{861}{1043}CHŁOPAKI Z OKŁADKI {1073}{1132}Wszyscy wolni mężczyni, {1145}{1195}gdziekolwiek żyjš, {1210}{1258}sš obywatelami Berlina. {1280}{1350}Zatem sš wolni... {1363}{1423}Jestem dumny mówišc: {1430}{1473}Jestem Niemcem. {2228}{2348}Panie Gorbachev, otworzyć bramę. {4508}{4598}Składam hołd... {4598}{4690}tym którzy ofiarowali swoje życie na uniwersyteckim placu. {4700}{4883}Mój 17letni syn i jego przyjaciele, z wielkš odwagš, {4885}{5030}stali naprzeciw czołgom by bronić obywateli {5030}{5173}dowodzšc wolnoci i demokracji. {5285}{5330}Póniej mój syn zmarł. {5330}{5380}Jedz. {5450}{5520}- Kiedy wróci tato? | - Nie wiem. {5535}{5613}Jest w szpitalu. Jest bardzo zajęty. {5688}{5738}Już od dwóch dni nie ma go w domu. {5738}{5788}Tata jest lekarzem i musi być w szpitalu. {5788}{5853}Ma dużo pracy i pracuje na dwie zmiany. {5853}{5903}Nie martw się. {5903}{6010}Dziękujemy tym młodym ludziom którzy umarli dla wolnoci. {6128}{6178}Tata przyszedł. {6178}{6253}Witaj Florin. {6268}{6346}- Jak leci? | - Jest wielu rannych. {6346}{6446}Mylałem, żeby zabrać dzieciaka na wie, do Twojej matki. {6446}{6508}Zabierze mi to kilka godzin. Przynie jego płaszcz. {6508}{6546}Co u mojego małego mężczyzny? {6568}{6588}Nie wstawaj. {6598}{6618}Jedz. {6643}{6728}- Jedz, daj mi trochę. | - Możesz zostać Ceausescu? {6743}{6818}Jeszcze nie. Jedz, jedz. pieszymy się. {6853}{6928}Jeli wygrasz, możemy kupić Mercedesa? {6961}{7013}Tak i podróżować dookoła wiata. {7013}{7066}Co to za brednie? {7356}{7441}- Chod, chod. | - Ruszamy. {7458}{7491}Załóż płaszcz. {7493}{7541}- Będzie dobrze, ok? | - Tak. {7548}{7633}A Ty bšd ostrożna. Staraj się nie wychodzić. {7633}{7696}Wrócę szybko jak to tylko możliwe. {7696}{7796}- Wy też uważajcie na siebie. Jasne. Na razie! {7826}{7896}Jacy członkowie bezpieczeństwa zbudowali budynek. {7898}{7956}Czego chcecie? Co próbujecie zrobić? {8036}{8131}Nie strzelajcie w balkony Głównego Komitetu. {8131}{8156}Nasze wojsko jest w rodku! {8226}{8261}Armia jest z nami! {8984}{9089}Zostań tu. Nie wychod z samochodu. {9096}{9121}Sied tu! {10831}{10846}Ioan! {10909}{10921}Ioan! {10951}{10996} - Czeć. | - Hej. {10999}{11071}- Co robisz? | - Wymieniam wiecę. {11085}{11121}Nadal jedzisz tym rupieciem? {11134}{11201}Nie jest najlepszy, ale też nie jest rupieciem. {11204}{11249}Pozbšd się go stary. {11268}{11315}Mylałe nad tym co Ci mówiłem? {11355}{11438}- Nad czym? | - Przyjdziesz? {11516}{11618}- Wzišłem zły klucz! | - Powiedz jeli zdecydujesz się przyjć! {11622}{11684}Nie jestem osobš, która siedzi i czeka. {11701}{11779}- Nie wiem. | - Czego nie wiesz? {11789}{11846}Czego Ty oczekujesz od tego zasranego miejsca? Co będziesz robił? {11853}{11935}Chcesz wymieniać wiece i pompować opony do końca życia? {11985}{12027}Urodziłem się tu i to jest, to czym się zajmuję. {12071}{12184}Nie pytałem o to. Powiedz, idziesz ze mnš czy nie. {12186}{12239}Co będę robił jeli pójdę z Tobš? {12248}{12290}Jeli będziemy robić to co mówiłem, {12295}{12361}zarobimy przez dzień tyle ile tutaj przez miesišc. | - Jasne. {12366}{12448}To dobra robota. Długo już to robię, jeli chcesz wiedzieć. {12788}{12832}Kiedy oddasz mi pienišdze za wycieczkę? {12838}{12896}- Ile