P0002.TXT

[A1_P0002_MOT_7886]
{INTERFACE 2037 BEREIT FÜR EINGABE
AUSWERTUNG MÖGLICHER VORGEHENSWEISEN ZUR EVAKUIERUNG DER NOSTROMO
EXTRAPOLIERT
}

[A1_P0002_TEX_8972]
{Raumfrachter
„Nostromo“ Besatzung: drei Ladung:
Raffinerie zur Verarbeitung von 20.000.000
Tonnen mineralischen Erzes Kurs:
Rückkehr zur Erde nach
Beantworten eines Notsignals
von Planetoid LV426
}

[A1_P0002_OBJ_1950]
{Entkommen Sie von der Nostromo}

[A1_P0002_OBJ_1593]
{Stellen Sie das Selbstzerstörungssystem der Nostromo ein und entkommen Sie auf dem Narcissus}

[A1_P0002_ELL_5386]
{Wir werden das Schiff in die Luft jagen. }

[A1_P0002_ELL_5386_ALT01]
{Wir werden das Schiff in die Luft jagen. }

[A1_P0002_ELL_8162]
{Wir versuchen unser Glück mit dem Shuttle. }

[A1_P0002_ELL_8162_ALT01]
{Wir versuchen unser Glück mit dem Shuttle. }

[A1_P0002_ELL_4655]
{Jagen Sie das Schiff in die Luft. }

[A1_P0002_ELL_4655_ALT01]
{Jagen Sie das Schiff in die Luft. }

[A1_P0002_PAR_6896]
{Gut.}

[A1_P0002_ELL_6452]
{Wir werden Kühlmittel für das Belüftungssystem benötigen.}

[A1_P0002_ELL_6452_ALT01]
{Wir werden Kühlmittel für das Belüftungssystem benötigen.}

[A1_P0002_ELL_7791]
{Parker? Ich habe das Shuttle angeschmissen. Sind die Kühlmitteltanks bereit?}

[A1_P0002_PAR_5031]
{Wir sind dabei! Können Sie uns hier unten unter die Arme greifen? }

[A1_P0002_LAM_9104]
{Beeilung!}

[A1_P0002_OBJ_4442]
{Sammeln Sie die Verbrennungseinheit ein}

[A1_P0002_PAR_4304]
{Was zum Teufel treiben Sie? Kommen Sie hier runter! }

[A1_P0002_PAR_4304_ALT01]
{Was zum Teufel treiben Sie? Kommen Sie hier runter! }

[A1_P0002_LAM_5295]
{Ripley? Ripley, sind Sie noch da? }

[A1_P0002_LAM_5295_ALT01]
{Ripley? Ripley, sind Sie noch da? }

[A1_P0002_LAM_5295_ALT02]
{Ripley? Ripley, sind Sie noch da? }

[A1_P0002_PAR_9095]
{Wo ist sie?}

[A1_P0002_PAR_9095_ALT01]
{Wo ist sie?}

[A1_P0002_PAR_8857]
{Wo zum Teufel sind Sie?}

[A1_P0002_PAR_8857_ALT01]
{Wo zum Teufel sind Sie?}

[A1_P0002_ELL_1561]
{Bin unterwegs.}

[A1_P0002_OBJ_3002]
{Helfen Sie Lambert und Parker beim Sammeln von Kühlzylindern}

