{1}{75}movie info: XVID 560x272 25.0fps 695.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {62}{181}KAZACHSKIE MINISTERSTWO INFORMACJI PRZEDSTAWIA {267}{363}<<Tłumaczenie: Jabaar>>|jabaar@op.pl {347}{412}korekta: Thorek19 {436}{532}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania. org {1445}{1511}Nazywam się Borat.|Lubię was. {1534}{1560}Lubię seks. {1580}{1612}Jest fajny. {1645}{1697}To jest moja ojczyzna - Kazachstan. {1719}{1865}/Położona jest pomiędzy Tadżykistanem|/oraz Kirgistanem i dupkami z Uzbekistanu. {1893}{1936}To jest moje miasto - Kusek. {1960}{2009}To jest Orkin, miejscowy gwałciciel. {2035}{2068}Oj niegrzeczny, niegrzeczny! {2112}{2170}Tutaj mamy przedszkole. {2207}{2331}A tutaj mieszka Muktar Sahanov,|mechanik i specjalista od aborcji. {2392}{2449}To jest mój dom.|Wejdźcie proszę. {2489}{2599}To mój sąsiad Nusultan Tudialkbai.|To wrzód na moim tyłku. {2613}{2677}Ja mam szybę w oknie,|on też musi to mieć. {2701}{2749}Ja mam schodek,|on też musi go mieć. {2776}{2871}Ja mam radiobudzik, jego na niego nie stać.|Wielki sukces. {2906}{2945}To jest Natalia. {3111}{3142}Jest moją siostrą. {3175}{3257}Jest czwartą prostytutką w Kazachstanie. {3288}{3324}Nieźle! {3337}{3459}To jest moja matka.|Jest najstarszą kobietą w Kusek. {3473}{3543}Ma 43 lata.|Kocham ją. {3594}{3661}A to jest moja żona - Oksana. {3679}{3698}Ona jest Borata. {3702}{3748}Coś ty o mnie powiedział,|ty koścista kupo łajna? {3752}{3790}Nie teraz, proszę. {3794}{3907}Może zrobisz coś pożytecznego|i wykopiesz swojej matce grób. {3911}{3958}Tutaj mieszkam. {3966}{3986}Moje łóżko. {4030}{4112}To jest mój magnetowid. {4116}{4177}A to gra kasetami. {4192}{4288}A teraz pokażę wam moje podwórko. {4319}{4372}Moje hobby.|Ping-pong. {4714}{4736}Kąpiele słoneczne. {4906}{4935}Taniec disco. {5028}{5189}Na weekendy jeżdżę do stolicy|i podglądam panie w ubikacjach. {5268}{5367}/Pracuję jako telewizyjny reporter. {5397}{5434}/To jest szalone, zobaczcie. {5481}{5558}GONIENIE ŻYDA 2004 {5592}{5663}Nadchodzi Żyd. {5706}{5803}/W tym roku jest naprawdę duży. {5894}{5970}/Prawie udało mu się złapać pieniądze. {5974}{6072}Poczekajcie, nadchodzi pani Żyd. {6121}{6164}/Zatrzymała się. {6168}{6229}/Czy zrobi to? {6233}{6298}/Nadchodzi. {6302}{6388}Złożyła żydowskie jajko. {6440}{6562}/Naprzód dzieciaki, rozwalcie tę żydowską laskę,|/zanim się wykluje. {6566}{6633}Mimo, że Kazachstan to wspaniały kraj, {6650}{6690}ma też swoje problemy. {6694}{6757}Ekonomiczne, społeczne i Żydów. {6781}{6922}W związku z tym ministerstwo informacji|postanowiło wysłać mnie do US i A, {6926}{7038}największego kraju na świecie,|aby nauczyć się lekcji dla Kazachstanu. {7055}{7190}Pojadę z najbardziej czcigodnym producentem,|Azamatem Bagatovem. {7218}{7310}Nie filmuj mnie, tylko jego. {8041}{8149}Orkin, nie gwałć za dużo i tylko ludzi. {8218}{8285}Doltan, załatwię ci nowe ramię w Ameryce. {8289}{8338}Jadę do Ameryki! {8619}{8733}Pożegnaj się ze swoim radiobudzikiem dupku! {8845}{8905}Jeśli mnie zdradzisz, to przyjadę tam... {8909}{8986}i odetnę ci fiuta. {9377}{9534}BORAT: Podpatrzone w Ameryce,|aby Kazachstan rósł w siłę, a ludzie żyli dostatniej. {9568}{9658}JFK Międzynarodowy Port Lotniczy|NOWY JORK {9662}{9798}Przyleciałem do Ameryki z ubraniami,|dolarami i słoikiem łez cyganki, {9809}{9849}który miał ochronić mnie przed AIDS. {10103}{10127}Halo, nazywam się Borat. {10203}{10305}Nie jestem Amerykaninem, jestem nowy w mieście.