{1}{1}24 {466}{561}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {562}{601}movie info: DX50 608x256 25.0 fps 698.5 MB|Les.Visiteurs.1993.DVD.DivX.French-MDX {605}{655}{Y:i}W roku Pańskim 1123 {657}{793}{Y:i}Ludwik VI, zwany Grubym, wojował u granic|królestwa ze swoim kuzynem Henrykiem I, {802}{878}{Y:i}królem Anglii i księciem Normandii... {880}{944}{Y:i}Otaczali go dzielni rycerze. {946}{1052}{Y:i}Wierzšcy w Boga i złe moce. {1237}{1345}Królu, nie bawmy tu długo.|Jestemy na angielskiej ziemi. {1347}{1432}Milcz Montmirail,|nie wolno pieszyć się w miłoci. {1434}{1477}Księżniczko. {1495}{1625}Jeli twój wuj cię zaskoczy|podczas tej gorszšcej schadzki, zabije nas. {1636}{1688}Jestem paniš swej woli. {1690}{1787}Panie, Anglicy! {1799}{1856}Zbliżajš się rycerze. {1862}{1907}Już kończymy. {1932}{2005}Błagam królu, uciekajmy a chyżo. {2018}{2077}Żegnaj miła, pieszę do mych ludzi. {2079}{2124}Kiedy znowu cię zobaczę? {2126}{2207}Gdy rozniosę na strzępy króla Anglii. {2222}{2304}- Miłujesz mnie słodka Kathlyn?|- Tak. {2312}{2373}Spełnij więc mš probę, bo zginšć mogę. {2375}{2407}O, nie... Nie może to być. {2409}{2444}Pokaż nóżkę. {2446}{2480}Nie... {2492}{2542}Zaklinam cię pani. {2544}{2576}To nie przystoi. {2578}{2614}Błagam. {2731}{2804}Niczego nie widziałem.|Do kolan. {2911}{2971}Wielki Boże. Piękne. {3027}{3064}Widać ich. {3066}{3109}To twój wuj. {3296}{3390}- Kto tam jest?|- Nikt. Księżniczka jest sama. {3397}{3446}Żegnaj ukochana. {3573}{3597}Mój panie... {3685}{3719}Mój panie... {3812}{3855}Wybacz wuju. {4014}{4069}Przeklęta obłudnico. {4235}{4299}GOCIE, GOCIE {4387}{4432}Za mnš panie. {5114}{5163}Złóż broń, królu. {5171}{5223}Obronię cię, panie. {5233}{5320}Króla nie można pokonać nawet w szachach. {5467}{5536}Prędzej zginę, niż się poddam. {7192}{7271}Mój panie, dzięki Bogu wróciłe żywy. {7273}{7331}Ocaliłem, panie, twego konia i oręż. {7333}{7394}I własnš skórę.|Tchórzu. {7408}{7468}Panie... król cię wzywa. {7535}{7582}Król nadchodzi. {7776}{7884}Mój dzielny rycerz Godefroy|słusznie nosi przydomek Zuchwały. {7886}{8037}Jest nieustraszony. Swym mieczem|cišł głowę nędznemu Anglikowi. {8058}{8170}Godefroy'u Zuchwały,|hrabio Montmirail, Apremon i Papincourt. {8172}{8270}- Wynagrodzę ci twe męstwo.|- Jestem twym dozgonnym sługš, panie. {8272}{8322}Wiem, że marzysz o potomstwie. {8325}{8415}Daję ci 8 dni na odnalezienie pięknej panny, {8422}{8539}którš darzysz uczuciem.|Córki księcia de Pouille. {8547}{8578}Polubisz jš. {8580}{8640}Stokrotne dzięki, panie. {8643}{8701}Zaszczyt to wielki bronić króla. {8703}{8770}- Niech żyje król.|- Niech żyje. {8784}{8821}Niech żyje król. {8823}{8882}- Kim jest ten gbur?|- To Jacquouille, mój giermek. {8885}{8976}Jest nieokrzesany, ale sprytu mu nie brakuje. {8982}{9067}Zwęszy każdy trop. {9134}{9228}Musimy górš ominšć puszczę Malcom. {9232}{9258}Czemuż to? {9261}{9336}Jest nawiedzona.|Nikt tam się nie zapuszcza. {9339}{9412}Duby smalone, ukochana ma czeka. {9428}{9477}Spotkamy wiedmę z Malcom. {9480}{9529}W drogę, Paskudo. {9931}{9990}Przemienia rycerzy w linę ropuchy. {9993}{10167}Kto waży się jš tknšć, okryje się krostami|i będzie sikał mułem przez 7 pokoleń. {10273}{10333}Wszyscy stracimy życie. {11335}{11387}Niech wcibscy przemieniš się w limaki. {11390}{11432}To łacina i język Wizygotów. {11435}{11490}Szatańskie narzecza. {11601}{11644}Czarna msza. {11923}{11956}Co ona mówi? {11959}{12035}- Chce odmłodzić starš jędzę.|- Niemożliwe. {12038}{12097}Pij, pij, pij... {12505}{12538}Gdzie ona jest? {12541}{12599}Nie lękaj się... wróci. {12720}{12795}Znów mam ciało dziewicy. {12801}{12873}- Jaka szpetna.|- Jak za młodu. {12932}{12983}Diabelskie czary. {13049}{13112}Poddaj się służko diabła. {13626}{13694}Poćwiartujemy jš i wyrwiemy język. {13697}{13758}Szczury wyżrš jej flaki. {13805}{13853}Nie pozwolę torturować|niewiasty na mojej ziemi... {13856}{13881}Spalimy jš żywcem. {13884}{13950}Dzięki, jeste dobry panie. {14065}{14105}Mój zamek. {14189}{14261}Przyodzieję się odwiętnie|dla mej oblubienicy. {14264}{14328}Jacquouille, przebierz mnie. {14331}{14415}- A ja panie?|- To nie twoje zalubiny. {14458}{14527}Daj najlepsze ciżmy i zbroję. {14532}{14616}Zadmij w róg, uprzed o moim przybyciu. {14745}{14853}Rada jestem, że mój syn polubi twš córkę. {14872}{14996}Wolałbym syna księcia de Monmorance.|Lecz król postanowił inaczej. {15022}{15128}Do diabła z miłociš.|Dajcie wino, bym miał czym sikać. {15191}{15282}Ojcze, wszak obiecałe nie bekać przy stole. {15427}{15499}Nadjeżdża hrabia de Montmirail. {15551}{15636}Frénégonde dokšd to?|Wracaj natychmiast. {15792}{15861}Nie godzi się, by córka|księcia biegała za hrabiš. {15987}{16051}Wyglšdasz, panie, niezwykle dostojnie. {16054}{16092}Chyba nazbyt strojnie. {16095}{16135}Czemuż to? {16426}{16475}Dalibóg, bukłaki same spadajš. {16478}{16550}Daj mi tu, w gardle mi zaschło. {16734}{16801}Spójrzcie na zamek.|Do kata. {16832}{16905}Nadyma się niczym pyta Kupidyna. {17006}{17063}Miast dachu ma czapę. {17135}{17193}le się czujesz, panie? {17330}{17400}Cóż to za szatańskie sztuczki? {17426}{17481}Co się dzieje, panie? {17611}{17656}Wracaj, córko. {17727}{17775}Wracaj, bezwstydnico. {17778}{17860}Na krew Chrystusa, goni jš niedwied. {17883}{17923}Daj kuszę. {17960}{17995}Wracaj! {18005}{18065}Nie widzę niedwiedzia. {18107}{18156}Na bok moja luba. {18655}{18718}Widziałem dzikie zwierzę. {19548}{19672}Zamknę się w klasztorze.|Nie mogę polubić zabójcy ojca. {19726}{19822}Twoja wola, najmilsza.|Ja też pozostanę ci wierny. {19824}{19920}Nie wezmę innej żony|i nie będę miał potomstwa. {19924}{19981}O nic cię nie proszę. {20844}{20918}- Co robisz, nicponiu?|- Modlę się za jego duszę. {20920}{21013}- Gdzie żyje czarownik mego ojca?|- Eusebius? {21230}{21312}Znalazłem go, panie.|W zaułku chwastów. {21332}{21373}Ale gadajš, że w rozumie już nietęgi. {21375}{21445}Mogę przywrócić życie księciu. {21481}{21545}Ale musisz przemóc strach. {21553}{21598}Tylko Bóg może wskrzesić zmarłego. {21600}{21746}To prawda, tylko Bóg.|Lecz ja znam inny sposób. {21749}{21845}Czas jest niczym góra,|którš przecinajš tunele. {21866}{21951}Znam zaklęcia pozwalajšce nimi wędrować. {22108}{22192}- Znasz Angerana?|- Angeran Bliznowaty, do usług. {22194}{22237}I mój wierny Ganelon. {22239}{22333}Mogę cię cofnšć do chwili,|w której zabiłe księcia. {22335}{22521}Jeżeli znajdziesz w sobie doć odwagi,|będziesz mógł odmienić bieg strzały. {22530}{22643}Będziesz mógł polubić swš|kochankę i mieć z niš potomstwo. {22645}{22702}Panie, to szaleństwo. {22706}{22818}Gdzie mój proch ze limaka?|Zaczynam tracić pamięć. {22834}{22885}Zgrzybiały ramol. {23002}{23127}Jeli obcy jest ci strach,|Godefroy'u Zuchwały... wypij. {23153}{23243}Wrócisz do chwili,|w której wydarzył się wypadek. {23245}{23290}Panie, to pomyleniec. {23292}{23418}Jeli nasz pan nie wróci, żywcem zamurujemy|cię w lochach wraz z twš przeklętš księgš. {23420}{23457}Wštpisz? {23477}{23592}Nie pij, panie. Przemienisz się|w ropuchę albo cycek mniszki. {23622}{23698}Może masz rację.|Pierwej ty wypij. {23709}{23773}Jeli staniesz się cyckiem mniszki... {23775}{23824}...pomszczę cię. {23829}{23860}Pij. {24161}{24192}Dobrze się czujesz? {24194}{24251}Ma smak końskiego łajna. {24253}{24328}Nie zwykłem szkodzić,|jak to czyniš wiedmy. {24330}{24424}Pij co żywo, żebym mógł|wypowiedzieć zaklęcie. {24434}{24524}Skoro wypiłem,|to czy ja się też przeniosę? {24621}{24675}Wypowiedz zaklęcie. {25922}{26046}Zniknęli w tunelach czasu. {26183}{26238}Cóż to zachrzęciło? {26272}{26310}To zgniłe jaja. {26312}{26382}Zapomniałem dodać zgniłe jaja! {26390}{26436}To katastrofa. {27539}{27588}Wstawaj, Paskudo. {27594}{27623}Gdzie jestemy? {27625}{27693}Nie wyglšda to na puszczę Montmirail. {27695}{27745}Czarownik zełgał. {27762}{27818}Członki mamy wszystkie, panie. {27820}{27856}To cud. {27875}{27944}Sprowad mego konia, a chyżo. {29053}{29101}Straszny smród. {29430}{29472}Odbiło ci?! {29534}{29582}Panie! Saracen! {29872}{29978}Saracen na diabelskim wozie.|Całym z żelaza, bez wołu. {30252}{30292}Stuknięci! {30533}{30573}Stuknięci! {30611}{30662}Oni sš stuknięci. {31503}{31560}Znasz, panie, ten herb? {31568}{31629}O, Boże mój, zgrzeszyłem. {31642}{31722}Wystawiasz mnie na próbę,|niech i tak będzie. {31724}{31856}Jeno daj mi odwagę, by walczyć|do mierci i niech się dzieje wola Twoja. {32176}{32250}Tu wszędzie cuchnie. Nie da się oddychać. {32252}{32319}Nie. Czuję pieczone mięsiwo. {32356}{32407}Znów te przeklęte wozy. {32409}{32448}Wracajmy do puszczy. {32450}{32519}Nie. Jak walczyć na głodnego? {32549}{32628}Dwa hamburgery i frytki z ketchupem. {33048}{33096}Co to? Ostatki? {33119}{33175}Przebranie jak na karnawał. {33177}{33223}Milcz dziewko. {33243}{33301}We i id swojš drogš. {33328}{33358}Jeszcze napytasz nam biedy. {33360}{33461}Jak babcie kocham.|Jestecie z telewizji? {33467}{33510}Ruszaj stšd. {33521}{33662}Przepraszam, ale jeli jestecie|z showbusinessu może znacie {33672}{33695}Ediego Bearkley'a? {33743}{33794}Milcz jucho przeklęta,|bo przez łeb zdzielę. {33796}{33868}Skończyłam szkołę tańca i piewu. {33870}{33988}Gdybycie mi załatwili przesłuchanie,|moje życie by się odmieniło. {33990}{34077}piewam nie gorzej niż księżniczka Monaco. {34107}{34156}Zostawmy tę gę. {34198}{34243}Posłuchajcie. {34484}{34560}To znowu ty? Oddawaj steki. {34609}{34676}Jestem uchodcš politycznym. {34687}{34757}Codziennie powtarzasz to samo. {34770}{34846}Hola, oberżysto, bijesz białogłowe. {34877}{34952}Dwóch następnych łachmytów.|Co to zjazd wszarzy? {34955}{34997}Jazda stšd. {35003}{35132}Jestem Godefroy de Montmirail, hrab...
kiperr