{466}{515}YUAN - Mongolskie Imperium... {518}{594}rzšdzone przez potomków|Dżyngis Chana... {597}{644}kontrolowało Chiny. {647}{740}Jednak armie anty-Yuańskie|stale rosły w siłę. {850}{935}TAEWON ENTERTAINMENT {937}{1028}YOO, JEONG HO|Współproducent {1037}{1123}PARK, SUNG KEUN|Koprodukcja {1125}{1212}Przy współpracy z|CHINA FILM Co-Production Corp.|&|SHANGHAI FILM Studio {1237}{1347}CINEMA SERVICE, Co., Ltd.|Dystrybucja {4773}{4852}SHIN, HYUN JUNE {4896}{4973}KIM, HEE SUN {5008}{5087}JUNG, JIN YOUNG|JANG, DONG JIK {5133}{5212}KIM, HYE RIN|Na podstawie opowiadania {5250}{5324}JUNG, TAE WON|Produkcja {5385}{5461}KIM, YOUNG JUN|Reżyseria {5509}{5617}B I C H U N M O O {5930}{5977}Matko! {6467}{6512}Nazywam się Sullie. {6515}{6535}Sullie. {6537}{6562}A ty? {6565}{6614}Jinha. {8955}{9002}Nazywam się Sullie. {9004}{9025}Sullie. {9028}{9063}A ty? {9065}{9132}Jinha. {12752}{12773}Proszę... {12776}{12838}od dzisiaj, możesz ćwiczyć|prawdziwym mieczem. {12962}{13024}Mój ojciec wreszcie|powraca. {13040}{13110}Lecz cóż z tego? {13306}{13383}Z matkš jest bardzo le... {13998}{14064}Cokolwiek się zdarzy... {14066}{14143}zostań ze mnš na zawsze. {14475}{14563}Powiedziałe, że od dzisiaj|mogę władać mieczem? {15536}{15592}Z drogi! {15661}{15674}Bezczelnoć! {15676}{15733}Zostaw go.|Musimy jechać. {15736}{15779}Tak jest, Generale. {15796}{15847}Urodziwy chłopak. {15849}{15903}Jak się nazywasz? {15926}{15951}Ja... {15954}{16054}jestem z prostej rodziny|i nie mam nazwiska. {16092}{16128}Na imię mam Jinha, panie. {16130}{16171}Ojcze, musimy już ić. {16174}{16240}Powinnimy być przy jej mierci. {16783}{16886}Jinha, przynie mi wody. {17199}{17259}Wyruszamy do Shao Xing. {17340}{17406}Ciało matki nie zdšżyło|jeszcze ostygnšć. {17408}{17468}Nakazałem ludziom|zajšć się pogrzebem. {17470}{17506}Nigdzie nie jadę. {17508}{17555}Jeste mojš córkš. {17575}{17631}Jedziesz ze mnš. {17635}{17687}Ale ja nie chcę! {17707}{17755}Zabierz łapska! {17757}{17783}Puszczaj! {17786}{17815}Sullie! {17817}{17854}Sullie! {17857}{17907}Jinha! {18068}{18125}Bracie! {18188}{18222}Stój! {18224}{18285}Jeli on umrze,|ja także! {18560}{18650}Jinha! {18691}{18734}Przepraszam. {18736}{18792}Muszę wyjechać. {18806}{18872}Nie zostawię cię. {18884}{18928}Posłuchaj!|Każdej pełni księżyca... {18931}{18988}będę czekała w wištyni|Yu Hua w Shao Xing. {18990}{19035}Musisz zapamiętać. {19038}{19088}wištynia Yu Hua! {19539}{19649}SHAO XING.|Posiadłoć Taruga. {19861}{19901}Panie, tak jak mówiono... {19903}{19950}wietne opowiadasz dowcipy. {19952}{19994}Czyż nie tak? {19996}{20078}Nie mogę znaleć odpowiedniej|kobiety. {20092}{20183}Żadnych pięknoci niczym|Yi, Su Yon... {20185}{20287}Nie stać cię na sprowadzenie|takich licznoci, Generale? {20503}{20547}Panie. {20992}{21131}Co się stało?