[430][470]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [470][480]Jeszcze nigdy nie widziałem|jak wybucha supernowa. [480][499]Ale jeli będzie wyglšdać tak jak wybuch|mojego starego Chevy Nova. [500][517]To rozwietli całe niebo. [520][555]Każdy kto to przegapi, będzie|żałować do końca życia. [560][583]- Fry, zrobisz trochę popcornu?|- OK. [630][653]No dalej mikrofalo, pieszy mi się. [660][679]NIE WKŁADAĆ DO MIKROFALÓWKI. [770][793]Hej, co tu tak mierdzi niebieskim? [800][819]Fry, chod tutaj, zaczyna się. [820][830]Ostroć! [1070][1097]Hej, co się takiego dzieje, że krzyczycie? [1430][1445]W głowie mi się kręci. [1460][1473]Mój popcorn gotowy. [1490][1509]Jest mniej uprażony niż kiedykolwiek. [1510][1541]Nie wiem co się stało,|ale mamy pełno zegarków. [1550][1561]Wracajmy do domu. [1590][1609]Dlaczego jest taki mały ruch wokół Ziemi? [1610][1645]I co tu robi powłoka ozonowa?|Wczeniej jej nie było. [1670][1680]Tyle hałasu. [1680][1715]Nie ma sygnału pozycyjnego z Ziemi.|Nawigacja siadła. [1720][1730]Rozbijemy się! [1730][1769]Nie, jeli dam radę.|Chyba jednak nie. Wszyscy zapišć pasy. [1820][1850]Te rzeczy zabrały więcej istnień|niż ocaliły. [1950][1969]Bender, wszystko w porzšdku? [1970][1992]Nie wiem, spróbuję poruszyć nogš. [2020][2060]Plan jest taki, Zoidberg pozbieraj kawałki|a reszta na pokład. [2190][2223]Zoidberg pozbierał kolejny|kawałek, tłum szaleje. [2290][2300]Co to? [2340][2380]Generale, przez wszystkie lata ukrywania|tajnych znalezisk pod przecieradłem... [2390][2425]...nigdy nie odkryłem niczego|tak szokujšcego jak to. [2440][2459]Szczštki statku kosmicznego. [2490][2523]Synu, mogę z powiedzieć tylko jedno...|Whoaaaa!!!!! [2530][2569]Jak pan widzi, 1947 będzie pamiętnym|rokiem dla miasta... Roswell Nowy Meksyk. [2570][2610]Jak pan widzi, 1947 będzie pamiętnym|rokiem dla miasta... Roswell Nowy Meksyk. [2740][2779]Znakomicie, według bardzo precyzyjnego,|cyfrowego chronografu... [2780][2820]...jest rok 1947, co tłumaczy|zmianę chronografu w kalendarz. [2850][2879]Chwila, chcesz powiedzieć|że podróżowalimy w czasie? [2880][2913]No, jaki idiota musiał|włożyć metal do mikrofali. [2920][2930]Yo! [2930][2970]Promieniowanie mikrofalówki|połšczone z czšstkami supernowej... [2980][2997]...wyrzuciło nas w czasie. [3000][3019]Widzielicie dzisiejsze wiadomoci? [3020][3053]Zaplanowana renowacja sali|gimnastycznej. Głupota. [3060][3089]Nie, tutaj. "Przechwycony latajšcy spodek". [3090][3120]To nie jest latajšcy|spodek, tylko moja dupa! [3130][3158]Mój Boże, to znaczy, że latajšcy spodek... [3160][3185]...który się rozbił w Roswell... to my. [3190][3212]A obcy, którego złapali to był... [3230][3240]Halo. [3260][3300]Więc co dzi wieczorem robicie chłopaki?|Piszę się na wszystko. [3320][3355]Wyrwalimy we wszechwiecie|nowš kosmicznš dziurę... [3360][3379]...ale bardzo szybko się zamyka. [3380][3399]Naszš jedynš nadziejš na|powrót do naszych czasów... [3400][3437]...jest przejcie przez niš w|cišgu jakich... 