Harper Kelly - 01 - Zniszczona przez ciebie (tłum. nieoficjalne).pdf

(4137 KB) Pobierz
1
Kelly Harper
tłumaczenie:
MoreThanBooks
2
Tytuł oryginału:
Ruined by you
Copyright © 2013 by Kelly Harper
Wydanie I
Nieoficjalne tłumaczenie
3
“Zniszczona przez ciebie” jest dla mnie wyjątkowa z kilku powodów.
To pierwsza książka, jaką napisałam, która opiera się na moich osobistych
przeżyciach z ostatnich dziesięciu lat. Nie zrozumcie mnie
źle,
to tylko
fikcja. Ale znajdziecie tutaj sporo mnie.
Odkryjecie razem z Maggie i Hadenem,
że
jesteście określani zarówno
przez dobro, jak i zło. Więc chciałabym zadedykować tę książkę każdemu,
kto spowodował,
że
czułam szczęście, smutek, czy cokolwiek pomiędzy.
Mam nadzieję,
że
wam się spodoba.
4
Rozdział 1
Tablice drogowe szydziły ze mnie za każdym razem, gdy je
widziałam. Z początku było ich tylko kilka, ale wkrótce wszystkie.
Niektóre mijały szybko, ale część nie spieszyła się z tym. Niektóre lubiły
się ukryć przede mną, ale część kłamała w
żywe
oczy. Poddałam się.
Podniosłam białą flagę. Chciałam tylko trochę spokoju.
Pragnęłam rozprostować nogi. Pragnęłam zjeść przy stoliku zamiast
na kolanie. Pragnęłam spać na czymkolwiek, co nie było twardą, trzęsącą
się szybą.
Czy za dużo chciałam, pragnąc tych wygód?
−
Już prawie jesteśmy – powiedziała mama. Obserwowała drogę z
roztrzepanym uśmiechem na twarzy.
−
Jest coś, czego mi nie mówisz – odparłam.
−
Mówiłam ci,
że
wszystko jest w porządku – dodała. Wzruszyła
ramionami. – Nie potrzebujemy
żadnego
większego powodu,
żeby
odwiedzić rodzinę.
Przewróciłam oczami. Ta rozmowa prowadziła donikąd. To była
jedna i ta sama dyskusja za każdym razem.
−
Mam nadzieję,
że
nie ciągniesz mnie przez kraj w nadziei,
że
nie
pójdę na State w przyszłym roku – odezwałam się.
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin