{1}{1}23.976 {100}{300}Synchro do: DvDrip[Eng]-aXXo {1009}{1104}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1105}{1158}Wiedzialam, że przyjdziesz. {1162}{1219}Przecież obiecałem. {1249}{1306}Mam na myli... {1310}{1386}...wyczułam to.|Czułam to zanim przyszedłe {1420}{1582}Twoje zdolnoci się rozwijajš Muriello.|Nasza miloć wydaje plon. {2154}{2212}Przestań. {2253}{2295}Lepiej żeby już poszedł. {2299}{2341}Tego chcesz? {2345}{2497}Podczas naszych spotkań czuję|jakš słaboć i pustkę w rodku. {2512}{2582}Kobieta tak czuje gdy kocha. {2648}{2681}A co ty wiesz o miłoci? {2685}{2756}Bardowie przysięgajš,|że sš gotowi za niš zginšć. {2760}{2816}- A ty byłby do tego zdolny?|- Możliwe.... {2820}{2878}Ale w poemacie... {2930}{2973}Nie wiem, co na to powie ojciec. {2977}{3069}Na wiecie jest tyle rzeczy,|o których twój ojciec nie wie. {3073}{3130}O tym też nie musi. {3158}{3215}To blunierstwo!|To szaleństwo Gallian... {3219}{3276}Ile jeszcze można? {3566}{3624}Chrońcie nas o Bogowie. {3783}{3841}No dalej Zeph... {3850}{3908}Zaprzyj się nogami. {3954}{4033}W żaden sposób nie mogę wyrwać. {4037}{4138}Tak czym sš większe,|tym idzie trudniej. {4174}{4305}Widzisz? Ciężka praca zawsze|jest wynagradzana dobrem. {4563}{4621}Nie trafiłe. {4629}{4757}A po co zabijać bez powodu?|Chciałem je wystraszyć. {5113}{5158}Przyprowadziłem winkę. {5162}{5238}Tak jak się zawsze umawialimy?|Ziarno za prosię? {5242}{5310}Oczywicie.|Umowa to umowa. {5326}{5373}Och... Ciężko teraz z tš suszš? {5377}{5427}Bywało już gorzej. {5431}{5519}Robiš zacišg do wojska.|W służbie króla żołnierze syci. {5523}{5568}Mam ziemię pod uprawę... {5572}{5625}Czego jeszcze trzeba? {5629}{5723}Starzejesz się.|Jeste zmęczony tylko życiem. {5733}{5876}Pora zdobyć się na odwagę.|Samo przezycie nie wymaga odwagi. {5880}{5973}Do diabła Farmer, zabiłoby cie gdyby ze mnš porozmawiał? {5977}{6052}Nie jestemy zwierzetami, ludzie rozmawiajš. {6056}{6117}Norick, nie lubię rozmawiać o niczym.|Może bym i pogadał... {6121}{6214}Gdy deszcze spadnš,|ziemia będzie pulchna. {6218}{6302}Nawet ty z ziemiš wtedy nie pogadasz. {6310}{6429}Oto za co kocham twojego ojca, Zeph...|Umie stworzyć odpowiedni nastrój. {6433}{6507}Najlepiej nie słyszeć tego co złe.|Dobrze. {6511}{6573}Trzymaj, to wasza winka. {6671}{6729}Zjesz z nami kolację? {6756}{6820}Jeżeli tylko zapraszasz... {7009}{7099}Norick cieszymy się, że nas odwiedziłe.|Dawno się nie widzielimy. {7103}{7189}Z pewnociš.|Farmera przeladuję od dzieciństwa... {7193}{7263}Teraz ma swojš rodzinę.|Po co mam przychodzić. {7267}{7346}Norick mówił Farmerowi,|że warto zapisać się do wojska. {7350}{7413}Chwileczkę Zeph, niezupełnie|o to mi chodziło. {7417}{7495}Mówił, że żołnierze|żyjš bardzo wystawnie. {7499}{7559}Farmer chyba nie powiedziałe Norickowi,|że odpowiada ci ta propozycja? {7563}{7663}Mam rodzinę, więc nie skorzystam...|Norick to zrozumiał, prawda? {7667}{7727}Tak tylko mówiłem...|To wyszło w rozmowie. {7731}{7868}Każdy ma jaki talent.|Twój to chyba chlapanie jęzorem. {7872}{7939}W takim razie twój to zapraszanie|starych przyjaciół... {7943}{7965}Można kury? {7969}{7993}Nie, nie dawaj mu. {7997}{8055}Dawaj kurę... {8508}{8561}Powiedz mi co miłego {8565}{8611}Powiedz, jak bardzo mnie kochasz. {8615}{8673}Przecież wiesz. {8742}{8835}Wiem tylko tyle co mi mówisz.