dostałe? | - Niewiele. {12905}{13013}- Ile? Dwiecie, trzysta dolarów. {13024}{13082}Nie martw się. Jestemy razem. {13082}{13144}Oczywicie, jestemy kumplami nie? {13256}{13388}Byłe tu już ostatnio. Ja tu jestem pierwszy raz. {13419}{13489}Wiesz, gdzie tkwi Twój problem stary? {13523}{13568}Nie masz jaj. {13914}{13966}Nienawidzę zostawiać mojej matki i babki. {13989}{14108}Kiedy zaczniesz wysyłać im pienišdze, podziękujš Ci, że je zostawiłe. {14182}{14237}Mylisz, że mogę kupić auto? {14243}{14333}Jeli będziesz robił to co mówiłem, możesz kupić nawet ciężarówkę. {15070}{15106}Załóż te ciuchy. {15150}{15222}- Dlaczego? | - Po prostu załóż i nie pytaj. {15227}{15327}- Ale ja nie jestem brudny. | - Nie w tym rzecz. {15332}{15377}W tych ciuchach będziesz wyglšdał jak biedny Rumun. {15416}{15485}Włóż je, a nie będziesz miał problemów z policjš. {16572}{16652}- I jak? | - Nie będziemy mieć kłopotów. {17011}{17049}- Obudzić się! Obudcie się! {17074}{17124}- Obudzić się! {17140}{17190}Paszporty proszę. {17754}{17792}Gdzie go dostałe? {17839}{17873}Idziesz z nami. {17897}{17953}Idziesz z nami. No dalej! {17971}{17993}- Dlaczego? {18032}{18071}Nie martw się. To jaka pomyłka. {18072}{18122}Nie wiem czego oni chcš. {18180}{18245}- Ty zostajesz. | - Masz trzy miesišce. {18246}{18286}Trzy miesišce! {18293}{18343}- Gdzie idziesz? | - Zobaczymy się we Włoszech. {18359}{18408}Do zobaczenia w Rzymie! Nie martw się. {18413}{18477}- Co ja mam tutaj sam robić? | - Zobaczymy się wkrótce. {18486}{18548}- Gdzie we Włoszech? | - W "Piazza della Republica". {18552}{18580}Kiedy? {19514}{19595}Tato, co chciałe robić kiedy byłe mały? {19596}{19669}Chciałem podróżować po wiecie. {19692}{19733}Więc dlaczego tego nie robiłe? {19767}{19807}Dlaczego tato? {19839}{19920}Ponieważ bali się , nie mógłbym wrócić. {19981}{20076}A Ty... Czego chcesz jak doroniesz? {20083}{20212}Ja? Też chcę podróżować po wiecie. {20220}{20251}- Podróżować? | - Tak. {20267}{20324}Dobrze, pomogę Ci w tym. {20336}{20379}Ale obiecaj mi jednš rzecz... {20412}{20452}że wrócisz. {20456}{20519}- Jasne. | - I opowiesz co widziałe. {20528}{20561}- Ok? | - Ok. {20569}{20616}- Jeste pewien? | - Oczywicie. {20620}{20679}- Umowa. | - Tak umowa. {20704}{20729}Umowa. {23929}{23998}Hej, nie możesz tutaj spać. {27846}{27912}Mówiłem Ci, że nie możesz przychodzić tutaj! {27915}{27950}Nie zwracaj na niego uwagi. {27950}{28026}Nie możesz tu przychodzić, to prywatna toaleta! {28032}{28067}Toalety dla wszystkich sš na górze. {28292}{28325}Ile potrzebujesz papieru? {28327}{28369}Jeli zapłacisz! {28385}{28441}Słuchaj, jeli Cię złapię tutaj. {28444}{28488}Wsadzę Cię do pudła, więc znikaj. {28490}{28509}Pierdol się! {28511}{28571}Nie pogrywaj ze mnš! {28583}{28682}Jeli zobaczę Cię tu ponownie, zadzwonię na policję. {29200}{29258}Dalej! {29357}{29390}Budzić się! {29425}{29475}Wstawać. {29610}{29665}Chłopcze! {29718}{29741}No dalej! {29767}{29801}Tylko odpoczywałem. {29815}{29895}Cokolwiek robiłe, nie możesz tutaj zostać. {30656}{30704}Nie możesz tutaj spać. {30731}{30784}Jeli to Ty ukradłe mi walkmana! {30798}{30842}Dawaj go z powrotem! {31052}{31089}Otwieraj te drzwi idioto! {31099}{31111}To nie ja! {31116}{31200}Oddawaj walkmana, albo