|Miło cię poznać. {10333}{10373}Halo, miło cię poznać. {10420}{10441}Jak się nazywasz? {10456}{10496}Nazywam się, pilnuj swoich pieprzonych spraw. {10613}{10686}Halo, miło cię poznać.|Nazywam się Borat. {10749}{10816}Spieprzaj stąd|zanim połamię ci szczękę! {10837}{10886}Spieprzaj stąd! {10890}{10934}Zadarłeś nie z tym gościem co trzeba. {10938}{11006}Przepraszam. {11078}{11139}Mam je. {11164}{11204}Ostrożnie. {11208}{11252}Człowieku, co ty wyprawiasz? {11256}{11321}Spokojnie. {11383}{11448}Spokojnie. {11466}{11507}Poczekaj. {11511}{11601}Nie ma sprawy, przepraszam. {11719}{11765}/Witamy w hotelu Wellington. {11769}{11844}Chce pan od razu zapłacić za cały pobyt?|GUY BORGES KIEROWNIK HOTELU WELLINGTON {11848}{11898}Płacę za jedną noc. Ile? {11902}{12000}Jedna noc kosztuje 117 $ i 13 centów. {12023}{12059}Powiedzmy, że 85. {12063}{12130}Nie, powiedzmy, że 117. {12134}{12218}Otworzę panu drzwi.|Proszę wejść. {12222}{12293}Bardzo ładnie. {12355}{12395}Bardzo ładny pokój. {12421}{12464}Nie jesteśmy jeszcze w pokoju.|Proszę zaczekać. {12485}{12551}Proszę się spakować.|Zaraz się jeszcze raz przeniesiemy. {12559}{12638}- Nie przeniosę się do mniejszego pokoju.|- To jest pana piętro. {12642}{12696}- Zaprowadzę pana do pokoju.|- To nie jest mój pokój? {12700}{12764}To jest winda. Zabiera cię na piętro,|gdzie znajduje się pokój. {12884}{12917}Nieźle. {13007}{13041}Król w zamku.|Król w zamku. {13078}{13112}Mam tron.|Mam tron. {13164}{13233}Zrób to, a ty zrób to.|Jestem królem w zamku. {13495}{13615}Witam, jestem Borat.|Jestem nowy w mieście. {13619}{13719}Chcę ci dać buzi i przywitać się. {14177}{14256}Witam, jestem Borat.|Jestem nowy w mieście. {14260}{14283}Witam się z tobą. {14287}{14339}Nie dotykaj mnie!|Nie zbliżaj się do mojej twarzy. {14343}{14380}Pocałuję cię. {14384}{14444}Jeśli mnie pocałujesz|przywalę ci w jaja. {14449}{14502}W jakie jaja? {14506}{14561}Nieźle! {14707}{14738}Bardzo ładne. Ile? {14757}{14812}- Witam, miło cię poznać. Jestem Borat.|- Odwal się! {14877}{14926}- Co ty wyprawiasz?|- Chcę się przywitać. {14959}{15039}W czym jest problem? {15231}{15296}/To był jeden z najszczęśliwszych|/dni mojego życia. {15315}{15386}/Nie mogłem się doczekać,|/aby zacząć robić reportaże. {15409}{15482}Ameryka jest znana z jej poczucia humoru. {15486}{15556}Dane ONZ wskazują,|że Kazachstan jest na 98 miejscu pod względem humoru. {15560}{15640}Musimy się poprawić. {15665}{15713}Pospiesz się. {15717}{15791}Tylko go wysusz. {15867}{15959}- Jak tam moja cipka?|- Nieźle, wilgotna. {15963}{16008}To, o której jest ten wywiad? {16012}{16093}Niedługo przyjacielu. {16226}{16292}Delikatnie. {16321}{16377}Wystarczy. {16381}{16470}- Witam, nazywam się Pat Haggerty.|- Miło cię poznać. Borat. {16484}{16525}Miło cię poznać. {16529}{16617}Czy powinienem żartować|z mojej teściowej? {16627}{16716}To bardzo popularny dowcip w Ameryce.|Znasz jakiś dowcip o teściowej? {16772}{16866}- Nieźle się zabawiałem z moją teściową.|- Co robiłeś? {16870}{16952}Zabawiałem się. Zabawiałem się|ze swoją teściową. {16967}{17012}- Uprawiałeś seks ze swoją teściową?