{1}{1}23.976 {554}{649}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {650}{731}16.50 dla ciebie, 16.50 dla mnie. {878}{909}Loretta, wyjeżdżam. {914}{945}Co masz na myli? {957}{997}Jak tylko dostanę mój czek, odchodzę. {1053}{1079}Wrócę. {1084}{1164}Dwight, potrzebuję mój czek.|Dzień wypłaty jest pod koniec miesišca. {1169}{1255}Nie zapłaciłe nam za poprzedni miesišc.|Potrzebuję pieniędzy, a Loretta ma dziecko. {1260}{1335}Masz problem z zarzšdzaniem?|Odnotuj to w pudełku sugestii. {1346}{1428}Mówię poważnie. Odchodzę.|Będę z powrotem na obiadowš zmianę. {1481}{1523}Jestem pewna jak piekło, że nie będziesz. {1614}{1639}Co robisz? {1644}{1701}Biorę to, co jest mi winien,|ani pensa więcej. {1706}{1765}Wemiesz te pienišdze,|to przyjdzie po ciebie. {1785}{1835}Najpierw musi mnie znaleć.|Co robisz? {1860}{1927}To powinno pokryć koszty roweru|dla małego Keith'a. {1932}{1973}Jeste spóniona, aby go odebrać. {1982}{2031}Id. Wszystko tutaj kryję. {2036}{2063}Naprawdę wyjeżdżasz? {2069}{2105}Naprawdę wyjeżdżam. {2153}{2211}Ten rower może poczekać do wišt. {2216}{2293}Zatrzymaj to co jest ci winien.|Dogadam się z Dwight'em, okay? {2361}{2393}Do zobaczenia póniej. {4680}{4712}Ile do Los Angeles? {4717}{4776}W jednš stronę, czy dookoła?|Żartujesz sobie, prawda? {8769}{8849}Hey, Coco. Coco ptysiu, wchodzisz.|Chod. Wchodzisz, wchodzisz. {9868}{9900}Możemy nie mieć okien... {9911}{9992}...ale mamy najlepszy widok|na Sunset Strip. {10041}{10064}Dwadziecia dolarów. {10077}{10119}Co to jest za miejsce, klub ze striptizem? {10124}{10147}"Klub ze striptizem"? {10164}{10225}Powinienem ci teraz wypłukać usta. {10236}{10311}Jedynš polkę, jakš tutaj znajdziesz|to Natasza, rozwalona dziewczyna. {10525}{10577}Ciasteczka, mam tutaj klub do zapełnienia. {10601}{10637}Racja, przepraszam. {10813}{10836}Baw się. {11135}{11192}Pokaż trochę więcej {11221}{11267}Pokaż trochę mniej {11303}{11348}Dodaj trochę dymu {11389}{11439}Witaj w Burlesque {11476}{11532}Wszystko o czym niłe {11564}{11605}ale nigdy nie mogłe posiadać {11645}{11703}Nic nie jest takie, na jakie wyglšda {11726}{11787}Witaj w Burlesque {11849}{11916}Każdy kupuje {11921}{11990}Połóż swoje pienišdze na mojej dłoni {12026}{12085}Jeli masz co ekstra {12090}{12140}Cóż, daj to zespołowi {12321}{12368}Możesz nie być winny {12408}{12453}ale jeste gotowy do wyznania {12491}{12543}powiedz mi czego potrzebujesz {12576}{12651}Witaj w Burlesque {12664}{12725}Możesz nić o Coco {12745}{12801}Rób to na swoje ryzyko {12825}{12875}Tryplety udzielajš ci litoci {12909}{12960}Ale nie każde twoje życzenie {12997}{13068}Jesse trzyma się w zgadywaniu {13082}{13147}Taki wietny i statyczny {13165}{13233}"Zachowuj się," mówi Georgia {13249}{13300}Witaj w Burlesque {13470}{13524}Każdy kupuje {13529}{13603}Połóż pienišdze na mojej dłoni {13636}{13699}Jeli chcesz co ekstra {13705}{13752}Cóż, wiesz gdzie jestem {13761}{13815}Co bardzo ciemnego {13844}{13908}Gra z twoim umysłem {13937}{13981}To nie jest koniec dni {14024}{14063}To tylko stuk i ciężka praca {14101}{14148}Pokaż trochę więcej {14188}{14224}Pokaż trochę mniej {14268}{14308}Dodaj trochę dymu {14358}{14575}Witaj w Burlesque {14953}{15012}Mogę ci dać drinka?