|Pijcie! {21157}{21250}Oh, brakuje muzyki? {21824}{21909}Kto omielił się przerwać|mojš muzykę? {22019}{22099}Całkiem ładna jak na|mongolskš służšcš. {22125}{22180}Jak się nazywasz? {22215}{22268}Masz dumę, nieprawdaż? {22278}{22358}Nie chciałaby zmienić|swej niedoli? {23354}{23399}Cisza! {23468}{23545}Skoro już to zrobiła, trzeba było|uderzyć go dużo mocniej! {23548}{23572}Głupcze! {23575}{23637}Nikt w Shao Xing nie ocaleje... {23639}{23701}gdy sprowokuje lorda Namgung! {23704}{23759}Dlaczego go nie zmiażdżysz|jak rodzinę Yu w północnym Ho? {23762}{23798}Zamknij się! {23801}{23888}Dlaczego znosisz bezczelnoć|tego mongolskiego łotra? {23891}{23935}Powiedziałem, zamknij się! {23996}{24061}Nie wspominaj lorda|Namgung... {24063}{24131}ani rodziny Yu|nigdy więcej! {24172}{24241}Minęło już szeć|miesięcy. {24246}{24293}Wyruszmy już do|Shao Xing. {24296}{24351}Zapomnij o Sullie! {24354}{24389}Wuju! {24392}{24444}Opanowałe sekretnš|sztukę Bichun. {24447}{24511}Sš rzeczy, których|musisz dokonać. {24536}{24597}Pojadę do Shao Xing z tobš|lub bez ciebie. {24600}{24645}Omal nie zostałe zabity! {24648}{24703}Czy Sullie chociaż spojrzy|na ciebie? {24706}{24737}Może być|dzieckiem z nieprawego łoża, {24740}{24765}ale jest córkš bogatego... {24768}{24805}i wpływowego mongolskiego|generała! {24808}{24859}Bogactwo i sława|rozpocierajš się przed niš. {24862}{24897}Spójrz na siebie! {24900}{24945}Nie masz nic! {24948}{24989}Przestań! {26190}{26246}Stracilimy wiele czasu,|by cię znaleć. {26250}{26331}Zdrad nam sekrety|Bichun! {26339}{26431}Najpierw będziesz musiał|mnie zabić. {27706}{27754}Wuju! {29263}{29331}Jinha... {29369}{29418}Wuju! {29911}{29965}Musisz być wyczerpany. {29967}{30039}Dlaczego nalegałe, aby|tu przybyć? {30067}{30174}Jest co, co chciałbym|ci pokazać. {30369}{30499}Była kiedy wielka posiadłoć|w północnym Ho. {30504}{30576}Wielkiej rodziny Yu. {30580}{30635}Mistrz miecza Yu, Jangok... {30638}{30706}nie był ani Mongołem|ani Hanem. {30708}{30782}Pochodził z Koryo. {30803}{30883}Był zakładnikiem z Koryo... {30885}{30965}ochraniał koronę Księcia. {30967}{31022}Jego żona Yi, Suyon... {31024}{31080}kobieta z Koryo była... {31083}{31179}najpiękniejszš w całym|północnym Ho. {31183}{31252}Brutalne morderstwa|uważane były... {31254}{31331}za rebelię przeciwko siłom|anty-Yuan. {31333}{31379}Lecz naprawdę... {31381}{31440}miały rozszyfrować... {31443}{31550}tajemne Sekrety skrywane|przez Yu. {32477}{32524}Mistrzu Yu! {32527}{32565}Szybko! {32567}{32630}Mistrzu Yu! {32805}{32911}Najbardziej tragicznš postaciš|była Yi. {32913}{32994}Po desperackiej ucieczce... {33007}{33091}musiała porzucic ostatniego|spadkobiercę Yu. {33096}{33162}I tragicznie... {33287}{33338}Dlaczego mi to mówisz, wuju? {33437}{33485}Młody mistrzu! {33488}{33578}Nie jestem twoim wujem. {33583}{33725}Jestem strażnikiem|mistrza Yu, Kwakjung. {33809}{33834}Teraz... {33836}{33977}gdy opanowałe sekretnš|sztukę Bichun... {33990}{34049}musisz pomcić swoich|rodziców... {34051}{34162}aby zaznali spokoju|po mierci. {34209}{34256}Żałuję tylko... {34258}{34390}że nie odkryłem,|kim byli wrogowie... {34438}{34518}Wybacz mi nielojalnoć... {34520}{34606}przez te wszystkie lata. {34824}{34867}Wuju! {34987}{35035}Wuju! {35239}{35314}Wuju! {35931}{36004}Słyszałem, że przychodzisz tu|podczas każdej pełni. {36038}{36148}Kiedy wrócisz, może by|się do mnie przyłšczyła? {36189}{36242}Muszę tu czekać... {36245}{36295}aż do zachodu. {36592}{36634}Co ty sobie mylisz? {36637}{36684}Odrzucasz propozycję małżeństwa? {36687}{36732}On nie jest moim|wybrankiem. {36735}{36816}Nie pozwolę ci zachowywać|się jak dziecko... {36818}{36857}tak