeczy nie wypada robić. {22660}{22744}Nie pije się Dom Perignon '53| powyżej 3 stopni Celsjusza. {22784}{22854}To jakby słuchać Beatlesów| bez stoperów. {22928}{22991}Gdzie jest ten eliksir namiętnoci? {24942}{25012}(*) - Słucham? (*)| - Beach 79-432, pokój 119. {25256}{25311}Felix, przyjed natychmiast. {25367}{25429}Dziewczyna nie żyje.| Jill Masterson. {25489}{25546}Jest cała pokryta farbš.| Złotš farbš. {25822}{25873}Złoto?| Na całym ciele? {25908}{25980}Skóra nie mogła oddychać.| Tancerki kabaretowe... {26009}{26081}zostawiajš kawałek ciała| nie pokryty farbš. {26115}{26196}- Kto o tym nie pomylał.| - Wiem kto. {26309}{26369}To nie jest osobista vendetta. {26390}{26472}Wykonujesz zadanie.| Jeli nie stać cię na obiektywizm,... {26520}{26563}zastšpi cię 008. {26628}{26716}Miałe obserwować Goldfingera,| a nie podrywać mu dziewczynę. {26757}{26834}Wyjechał do Europy,| a ty dziękuj Bogu, Leiterowi... {26865}{26915}i ambasadzie brytyjskiej,... {26918}{27004}- ...że nie siedzisz w areszcie!| - Wiem, że się nie popisałem. {27040}{27129}Gotów jestem kontynuować w duchu,| jaki pan zasugerował,... jeli... {27158}{27210}powie mi pan, o co chodzi. {27268}{27311}Co wiesz o złocie? {27347}{27395}Potrafię je rozpoznać. {27409}{27481}Spotkajmy się o 19:00.| Włóż strój wieczorowy. {27719}{27769}A co ty wiesz o złocie? {27783}{27870}Złoto, które znam,| nosi się na rodkowym palcu lewej ręki. {27918}{27999}- Wkrótce o tym pomylimy.| - Wpadnij dzi na kolację! {28076}{28124}Upiekę wyborne ciasto. {28131}{28215}Byłbym w siódmym Niebie,| ale mam spotkanie w interesach. {28256}{28304}Beznadziejna wymówka! {28342}{28392}Niektóre majš szczęcie! {28407}{28476}- Co to za jedna?| - To ja, panno Moneypenny! {28479}{28548}Proszę nie zatrzymywać 007.| Je ze mnš kolację... {28579}{28632}(*) i ma być punktualny! (*) {28644}{28695}Mogę nie tracić nadziei? {28730}{28802}Moneypenny!| Kiedy mi wreszcie zaufasz? {28884}{28958}W Angielskim Banku| znajduje się depozyt złota,... {28999}{29059}podobnie jak w Fort Knox w Kentucky, USA. {29081}{29150}Znamy własne zasoby| i innych banków wiata... {29176}{29241}oraz zużycie złota na cele przemysłowe. {29248}{29323}W ten sposób okrelamy| wartoć dolara i funta. {29363}{29428}Martwi nas każdy nielegalny przeciek. {29464}{29522}- Chodzi panu o przemyt?| - Tak. {29550}{29625}Przetopionego złota nie sposób odzyskać. {29651}{29716}Przemyca się je łatwiej od diamentów. {29740}{29802}Pocišga najzdolniejszych przestępców. {29915}{29975}Niestety, nie najlepsza brandy. {29994}{30030}Dlaczego? {30040}{30107}30-letnia, ale marnie zmieszana. {30164}{30248}- Za dużo Bon Bois.| - Wykład wygłasza pułkownik Smithers, 007! {30332}{30402}Goldfinger posiada złoto| w bankach Zurychu,... {30421}{30502}Amsterdamu, Caracas i Hongkongu.| Warte 20 mln funtów. {30509}{30584}- Większoć pochodzi z Anglii.| - Czemu je wywozi? {30586}{30665}Cena złota jest różna.