|Tylko, jeli ty stawiasz. {15017}{15079}Witamy w L.A.|Dzięki. {15085}{15120}Skšd jeste?|Iowa. {15132}{15218}Kentucky. Praktycznie jestemy spokrewnieni.|Tak mylałem, że wyglšdasz znajomo. {15460}{15524}Hey, kochanie?|Chcesz wykonywać swojš prace? Ruszaj się. {15606}{15697}Z kim musi flirtować dziewczyna|aby przejć stšd, tam? {15702}{15739}Czy to jest twoje flirtowanie? {15749}{15832}Z kim kto ma więcej eyelinera|niż ja? Ta. {15837}{15876}Przez te drzwi, tam. {15881}{15916}Zapytaj o Tess. {15921}{15976}Ona jest twoim facetem. Flirtuj.|Dzięki. {15981}{16012}Iowa.|Ta? {16017}{16045}Użyj mojego imienia. {16073}{16103}Dzięki, Jack. {16173}{16223}Trzymaj to! Trzymaj to. Tak dobrze. {16229}{16289}Wchodzimy za 5 minut.|5 minut, panie. {16294}{16365}Zejd stamtšd.|Dobra, nadchodzę. {16370}{16409}Panie! Ruszajcie się, panie! {16414}{16460}Czy kto wie gdzie jest Nikki? {16480}{16541}Oba jupitery majš|zaraz być wcišgnięte. {16573}{16627}Georgia, twój chłopak jest taki słodki. {16632}{16677}Więc dzisiaj, wyjcie i kino? {16681}{16706}Oba. {16710}{16751}Casablanca and Oreos.|Tak. {16757}{16823}Tess! Straciłam kontakt na scenie. {16828}{16901}Okay, jeli spadniesz ze sceny,|Leż długo, cycki do góry. {16906}{16952}Pamiętaj, jeste boginiš. {16956}{16996}Dziękuje, Sean.|Nie ma za co. {17001}{17041}"Dziękuje, Sean." {17046}{17078}Chod tutaj, daj mi. {17083}{17119}Czekaj.|Co? Stopa? {17124}{17176}Yeah, stopa, plecy, szyja. {17181}{17247}Biodra, klatka piersiowa, twarz... {17265}{17328}Vince, zlew na górze jest znowu zepsuty. {17333}{17383}Nie zadzwonię do hydraulika, Coco. {17409}{17476}Tess, czytała ten list|z banku? {17481}{17563}Ile razy ci mówiłam?|Żadnego biznesu w godzinach biznesu. {17569}{17639}Marcus Gerber dzisiaj przychodzi.|Więc co? {17645}{17685}To nie odejdzie. {17690}{17763}Nie będziesz ze mnš rozmawiał przed występem,|tylko po występie. {17768}{17804}To tak jakby mnie unikała. {17809}{17869}Nie rozwiodłam się z tobš|po to, aby spędzać z tobš więcej czasu. {17874}{17963}Mogę nie być już "Pan. Tess",|ale wcišż połowa tego miejsca jest moja. {17969}{18003}"Pan. Tess." {18017}{18047}To takie goršce. {18052}{18118}Niezłe, ale to nie zapłaci rachunków. {18133}{18168}Czekaj, czekaj. Zapnij mnie. {18181}{18235}Przepraszam, szukam Tess. {18333}{18364}Czeć, czy ty jeste Tess? {18389}{18431}A ty jeste w moim lustrze, ponieważ...? {18445}{18519}Oh, przepraszam. Jestem przyjaciółkš Jacka,|i szukam pracy. {18536}{18568}I gdzie tańczyła? {18573}{18632}Przeważnie, w domu. Ale mogę się niele ruszać. {18649}{18698}Okay, podaj swoje imię|i numer Sean'owi. {18703}{18757}Da ci znać|kiedy będziemy mieć przesłuchanie. {18767}{18800}A kiedy to dokładnie będzie? {18812}{18837}Sean? {18842}{18920}Gdzie do diabła jest Nikki?|Nie wiem. Znowu się spónia. {18925}{18969}Oh, ja nigdy się nie spóniam. Nigdy. {18974}{18998}To wietnie. {19003}{19079}Próbujemy zorganizować tutaj przedstawienie.|Wróć innym razem. {19085}{19131}Nigdy nie widziałam czego takiego. {19136}{19221}Potrzebuję pracy. Chcę tutaj pracować.|wietny entuzjazm, straszny czas. {19226}{19313}Więc zostaw imię i numer swojemu|koledze Jack'owi, na dole. {19319}{19371}I zadzwonimy do ciebie. Okay? Obiecuję. {19425}{19460}Hey, możesz to dla mnie naprawić? {19465}{19504}Ruszajcie się, panie! {19548}{19607}Czeć.