|A ty wcišż milczysz. {8839}{8888}Spójrz na te ręce... {8892}{9032}Na te odciski, które nas żywiš.|One mówiš więcej niż słowa. {9036}{9085}Tak trudno ci to powiedzieć? {9089}{9132}Chod tu do mnie. {9136}{9194}Czego chcesz? {9225}{9318}Jak każda kobieta, niewiele.|Namiętnoci. {9322}{9380}Namiętnoci... {9384}{9475}No, tego mi jeszcze trochę zostało... {9598}{9624}Pora ruszać. {9628}{9660}Czemu z nami nie jedziesz? {9664}{9709}W polu dużo roboty. {9713}{9801}Pamiętasz?|Kto żyje uczciwš pracš... {9806}{9856}...tego odwaga nigdy nie zawiedzie. {9860}{9918}Tak, dobrze powiedziane. {10042}{10126}Nienawidzę spędzać nocy bez ciebie. {10366}{10423}Uważaj na siebie. {10435}{10538}To Stounbridge.|Co tam takiego strasznego? {10781}{10864}Dlaczego ojca wszyscy nazywajš Farmerem?|To przecież nie jego imię. {10868}{10947}On twierdzi, że praca tak naprawdę|tworzy człowieka. {10951}{11016}Gdy był dzieckiem|przywiózł go tu Norick. {11020}{11069}To Norick jest jego ojcem? {11073}{11176}Jest dzieckiem miasta,|żył u różnych ludzi. {11180}{11237}Lecz Norick pamiętał o nim zawsze. {11241}{11386}Teraz my jestemy jego rodzinš.|Ja też się z tego cieszę. {11437}{11495}Ja też. {11981}{12039}Generale... {12056}{12114}Mów posłańcu. {12127}{12236}Wasza wysokoć,|krogi to wciekłe kreatury... {12253}{12285}nie znajš litoci... {12289}{12333}To jest po prostu miechu warte... {12337}{12385}mówimy o bandzie uzbrojonych psów... {12389}{12487}Wiem jak oni walczš.|Wycięli nasz cały pierwszy oddział. {12491}{12631}Gdyby nie rozkaz dostarczenia wieci|byłbym także martwy. {12637}{12748}Musi być w to zamieszana jaka|czarna magia. {15481}{15553}- Babciu, babciu!|- Zeph to ty?! {15605}{15682}Nareszcie przyjechałe.|Teraz włożę cię do pieca! {15687}{15790}- Nie chcę do pieca!|- W piecu jest sucho, ciepło... {15795}{15878}- Przecież jeste mokry?|- Co z tego, że jestem? {15883}{15962}To, że obiecałam dzisiaj dziadkowi|dobry obiad. {15967}{16027}Będziesz na drugie danie. {16419}{16469}- No i jak tam handel?|- Bardzo dobrze. {16474}{16558}Próbowali mnie oszukać.|Jestem przecież kobietš. {16562}{16666}Więc brałam więcej niż zawsze.|Przecież jestem kobietš. {16670}{16743}Dobrze sobie radzisz.|Rozwišzujesz sama każdy problem. {16748}{16792}Po prostu, wiem czego chcę. {16797}{16832}Twój ojciec tego nie dostrzega... {16836}{16910}On nikomu nie da sie wykazać. {17490}{17529}- A gdzie dziadek?|- Na dzwonnicy. {17534}{17556}Pójdziemy do niego? {17561}{17653}Tylko bšd ostrożny mój chłopcze.|Bicie dzwonów zwiastuje wojnę. {17658}{17743}Pocišgniesz za linę i wojna gotowa. {18956}{19012}Co tak długo? {19689}{19745}Twarde bestie. {20107}{20141}To jakie szaleństwo... {20146}{20178}Krogi - bestie... {20183}{20222}Zbroje im niepotrzebne.|Klinga na nich mało. {20226}{20252}Potrzebuję twojego konia. {20257}{20280}Dokšd chcesz jechać? {20284}{20328}Do Stounbridge.|Do Solany i Zepha. {20332}{20368}Ruszam z tobš. {20373}{20398}Farmer nie przyjechał? {20403}{20495}Nie, miał dużo pracy,|więc ja zajęłam się handlem. {20499}{20592}Dobry z niego mšż.