[A1_P0002_PAR_4715]
{Oh mein Gott. }

[A1_P0002_PAR_4715_ALT01]
{Oh mein Gott. }

[A1_P0002_PAR_8638]
{Aus dem Weg!}

[A1_P0002_LAM_7076]
{Ich, ich kann mich... nicht bewegen, ich...}

[A1_P0002_LAM_7076_ALTO1]
{Ich, ich kann mich... nicht bewegen, ich...}

[A1_P0002_PAR_3449]
{Aus dem Weg, Lambert! Es wird uns töten! }

[A1_P0002_LAM_3099]
{Ich... kann nicht! }

[A1_P0002_LAM_3099_ALT01]
{Ich kann nicht! }

[A1_P0002_PAR_2586]
{Lambert, verdammt nochmal, aus dem Weg! }

[A1_P0002_PAR_9961]
{...}

[A1_P0002_LAM_1060]
{...}

[A1_P0002_LAM_1060_ALT01]
{...}

[A1_P0002_ELL_6338]
{Parker?}

[A1_P0002_LAM_6409]
{...}

[A1_P0002_LAM_6409_ALT01]
{...}

[A1_P0002_PAR_9120]
{Aus dem Weg, Lambert!}

[A1_P0002_PAR_8412]
{...}

[A1_P0002_PAR_5462]
{...}

[A1_P0002_LAM_6143]
{...}

[A1_P0002_LAM_6143_ALT01]
{...}

[A1_P0002_LAM_7079]
{...}

[A1_P0002_LAM_7079_ALT01]
{...}

[A1_P0002_ELL_9740]
{Lambert? }

[A1_P0002_ELL_7288]
{Parker!}

[A1_P0002_ELL_3276]
{Parker! Lambert! }

[A1_P0002_ELL_6527]
{Lambert! Lambert! Parker!}

[A1_P0002_ELL_8007]
{Verdammt, Parker! }

[A1_P0002_ELL_8007B]
{Verdammt, verschlossen! }

[A1_P0002_ELL_8329]
{...}

[A1_P0002_ELL_8686]
{Nein!}

[A1_P0002_ELL_8686_ALT01]
{Nein!}

[A1_P0002_ELL_2779]
{Oh Gott.}

[A1_P0002_ELL_8014]
{Bitte funktionier...}

[A1_P0002_ELL_8412]
{Danke. }

[A1_P0002_OBJ_4910]
{Bergen Sie die Kühlzylinder im Maschinenkontrollraum}

[A1_P0002_ELL_3595]
{Ich brauch eine Schlüsselkarte. }

[A1_P0002_ELL_5596]
{Verdammt! }

[A1_P0002_ELL_1780]
{Verdammt!}

[A1_P0002_ELL_1780_ALT01]
{Verdammt!}

[A1_P0002_ELL_1780_ALT02]
{Verdammt!}

[A1_P0002_ELL_1119]
{Das kann doch nicht wahr sein. Das darf nicht wahr sein. Komm schon. Scheiße! Komm schon. Verflucht nochmal. Das soll wohl ein Witz sein. Verflucht nochmal. Scheiße. Das soll wohl ein Witz sein. Das darf doch wohl nicht wahr sein.}