24 godzin. [3470][3489]Nie ma problemu, statek jest naprawiony|z wyjštkiem podstawki pod kubek... [3490][3519]...ale mylę, że poradzę sobie|z tym w cišgu 10 godzin. [3520][3549]Masz 8 godzin, ale pilniejszš|rzeczš jest mikrofalówka. [3550][3585]Bez sprawnej nie mamy szans|na powrót do przyszłoci. [3590][3616]Mylę, że możemy kupić jakš w okolicy. [3630][3669]Tymczasem wy przemknijcie się do bazy|i uratujcie ciało Bendera. [3670][3699]Hej, jak już będziemy w rodku to odwiedzę|mego dziadka Enosa. [3700][3715]Stacjonował w Roswell. [3720][3739]Twego dziadka? Trzymaj się od|niego z daleka głupia małpo. [3740][3780]Nie możesz ingerować w przeszłoć.|Nie rób niczego, co może wpłynšć na co... [3790][3809]...chyba, że wywoła to co,|co przypuszczalnie zrobisz. [3810][3843]Tak czy inaczej, na miłoć|Boskš, nie rób niczego. [3850][3860]Kumam. [3860][3889]Jeli na przykład zabiłby swego dziadka... [3890][3907]...to przestałby istnieć. [3910][3939]Ale istnienie to przede wszystkim co robię. [3970][3985]Jaki jest twój zamiar? [4000][4019]Dobra panie władzo już sobie idę. [4020][4049]Generał miał na myli,|dlaczego tu przybyłe? [4050][4081]Nie minšł dzień i zadaję|sobie to samo pytanie. [4310][4349]Enos! Szeregowy, chcę by sracze były|tak czyste bym mógł z nich jeć. [4350][4389]Enos! Szeregowy, chcę by sracze były|tak czyste bym mógł z nich jeć. [4390][4403]Bo mam taki zamiar! [4410][4425]Zrozumiano sierżancie. [4430][4448]To on, to mój dziadek Enos. [4460][4491]Teraz zrób mi lunch i|zostaw go w kiblu o 12.00. [4550][4579]Ten jeep go uderzy. I już nie będę istniał. [4650][4669]Oszalałe, prawie się zabiłe! [4670][4710]Naprawdę?|To mam szczęcie, że mnie zepchnšłe|na tš stertę zardzewiałych bagnetów. [4730][4769]Fry, przestań się mieszać do historii. Nie|chcę mieć pomników nowych króli jak wrócę. [4770][4810]Nie miałem wyboru, mogłem nie istnieć.|Czułbym jak znikam, jak Greg Kinnear. [4840][4869]Dzięki żołnierzu. Idę robić|lunch dla sierżanta. [4870][4898]Przyrzšdzam kurczaka. To częć moich zadań. [4920][4930]Paluszki dobrze smakujš. [4930][4959]Koniec tego. To miejsce|jest zbyt niebezpieczne. [4960][4989]Musimy cię stšd wydostać.|Wszystko będzie dobrze tato! [4990][5007]Lepiej zapytam sierżanta. [5010][5029]Nie ma czasu.|Uciekaj, uciekaj w bezpieczne miejsce! [5030][5060]POLIGON DOWIADCZALNY.|WCZENIEJ POLE MINOWE. [5130][5170]Ten eksperyment pokaże, jakim rodzajem|pożywienia odżywia się obcy. [5240][5262]Bufet! Gdybym tylko miał portfel. [5280][5290]Jest darmowe. [5410][5427]Połšcz mnie z Prezydentem. [5480][5509]To jest z czasów Fry'a,|będę mówić tak jak on. [5510][5537]Yo ziomu, szukamy kuchenki mikrofalowej. [5540][5550]Kuchenki mikrofalowej? Nigdy o|takiej nie słyszałem kochana. [5550][5569]To czego potrzebujesz to|Gazowa Księżna Deluxe. [5570][5610]To maleństwo ma 4 palniki, wskanik gazu,|składanš deskę do prasowania... [5620][5660]...a tutaj wanienkę do moczenia stóp. Ponieważ|kobieta będzie stała przy niej cały dzień. [5690][5729]Przepraszam, spytam jeszcze raz.|Gdzie znajdę mi-kro-fa-lę? [5750][5779]Pana żona to histeryczka.|Więc kieruję to do pana. [5780][5799]Ta kuchenka piecze bardzo szybko.|Upieczenie mięsa zajmuje tylko 5 godzin. [5800][5833]To dobra wiadomoć. Pieczesz|za mało mięsa Leela. [5880][5890]Kobiety. [5950][5969]Dzięki Bogu, że cię wycišgnšłem z|tej niebezpiecznej bazy wojskowej. [5970][5989]Naprawdę jeste pomocny, nieznajomy. [5990][6019]Masz co do jedzenia w|tym pudełku na lunch. [6060][6060]Przekšski. [6060][6071]Hej, to mój mózg. [6100][6136]Te krakersy pocięły mi usta.