|O mój boże. Nikki. {19634}{19685}Prawdopodobnie w to|nie uwierzysz... {19690}{19748}...ale Sean i ja rozmawialimy|i on powiedział.... {19753}{19858}Powiedziałem, "To takie smutne, że Nikki nie mogła|do nas dołšczyć w pierwszym numerze... {19864}{19943}...ale byłoby wietnie|gdyby dołšczyła do nas w następnym. " {19956}{20032}Pazury.|Zajęło dłużej niż mylałam. {20038}{20088}Tak jak znalezienie nowej pracy,|kiedy cię zwolnię. {20093}{20119}Ta, jasne. {20130}{20156}Przygotuj się.|Ta. {20165}{20212}Hey. Przynie mi martini. {20217}{20263}Ekstra suche, trzy oliwki. {20269}{20324}I popiesz się.|Ona tu nie pracuje. {20329}{20359}Więc nie jest zajęta. {20447}{20496}Dwadziecia minut i wchodzimy z powrotem. {20501}{20560}czy twoja mama powiedziała ci,|że gapienie się jest niegrzeczne? {20569}{20623}Jeste po prostu taka piękna, ja... {20635}{20716}Cóż, w tym wypadku, pieprzyć twojš matkę|i gap się z daleka. {20721}{20765}Nikt nie mógłby wiedzieć. {20771}{20795}Wiedzieć czego? {20801}{20825}Że jeste kolesiem. {20880}{20915}Boże.|Mogę tego użyć? {20936}{20999}Cholera! Nie dotykaj moich rzeczy! {21021}{21052}Hey, kelnerka! {21064}{21102}Kochanie? Hey, tutaj. {21107}{21131}Sekundę. {21308}{21334}Yo! {21393}{21433}Panie? {21446}{21481}Co mogę ci przynieć? {21584}{21611}Jednš kolejkę Part... {21617}{21703}...i ten kole w kapeluszu|włanie tam, chce Cosmo. {21723}{21761}Co ty robisz?|Jedna noc. {21766}{21848}Jeli nie będę lepsza od cycki-dla-mózgów,|nie będziesz musiał mi płacić. {22581}{22639}Czy to nie dziewczyna|która była za kulisami? {22663}{22687}Tak sšdzę. {22692}{22760}Hey, Jack, co ona tutaj robi? {22777}{22811}Ona naprawdę chciała pracy. {22816}{22890}Więc jest naszš nowš kelnerkš. {22895}{22959}A kiedy zrobiłam z Ciebie|szefa personelu? {22965}{23028}Po prostu wzięła tacę i|zaczęła pracować. {23037}{23091}Na prawdę?|Cóż, nazywa się Ali. {23106}{23132}Ali. {23142}{23176}Hey, Ali. {23251}{23303}Spójrz, to słodkie, ale chod. {23310}{23375}Wypnij te cycki.|Miej je, pokaż je. Pracuj nimi. {23403}{23450}I nigdy|nie chod za moimi plecami. {23474}{23555}Tak jest, ma'am.|I nigdy więcej nie mów do mnie ma'am. {23560}{23629}Tak jest, sir. To znaczy ma'am. Znaczy się Tess.|Id na parkiet. {23714}{23742}"Ma'am"? {23746}{23781}Kim ja jestem, mojš matkš? {23786}{23813}Tak, ma'am. {24332}{24357}Przepraszam. {24373}{24437}Kamienie Dewara i butelka|waszego najlepszego szampana. {24442}{24498}Oh, i powiesz Nikki,|że tu jestem? {24504}{24530}A ty jeste...? {24535}{24563}Członek od '91. {24594}{24649}Marcus Gerber. A ty? {24654}{24710}Ali.|Ali. {24739}{24768}Jestem tutaj. {24782}{24845}Jeste spóniona, jeste spóniona|na bardzo ważnš randkę. {24850}{24880}Georgia weszła za ciebie. {25021}{25100}Co ta kelnerka tutaj robi?|Chcę aby ta suka wyszła, teraz. {25105}{25139}Co ona ci kiedykolwiek zrobiła? {25145}{25226}Powiedziała, że wyglšdam jak nudna królowa.|To nie pierwszy raz. {25240}{25279}Daj moje wiatło. {25306}{25343}Nikki, co ty robisz? {27302}{27326}Hey! {27385}{27436}Ali. Ali. {27458}{27512}Ali. Ali. czego potrzebujesz? {27...
kiperr