|Bardzo cię kocha. {20602}{20658}Tak, ja jego też. {20706}{20756}Kiedy narzeczony z narzeczonš|pocałujš się {20760}{20892}trzeba uderzyć w dzwon pięć razy|zwiastujšc ich lub. {20930}{21031}Do domu, szybko!|Zaprowad Zepha do domu! {21062}{21181}Uciekajcie, szybko!|Chroń go ojcze proszę, chroń! {21524}{21609}- Jeste gotowa pani?|- Gotowa, Tarish. {21692}{21744}Stop. {21749}{21805}Trenujmy dalej. {21821}{21913}Pani, twe umiejętnoci|mnie zadziwiajš. {21935}{22001}Więcej ludzi z takimi umiejętnociami|w naszych wojskach. {22006}{22061}Mogę ić na ochotnika. {22174}{22276}Obawiam się, że armia nie jest gotowa|przyjšć takiej wojowniczki. {22281}{22370}Zresztš, co powiedziałby|królewski mag? {22458}{22547}Ojciec nie może|mi niczego zabronić. {22551}{22624}Tarish, przygotuj swoje wojsko. {22636}{22707}Hordy krogów zaatakowały kraj. {22722}{22778}Ale to słońce pali. {22803}{22865}Co za bzdury opowiadacie? {22909}{22951}Rób, co powiedziałem. {22955}{23007}Słucham tylko rozkazów króla. {23012}{23101}Widzę, że trzeba cię|nauczyć szacunku. {23214}{23274}Na szacunek trzeba sobie zasłużyć. {23279}{23392}Ja dziedziczę koronę.|Należy mi się szacunek! {25936}{26012}- Gdzie Solana?|- Na dzwonnicy. {26099}{26166}Nie martw się Zeph.|Znajdę jš. {26171}{26253}- Ojcze!|- Bastian! We mój miecz! {26316}{26390}Wszyscy do rodka!|Zaryglować drzwi! Szybko! {26395}{26458}Dziękuję ojcze.|Wchodcie. {27189}{27247}Norick, zajmij się wioskš. {28179}{28277}Niele...|Wreszcie jaki godny przeciwnik. {28667}{28723}Ruszaj! {30017}{30073}Zostaw ich! {30088}{30227}Już dzi mnie raz zabiłe.|Musisz to zrobić jeszcze raz. {30618}{30674}Tato! {30753}{30810}Uciekaj Zeph! {32499}{32555}Patrz, wycofujš się. {32657}{32713}/Gacie ogień! {36300}{36393}Potrzebny jest czwarty grób dla Solany. {36407}{36545}Nie wiemy co z niš. Nie ma ciała.|Możliwe, że uciekła. {36597}{36654}On ma rację, Farmer. {37277}{37315}Gallian... {37319}{37371}Gdzie byłe?|Nie widziałem was. {37375}{37479}Byłem zajęty.|Przecież dobrze o tym wiesz. {37523}{37550}Obiecałe mi... {37554}{37635}Wpuciłem cię do zamku według umowy,|teraz czekam na rezultat! {37640}{37695}Dotrzymam słowa. {37710}{37810}Niedawne wydarzenia|same mówiš za siebie. {37821}{37897}Prawda, narobiłe bałaganu i szumu. {37901}{37967}Narobiłem bałaganu i szumu? {38031}{38195}A wy ksišżę, co wiecie o człowieku nazywanego Farmerem. {38332}{38412}Patrzcie król!|Patrzcie to król! {38421}{38527}Ludzie ze Stounbridge!|Współczuję wam bardzo. {38575}{38649}Wasza krzywda|nie przejdzie bez pomsty. {38653}{38709}Gdzie było wojsko,|gdy nas zabijano? {38713}{38790}Psie!|Nie wiesz do kogo mówisz! {38794}{38865}W twoim kraju|królowi nie oddajš czci? {38869}{39012}W moim kraju król broni poddanych...|A nie zamku. {39073}{39156}Jak uwolnić z ich niewoli jeńców? {39171}{39214}Krogi wzięły jeńców? {39218}{39250}Cisza! {39254}{39393}Nawet jeżeli wzięli jeńców,|to nie wiemy w jakim celu. {39419}{39513}Potrzebny mi każdy człowiek|zdolny do walki. {39517}{39574}Kto z nami pójdzie? {39584}{39716}Po co? Pilnować murów zamku?|Kto wtedy uwolni jeńców? {39788}{39894}- Przeciwstawiasz się woli króla?|- Idę z tobš Farmer. {39898}{39924}Straże! {39928}{40004}Zostaw!|Sš dumš królestwa Ebb. {40182}{40226}Ryzykow...
kiperr