[A1_P0002_ELL_3724]
{Oh Gott.}

[A1_P0002_ELL_2004]
{Gefunden.}

[A1_P0002_ELL_8753]
{Oh nein...}

[A1_P0002_ELL_8753_ALT01]
{Oh nein...}

[A1_P0002_OBJ_3430]
{Heben Sie die Verriegelung im Maschinenkontrollraum auf}

[A1_P0002_OBJ_3706]
{Finden Sie Kühlzylinder}

[A1_P0002_ELL_9266]
{Na los. Zeig dich.}

[A1_P0002_ELL_9870]
{Verdammt.}

[A1_P0002_ELL_6464]
{Okay. Ich schaff das.}

[A1_P0002_OBJ_3339]
{Finden Sie Kühlzylinder im Elektrotechnikkontrollraum}

[A1_P0002_OBJ_7034]
{Finden Sie Kühlzylinder im Maschinenkontrollraum}

[A1_P0002_OBJ_3149]
{Finden Sie Kühlzylinder im Hangar}

[A1_P0002_OBJ_5120]
{Finden Sie Kühlzylinder in der Planetarvermessung}

[A1_P0002_ELL_2221A]
{Wo könnte Parker es aufbewahren?}

[A1_P0002_ELL_2221B]
{Muss doch hier irgendwo sein...}

[A1_P0002_ELL_2221C]
{Das Kühlmittel sollte hier sein.}

[A1_P0002_ELL_2221D]
{Wo haben Sie es hingetan, Brett?}

[A1_P0002_ELL_2167]
{Ok, einen hab ich. }

[A1_P0002_ELL_9281]
{Einen brauch ich noch.}

[A1_P0002_ELL_6657]
{Das sollte reichen.}

[A1_P0002_OBJ_3574]
{Aktivieren Sie die Selbstzerstörung der Nostromo}

[A1_P0002_ELL_6339]
{Ok, das war‘s.}

[A1_P0002_ELL_7411]
{Zehn Minuten.}

[A1_P0002_ELL_9580]
{Fünf Minuten.}

[A1_P0002_ELL_2105]
{Nur noch wenig Zeit.}

[A1_P0002_ELL_8871]
{Nicht mehr lang.}

[A1_P0002_NOS_6182]
{Achtung. Der Selbstzerstörungsmechanismus wurde aktiviert. Der Countdown zur Sprengung des Schiffs beträgt}

[A1_P0002_NOS_2003]
{Die Option, den Detonationsvorgang abzubrechen, erlischt in}

[A1_P0002_OBJ_1240]
{Entkommen Sie im Narcissus}

[A1_P0002_OBJ_2329]
{Starten Sie die Narcissus}

[A1_P0002_NOS_7445]
{Minuten}

[A1_P0002_NOS_9593]
{Zehn}

[A1_P0002_NOS_1164]
{Neun}

[A1_P0002_NOS_7091]
{Acht}

[A1_P0002_NOS_6323]
{Sieben}

[A1_P0002_NOS_8778]
{Sechs}

[A1_P0002_NOS_9404]
{Fünf}

[A1_P0002_NOS_3241]
{Vier}

[A1_P0002_NOS_2522]
{Drei}

[A1_P0002_NOS_5486]
{Zwei}

[A1_P0002_NOS_2609]
{Einer}

[A1_P0002_NOS_4835]
{Sekunden}

[A1_P0002_NOS_3780]
{Fünfundvierzig}

[A1_P0002_NOS_4962]
{Dreißig}

[A1_P0002_NOS_2302]
{Fünfzehn}

[A1_P0002_NOS_4815]
{Die Option den Detonationsvorgang abzubrechen ist nun erloschen.}

[A1_P0002_ELL_7044]
{Los, Ripley. }

[A1_P0002_ELL_4415]
{Reiß dich zusammen.}

[A1_P0002_ELL_9732]
{Gleich geschafft.}

[A1_P0002_ELL_3687]
{...}

[A1_P0002_ELL_2647]
{...}

[A1_P0002_ELL_4971]
{Fast. }

[A1_P0002_ELL_8615]
{Wo steckt es? }

[A1_P0002_ELL_3888]
{...}

[A1_P0002_ELL_4422]
{Nein! }

[A1_P0002_ELL_1278]
{Verdammt! Komm schon!}

[A1_P0002_ELL_1776]
{Zurück!}

[A1_P0002_ELL_2315]
{Zur Hölle mit dir!}

[A1_P0002_ELL_5290]
{Oh! Verflucht!}

[A1_P0002_ELL_4525]
{Da bist du ja ...}

[A1_P0002_ELL_6521]
{Nein, oh nein ...}

[A1_P0002_ELL_7943]
{...}

[A1_P0002_ELL_3623]
{Es geht nicht... keine Zeit, um zurückzugehen. }

[A1_P0002_ELL_4659]
{Kein Zurück mehr. }

[A1_P0002_ELL_7306]
{Letzte Meldung vom interplanetaren Raumfrachter Nostromo. Hier spricht der dritte Offizier. Die anderen Besatzungsmitglieder - Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash und Captain Dallas - sind tot. Ladung und Schiff sind zerstört. Wenn alles klappt müsste ich in sechs Wochen die Randzone erreichen. Und sollte ich Glück haben, findet mich 'ne Raumpatrouille. Hier spricht Ripley, die einzige Überlebende der Nostromo. Ende der Durchsage.}