pienišdze! {31203}{31245}Oddam Ci pienišdze. {31247}{31299}Otwórz te pieprzone drzwi, albo wzywam policję! {31304}{31347}Nie wzywaj, oddam Ci pienišdze! {31990}{32030}Nie wzišłem Twojego walkmana. {32066}{32104}Ale wiem, kto to zrobił. {32140}{32205}Id stšd i nie przychod tu, jasne? {32288}{32353}Jak tu możesz spać? {32500}{32565}Oni tu przychodzš. Pomylš, że Cię wpuciłem. {32845}{32920}Tam gdzie się urodziłe, tam pozostań. Każdy powinien zostać w swoim kraju. {32921}{32996}Mylisz, że pojechałbym do Twoje kraju i zakłócał porzšdek? {33061}{33143}- Ty masz jakš pozycję. | - Ja? {33184}{33262}- Dlaczego nie mogę tutaj spać? | - Po prostu! {33276}{33341}Zapłacę. {33366}{33443}- Ile? | - Pięć Euro za noc. {33449}{33526}I od razu straciłbym pracę. {33682}{33754}Nie masz gdzie się przespać, domu, przyjaciela? {33884}{33957}Chcesz zapłacić 10 Euro za stronę internetowš? {33964}{34028}Za dużo. {34036}{34102}Dalej, wyjd! {34166}{34231}Osiem, ale w zaliczce. {34773}{34853}To spokojne miejsce i uczciwi ludzie. {35227}{35285}Nie zakłócaj spokoju. {35287}{35352}Właciciel mieszka na górze. Jest aktorkš, dręczycielkš. {35463}{35528}Miejsce bardzo ciche, widok na miasto. {35598}{35663}Meble sš bardzo drogie, ale jest z nich pożytek. {36050}{36125}Lodówka. Możesz zajšć półkę. {36182}{36257}Łazienka, z rozsuwanymi drzwiami. {36269}{36347}Wszystko jest automatyczne i nowoczesne, chociaż drzwi nie sš najlepsze. {36450}{36480}A prysznic? {36483}{36561}Goršca albo zimna woda. Działa całkiem dobrze. {36676}{36741}- Masz rubokręt? | - rubokręt? {36795}{36860}Nie wiem czy mam, nie jestem zbyt zręczny. {36871}{36936}Wolę co przygotować, pomyleć. Lubię co rozumieć. {36968}{37033}Nóż się przyda? {38465}{38528}Reszta na koniec miesišca. {38530}{38595}Zawsze punktualny, jak szwajcarski zegarek. {38610}{38667}Taa. Zegarek, szwajcarski... {38669}{38727}Całš resztę widzę pod koniec miesišca, albo Ci powyłšczam. {38735}{38790}wiatło, gaz, wszystko. {38890}{38955}To hydraulik, wynajšłem go by naprawił kran. {38987}{39077}- Hydraulik od prysznica? | - Wypróbuj go. {39090}{39167}Mylisz, że zrobisz ze mnie wariatkę, będę miała Cię na oku. {39948}{40013}Pierwszy raz tutaj? Wyglšdasz jak poszukiwacz miodu. {40093}{40158}- Skšd pochodzisz? | - Z Rumunii. {40175}{40205}Dostałe papiery? {40212}{40222}Tak. {40223}{40288}Pokaż. {40425}{40482}Pozwalajš Ci zostać? {40483}{40555}Kończy się za 15 dni. Żartujesz sobie ze mnie? {40740}{40805}- Jak się nazywasz? | - Ioan. {40822}{40870}- Możesz naprawić motor? | - Jasne. {40874}{40939}Więc dalej. {41984}{42049}Otwórz klapę. {42129}{42194}Otwórz maskę! Jak to do cholery działa? {42347}{42412}Klei się. Widzisz? {43338}{43413}Nie myl sobie, że naprawiajšc telewizor nie będziesz musiał zapłacić za czynsz. {43425}{43455}Zapłacę! {43457}{43539}Nawet kiedy idziesz do hotelu i tam jest telewizor... {43547}{43637}nie płacisz więcej, jest gratis. {44124}{44189}Twoja matka dzwoni. {44257}{44322}Wszystko w porzšdku. {44341}{44421}Wynajšłem pracownika na cały okres. {44532}{44632}Nie martw się. Jeli co się stanie, zadzwonię. {44649}{44714}Mój telefon nie działa tutaj mamo. {44730}{44795}Tak. I nie wydawaj za dużo pieniędzy. Na ra...
poetesmaudits.mon