|- Tak. {17057}{17146}- Wątpię, aby to było dla Amerykanów śmieszne.|- To nie jest dowcip. {17208}{17286}- Chodzi mi o humor.|- Ach tak, zapytałeś się mnie o moją teściową. {17290}{17396}- Znasz jakiś dowcip o teściowej?|- Nie, dlaczego mam żartować z teściowej? {17479}{17564}Czy śmiejecie się|z upośledzonych ludzi? {17570}{17706}Tu w Ameryce nie staramy się naśmiewać,|lub śmiać się z rzeczy, {17710}{17764}które nie są od ludzi zależne. {17768}{17901}Ale może widziałeś kogoś|z bardzo śmiesznym upośledzeniem. {17905}{18040}Mój brat Bilok,|ma bardzo zabawne upośledzenie. {18070}{18176}Opóźnienie umysłowe,|powoduje wiele bólu rodzinom. {18190}{18322}Czasami moja siostra,|pokazuje bratu pochwę i mówi mu. {18326}{18383}Nigdy tego nie dostaniesz!|Nigdy tego nie dostaniesz! {18436}{18509}On jest w swojej klatce i wariuje,|wszyscy się z tego śmieją. {18513}{18569}Nigdy tego nie dostaniesz. {18573}{18680}Ale jednego razu|wydostał się i dostał to. {18684}{18789}Wtedy dopiero się uśmialiśmy.|Piątka! {18905}{18949}To nie byłoby śmieszne w Ameryce. {19001}{19070}Co to są dowcipy z "a wcale, że nie"? {19077}{19162}To jest taki dowcip,|kiedy staramy się coś wyśmiać, {19186}{19247}wypowiadamy jakieś stwierdzenie, {19251}{19328}udając, że jest prawdziwe,|ale na końcu mówimy "a wcale, że nie". {19342}{19405}- Co oznacza, że to nieprawda.|- Naucz mnie takiego dowcipu. {19417}{19468}- Jakiego koloru masz garnitur?|- Mój garnitur jest szary. {19490}{19540}- Jest szary, a ja nazwałbym go niebieskim.|- Jest szary. {19544}{19602}Dobra, jest szaroniebieski,|ale na pewno nie jest czarny. {19631}{19682}- Powiedzmy, że jest szary.|- Bo jest szary. {19748}{19869}W dowcipie tego rodzaju powiedziałbym:|ten garnitur jest czarny, a wcale, że nie! {19888}{19995}- Ten garnitur wcale nie jest czarny.|- Nie, nie, nie. "A wcale, że nie" powinno być na końcu. {20031}{20070}Ten garnitur jest czarny wcale, że nie. {20090}{20168}- Ten garnitur jest czarny, pauza,|wiesz co to jest pauza? - Tak. {20184}{20220}Ten garnitur jest czarny wcale, że nie! {20250}{20310}Ten garnitur jest czarny, pauza, a wcale, że nie. {20352}{20399}Nie mówi się słowa "pauza".|Ten garnitur jest czarny. {20458}{20498}To jest pauza, a wcale, że nie. {20527}{20623}- Ten garnitur jest czarny.|- Ok. {20709}{20724}A wcale, że nie. {20853}{20933}Wszyscy mówią,|że w USA jest lepsza telewizja, {20937}{21008}ale oglądam to od 3 godzin|i nic się nie zmienia. {21012}{21061}Tymi strzałkami zmienia się kanały. {22005}{22108}/- Czy wierzy pani w magię pani...|/- Parker. CJ. {22112}{22192}/Miło cię poznać CJ. {22275}{22346}Uważaj, uważaj CJ! {22350}{22450}/Ta CJ była inna niż|/jakakolwiek kazachska kobieta, jaką widziałem. {22470}{22579}/Miała złote włosy,|/zęby białe jak perły. {22593}{22642}/I tyłek siedmiolatki. {22688}{22779}/Po raz pierwszy w życiu|/zakochałem się. {22912}{22965}Wstawaj! {22969}{23011}/Czemu nie jesteś jeszcze gotowy? {23015}{23058}Musimy dzisiaj zrobić wywiad. {23062}{23110}Rozumiem. {23114}{23171}Naucz się jak najwięcej od tej grupy kobiet. {23175}{23287}- Moje włosy?|- Są piękne, nie martw się. {23317}{23420}W Kazachstanie, nielegalnym jest,|aby pięć kobiet zebra...
grzegorj