[A1_P0002_ELL_4464]
{Nachgesetzter Bericht, private Nachricht: Dies... Dies ist für meine Tochter.}

[A1_P0002_ELL_7529]
{Hallo Amanda. Diese Nachricht ist für dich, mein Liebling... und ich hoffe du wirst sie eines Tages hören. Ich bin, ähm... in Schwierigkeiten geraten. Ja. Mein Schiff...}

[A1_P0002_ELL_9227]
{Es gab einen Unfall, Liebling, und, ähm... }

[A1_P0002_ELL_8217]
{Wir haben eine, ähm, Kreatur gefunden. Sie war sehr gefährlich. Wir konnten sie nur stoppen, indem wir das Schiff zerstörten.}

[A1_P0002_ELL_5408]
{Mir geht es gut... ich sitze in einem Rettungs-Shuttle irgendwo in der Weite, aber wir mussten das Schiff zerstören - wir mussten die Nostromo zerstören. Wir konnten es einfach nicht riskieren, dass dieses Ding mit uns heimreist.}

[A1_P0002_ELL_2920]
{Ich musste dich beschützen. Mach dir... mach dir keine Sorgen um mich.  Wir werden uns ganz bestimmt bald wiedersehen.}

[A1_P0002_ELL_8064]
{Sei brav, Amanda.}

[A1_P0002_ELL_8328]
{Ich hab dich lieb, meine Süße.}

[A1_P0002_ELL_4618]
{Ripley Ende.}

[A1_P0002_ELL_9043]
{Amanda. Schatz, hier spricht deine Mutter. Ich weiß, das wird nicht leicht für dich, aber du musst mir... zuhören. Tust du das für mich? Natürlich tust du das, du bist so ein gutes Mädchen.}

[A1_P0002_ELL_5213]
{Mein Schiff hat eine... Kreatur gefunden... sie war sehr gefährlich... und wir konnten sie nur stoppen, indem wir das Schiff zerstörten. Wir haben sie vernichtet, also mach dir keine Sorgen. Du bist in Sicherheit.}

[A1_P0002_ELL_5746]
{Mir geht es gut, aber ich musste in einem Rettungs-Shuttle fliehen und ähm, bin nun weit weg.}

[A1_P0002_ELL_4953]
{Es tut mir leid, Liebling, aber ich werde leider nicht rechtzeitig zu deinem Geburtstag zurück sein. Ich weiß, ich habe es dir versprochen und, und ich wäre wirklich gerne da. Aber ich weiß auch, dass du einen tollen Geburtstag haben wirst. Ich kann es kaum erwarten, dich wieder zu sehen und, und ich denke jede Minute an dich, selbst während ich schlafe. Das gibt mir Kraft. Vergiss nie, dass ich dich liebe und vermisse.}

[A1_P0002_ELL_7782]
{Hi Amanda, dies ist für dich. Von deiner Mutter.}

[A1_P0002_ELL_1049]
{Es gab Probleme auf meinem Schiff. Wir ... Wir haben eine gefährliche Kreatur gefunden.}

[A1_P0002_ELL_3270]
{Ah. Wir mussten das Schiff zerstören, um sie loszuwerden.}

[A1_P0002_ELL_2725]
{Mir geht es gut, aber ich sitze in einem Rettungs-Shuttle weit, weit entfernt von Zuhause.}

[A1_P0002_ELL_3448]
{Ich werde nicht rechtzeitig zu deinem Geburtstag zurück sein. Es tut mir leid, dass ich mein Versprechen brechen muss. Es tut mir so leid, ich wäre wirklich so gerne dabei gewesen.}

[A1_P0002_ELL_5704]
{Ich liebe dich und vermi...