| Tutaj uncja kosztuje 30 dolarów. {30699}{30742}W Pakistanie 110. {30749}{30821}Można potroić majštek,| dysponujšc rodkami... {30824}{30876}- ...do przetopu złota.| - Posiada je? {30879}{30948}Obracajšc złotem,| pan Goldfinger pozuje na... {30967}{31015}nie wypada tak mówić,... {31020}{31092}jest m.in. szanowanym| na wiecie jubilerem. {31140}{31207}Ma prawo prowadzić zakład metalurgiczny. {31241}{31296}Brytyjska filia jest w Kent. {31298}{31361}Nie ustalilimy, jak przemyca złoto. {31392}{31442}Choć bardzo się staramy. {31454}{31519}Gdyby udało się przyłapać Goldfingera,... {31524}{31581}bank mógłby zajšć jego majštek. {31603}{31677}Muszę spotkać się z nim| na gruncie towarzyskim. {31713}{31787}- Na to włanie liczę.| - Może dojć do rozmowy... {31833}{31905}- ...o interesach.| - Będę potrzebował przynęty. {31926}{32013}Ta sztabka pochodzi| ze skarbca Hitlera w jeziorze Toplitz. {32046}{32090}Jest ich więcej. {32118}{32178}Pan Bond może się niš posłużyć... {32195}{32274}pod warunkiem, że jš zwróci.| Jest warta 5000 funtów. {32401}{32473}Odbierzesz jš rano od Q| z resztš wyposażenia. {32476}{32511}Oczywicie. {32878}{32962}- Dzień dobry, Q.| - Dzień dobry, 007. Tędy. {33005}{33051}Widzę, że praca wre. {33192}{33248}Nie jest jeszcze doskonała. {33250}{33319}- Gdzie mój Bentley?| - Przeszedł już swoje. {33334}{33391}- Był niezawodny!| - Rozkaz M. {33418}{33483}To Aston Martin DB5 z udoskonaleniami. {33535}{33569}Uważaj. {33595}{33667}Przednia szyba kuloodporna,| pozostałe też. {33715}{33773}Wymienne tablice rejestracyjne,... {33780}{33830}ważne w każdym kraju. {33852}{33914}To mały nadajnik, tzw. naprowadzacz. {33938}{33991}Włšczasz go w ten sposób. {34032}{34113}Mniejszy należy do wyposażenia,| mieci się w obcasie. {34149}{34204}Większy jest namagnesowany. {34250}{34312}Mocujesz go w ledzonym samochodzie. {34372}{34439}Sygnał odbierasz na tablicy rozdzielczej. {34511}{34576}Odbiornik audiowizualny.| Zasięg 240 km. {34595}{34633}Zmylne to. {34650}{34700}Można stanšć na drinka. {34722}{34796}Kosztowało nas to| wiele lat żmudnej pracy, 007! {34888}{34957}Pragniemy otrzymać| ten sprzęt z powrotem. {35000}{35051}Choć raz nieuszkodzony! {35072}{35146}Nie masz pojęcia,| jak to się wszystko zużywa... {35170}{35252}- Co jeszcze?| - Wypuszczę cię za godzinę. {35309}{35372}Wprowadzilimy ciekawe modyfikacje. {35391}{35453}Widzisz to oparcie? {35475}{35544}W rodku jest regulacja| systemu obronnego: {35566}{35640}zasłona dymna, wyciek oleju,| kuloodporny ekran... {35669}{35727}i frontowe karabiny maszynowe. {35736}{35770}A z tego... {35775}{35856}jestem szczególnie dumny.| Pod gałkš przekładni biegów... {35892}{35940}jest czerwony przycisk. {35954}{36012}- Nie dotykaj go!| - Czemu? {36014}{36113}Bo odsłonisz dach| i włšczysz katapultę w fotelu pasażera. {36206}{36254}Katapulta...| Ża...
agrest_64_konto_w_odbudowie