|Chodmy na co słodkiego. [6230][6243]Widzisz tš kelnerkę? [6250][6267]Już wiem co chcę na deser. [6270][6289]To moja narzeczona. Mildred. [6290][6309]Babcia Mildred? Żadnych|deserów, tylko kawa. [6310][6339]Okey-dokey . A co dla|ciebie przyjemniaczku? [6340][6370]Poproszę ciasto ze|smażonym jajkiem na górze. [6390][6429]Ładna jest. Musisz się z niš szybko ożenić|i spłodzić jakie dzieci. [6430][6462]Tak, starzy mi to mówiš.|Miałe takie uczucie... [6470][6499]...że chodzisz z dziewczynš|tylko dlatego że musisz? [6500][6525]Cooo!!! Nigdy tak nie myl i nie mów. [6540][6563]Skup się tylko na pozostaniu żywym. [6570][6580]Pożar! Uważaj! [6610][6629]Prawie zostałe wykastrowany. [6630][6649]Nie jest takie złe jak mierć. [6650][6672]Dla mnie jest! Zabieram cię stšd. [6790][6829]Ok, jestemy porodku pustkowia, które|jest najbezpieczniejszš częciš pustkowia. [6830][6858]Po prostu tu zostań i|ciesz się kalendarzem. [6960][6992]Cicho i bezpiecznie. W|końcu mogę dalej istnieć. [7020][7030]TESTY ATOMOWE [7060][7070]3...2...1 [7260][7271]I wypadasz stšd! [7350][7350]Co bierzecie? [7350][7390]Ja wezmę sojowe warzywka, sojowy kawałek|pomarańcza i sojowš sałatkę. [7410][7420]Słucham? [7430][7445]To XX wiek profesorze. [7450][7490]Racja. Wezmę "croque monsieur", paellę,|dwa baranie jaja i porcję miodu. [7510][7534]Ja wezmę tylko zastrzyk "femislimu". [7540][7562]Dwa chilli hot-dogi... już podaję. [7570][7599]To wpadlimy. Bez kuchenki|jestemy uwięzieni w tym okresie. [7600][7638]O Panie. Będziemy musieli|wytrzymać tę strasznš muzykę... [7640][7668]...Elvisa, a póniej jego strasznš mierć. [7690][7729]Chwila. Tam jest mikrofalowy radar|na dachu. Możemy go ukrać. [7730][7755]Nie! To by była historia alternatywna. [7760][7800]Ponad wszystko, naszym obowišzkiem jest|zostawić przeszłoć takš, jaka była. [7830][7840]Co? [7840][7869]Chwila, jeli zabiłe dziadka|to dlaczego jeszcze istniejesz? [7870][7890]Nie wiem, może Bóg mnie kocha. [7920][7938]Zabity? W wybuchu atomowym? [7950][7989]Nie, to mnie nie pociesza, że|zapalnik działa perfekcyjnie. [8040][8059]No już, już. Jeli przez|to poczujesz się lepiej... [8060][8099]...to jego ciało zostało zniszczone|i nie ma szans by powrócił jako zombie. [8100][8113]Tym się nie martwię. [8120][8130]Więc jeste dzielniejszš kobietš niż ja. [8130][8167]Przypominasz mi Enosa. Możesz|odprowadzić mnie do domu? [8170][8180]Daleko to? [8310][8320]PUSZKOWANE JAJA [8350][8369]Witamy w Roswell Prezydencie Truman. [8370][8380]Koledzy, ta wizyta jest cile tajna. [8380][8399]Nikt o niej nie wie, z wyjštkiem|starszych oficerów... [8400][8440]...naukowców, oraz konspiracyjnego szaleńca|któremu nikt nie wierzy. [8540][8579]Panie Prezydencie, nasi naukowcy|poskładali częci statku. [8630][8659]Gwiżdżšcy Dixie!|Chcę by to wysłano na badania do Strefy 51. [8660][8689]Proszę pana, tam budujemy|atrapę lšdowania na Księżycu. [8690][8709]Więc będziemy musieli naprawdę|wylšdować na Księżycu. [8710][8741]Niech NASA co wymyli i|zabiera się do roboty. [8750][8779]Jeli przybyłe w pokoju,|poddaj się lub zgiń. [8780][8799]J...
Ksawus