jak w Shan Mei! {38627}{38699}Szukacie Sekretów Bichun? {38955}{38986}No proszę... {38988}{39064}panowie chcš się zabawić? {41043}{41068}Dziękuję. {41070}{41140}Mam nadzieję,|że nie przeszkodziłem. {41142}{41190}Jestem Namgung Junkwang. {41192}{41281}Jak się nazywasz,|wielki wojowniku? {41283}{41306}Jinha. {41402}{41457}Jestem Yu, Jinha. {41641}{41665}Bracie Yu... {41667}{41719}przypominasz mi kogo. {41723}{41799}Kogo, kto nie stšpa już|po tym wiecie. {41814}{41887}Wcišż mam przed oczami|jej portret. {41950}{42023}Yi, Suyon ze starej rodziny Yu|w północnym Ho. {42069}{42097}Kiedy byłem małym chłopcem... {42099}{42134}ona była mojš pierwszš|miłociš. {42158}{42225}Nie jeste zbyt rozmowny,|bracie Yu. {42236}{42285}Musiałe dużo podróżować. {42287}{42338}Opowiedz mi jakie historie|ze wiata. {43169}{43225}Czy kochałe kiedy|kobietę tak bardzo... {43228}{43283}że doprowadzało cię to|do szaleństwa? {43290}{43349}Pokochałem jš od pierwszego|spojrzenia. {43356}{43399}Po całym życiu poszukiwań... {43401}{43451}znalazłem wiatło mego życia. {43481}{43560}Wiedziałem to w momencie,|gdy jš ujrzałem. {43638}{43701}Czy ona również cię|kocha? {43798}{43856}Sprawię, by mnie pokochała. {43893}{43935}Pokaż to, kiedy mnie|odwiedzisz... {43937}{43981}a zostaniesz obsłużony|z szelkimi honorami. {43986}{44037}Wpadnij, jak tylko|skończysz swojš misję. {44039}{44118}Chciałbym dowiedzieć się od|ciebie czego więcej o wiecie. {44194}{44245}Tak się stanie. {44863}{44923}Przepraszam, możesz mi|powiedzieć... {44925}{44976}gdzie jest posiadłoć|Taruga? {44978}{45040}Wydaje mi się, że jest na|głównej ulicy. {45042}{45120}A posiadłoć lorda|Namgung? {45122}{45160}To te dwa domy... {45162}{45233}Pewnie przybywasz na wesele! {45240}{45344}Wesele? {45346}{45374}Nie słyszałe? {45376}{45432}Huczy o tym całe miasto! {45440}{45480}Jedyny syn lorda Namgung... {45482}{45570}polubia córkę generała|Tarugi. {45572}{45697}Jakież wielkie wyróżnienie|dla generalskiej córki! {46094}{46160}Gdzie się wybierasz,|moja droga? {46180}{46243}Czyżby zapomniała, że młody|lord Namgung przybywa dzisiaj? {46245}{46291}Nie obchodzi mnie to. {46294}{46366}Grzecznie się z nim powitasz! {46954}{47027}To nie była moja decyzja. {47058}{47133}Czy tak trudno mnie|zaakceptować? {47135}{47216}Mój panie, nie jestemy|dla siebie stworzeni. {47218}{47281}Proszę, nie kpij ze mnie. {47326}{47417}Nie sšdziłem, że będę błagał|o miłoć w taki sposób. {47478}{47549}Proszę, przyjmij mojš propozycję. {47814}{47923}Jeste pewien, że ten Yu, Jinha|pochodzi z rodziny Ho? {47925}{47956}Tak! {47972}{48051}Powinienem był go w Shan Mei|rozpoznać. {48054}{48089}Ale jeszcze go dopadnę. {48092}{48149}Pokonał człowieka, którego|wysłałem. {48152}{48206}Użył Sekretów Bichun. {48208}{48243}Zamknij się! {48246}{48292}Mylisz, że wie... {48295}{48381}o incydencie|w posiadłoci Yu? {48397}{48456}Spokojnie.|Jeli się go pozbędziemy... {48459}{48526}i posišdziemy Sekrety Bichun... {48528}{48593}będziemy rzšdzić wszystkim. {48602}{48667}Czyż nie tak, Mój drogi|teciu? {49059}{49135}Więc taka jest obietnica|wištyni Hua? {49217}{49273}Spróbuj mnie pokonać. {50942}{50993}Jinha {51601}{51667}Opiekuj się niš troskliwie. {53...
kwiatek381981