{51}{135} Niewiarygodne nowe wiaty, {136}{192} planety diamentowe, {193}{255} planety deszcz szkła, {255}{347} wiaty w kolizji ... {348}{428} niektóre pogršża się w gwiazdy ... {429}{542} i inne | że po prostu może zdatnych do życia. {543}{587} Ale mieli starożytni astronomowie {588}{663} już w czasach | Grecji i Rzymu {663}{734} już domylił | co współczesna nauka {735}{791} ma się nauczyć? {791}{840} Jestemy generacji | istot ludzkich {841}{914} że będziemy wiedzieć, | czy jestemy sami {915}{957} we wszechwiecie. {1003}{1056} Starożytne tajemnice {1057}{1147} owiana | w cieniu czasie. {1148}{1218} Teraz mogš | ostatecznie rozwišzany {1219}{1311} patrzšc | do nieba? {1311}{1362} Prawda jest tam, {1363}{1433} ukryte wród gwiazd ... {1434}{1505} w miejscu nazywamy ... Universe {1671}{1722} Starożytna Grecja ... {1723}{1795} Największe umysły | patrzeć z podziwem {1795}{1897} w najdziwniejszych obiektów | na nocnym niebie ... {1898}{2004} pięć genialny punkty | wiatła, które wyglšdajš jak gwiazdy {2005}{2091} ale przenieć się w tajemniczy sposób. {2092}{2139} Oni zauważyli, że niektóre obiekty {2139}{2175} nie zachowujš się jak gwiazdy {2175}{2242} i że nazywa | im "wędrowcy" {2243}{2340} i odwzorowane je | w najdrobniejsze szczegóły. {2341}{2411} starożytny grecki | słowo "wędrowców" {2412}{2486} jest "planety". {2487}{2522} 2000 lat póniej, {2523}{2560} wynalazek teleskopu {2561}{2614} dodać trzy kolejne planety, {2615}{2715} przynoszšc przyjętej | sumie do omiu, {2716}{2740} ale jeli kto myli {2741}{2843} że były to tylko | planet we wszechwiecie, {2843}{2931} byli w błędzie. {2931}{2991} Problem w tym, od lat, {2991}{3075} po prostu nie było sposobem | znalelimy żadnych dodatkowych planet {3075}{3192} że teoretycznie może | istniejš wokół obcych gwiazd. {3193}{3234} Nie wiem, | jak je znaleć {3235}{3281} bo patrzšc na nich | przez teleskop ... {3282}{3325} sš po prostu dla nas niewidzialne. {3326}{3399} Sš zbyt małe. {3400}{3447} Naukowcy | porównaniu wyzwanie {3447}{3483} wykrycie takich planet {3484}{3595} do umieszczenia wietlika następny | do reflektorów Hollywood. {3596}{3660} Teraz wyobra sobie, | loty do Nowego Jorku {3661}{3699} i bioršc swój najlepszy aparat, {3700}{3738} podłšczeniu go do | najlepszy teleskop, {3739}{3780} i próbuje zrobić zdjęcie {3781}{3819} z tego centrum uwagi | i że Firefly {3819}{3859} całš drogę tutaj | w Los Angeles, {3860}{3888} gdzie można zobaczyć robaczek {3889}{3929} oddzielić się od uwagi, {3930}{3978} i to o skali | z jak trudno jest {3979}{4034} aby rzeczywicie zrobić zdjęcie | gdzie można zobaczyć planetę {4035}{4081} obok gwiazdy. {4132}{4191} Ale w cišgu zaledwie | ostatnich kilku lat, {4191}{4241} odkrylimy | setki nowych planet {4242}{4316} wirujšce wokół obcych słońc. {4317}{4407} To zbiór wiatów | które wahajš się od dziwacznych {4408}{4488} to dziwnie znajomo ... {4489}{4599} planeta o być | połknięty przez umierajšcš gwiazdę ... {4648}{4754} Giant wiaty wody zalany | wiatowych oceanów ... {4801}{4897} planeta mierci | zanurzyć się gwiazdy ... {4933}{5003} Dwie planety w | ognistym następstwie {5004}{5057} gigantycznej kolizji ... {5103}{5185} i więty Graal ... | do Ziemi planety {5186}{5247} że po prostu może żywić życie. {5281}{5338} Czy to może być jednym | z pierwszych miejsc {5339}{5415} we wszechwiecie możemy | znaleć życie obcy ... {5415}{5463} Nowo odkryta planeta {5463}{5568} o nazwie Gliese 667Cc? {5569}{5637} To okršża co jest znane | jako karła M ... {5638}{5727} gwiazdki to 1/3 mniej | masywniejsze od Słońca {5727}{5775} i wydziela niewielkš częć {5775}{5835} wiatła widzialnego {5836}{5906} ale dla astronomów | szukam zarówno nowe wiaty {5907}{5952} i życia we wszechwiecie, {5953}{6014} że unosi się duża, {6015}{6089} bo planeta Gliese 667Cc {6090}{6155} może być faktycznie zamieszkałe, {6155}{6192} nawet jeli to jest | osiem razy bliżej {6193}{6315} na jego słabym gwiazdy niż | Ziemi od Słońca {6315}{6372} jeli mamy na Ziemi | było kršżšcš wokół Słońca {6373}{6471} w tej odległoci, | że będzie się smażył, {6471}{6587} ale dlatego, że Gliese 667 jest | niskiej jasnoci M karzeł, {6588}{6713} słaba gwiazda, planeta, 667Cc, {6714}{6785} która okršża go rzeczywistoci | dostaje pewnš iloć gwiazd {6786}{6828} że należy dokonać jego temperatury | {6829}{6929} w pewnym sensie przyrównać do tych, | że mamy na Ziemi. {6930}{6987} Więc co to będzie jak | stanšć na powierzchni {6988}{7095} z tego wiata | i patrzeć w niebo? {7095}{7143} Oto jestemy na Ziemi. {7143}{7176} To jest nasze Słońce tam. {7177}{7239} To jest tak mały, mogę | wzišć mój mały palec {7239}{7336} i zablokować go, | ale na Gliese 667C, {7337}{7431} chod, Słońce jest dziesięć razy większy |. {7480}{7539} energia | polewajšc na planecie {7540}{7609} nie jest wiatło widzialne | jak na Ziemi {7610}{7667} ale wiatło podczerwone, {7667}{7729} który zwie się ciepło. {7811}{7874} Ponieważ planeta | kršży tak blisko, {7875}{7971} to zamknięte w ucisku pływów | swojej gwiazdy. {7972}{8043} To samo z boku | zawsze to wychodzi na gwiazdę. {8044}{8115} To jest jak Księżyc ... | sama strona Księżyca {8115}{8171} cišgle wychodzi na Ziemię. {8172}{8248} Cóż, tak też sam | strona tej planecie {8249}{8349} cišgle stoi Gliese 667C. {8439}{8493} Naukowcy raz | pomylał, że takie planety {8494}{8559} będzie za goršco | życie na jednej stronie {8559}{8606} i za zimno na inne, {8607}{8699} ale teraz symulacje sugerujš, | że ciepło z goršcej stronie {8700}{8783} popłynie do ciemnej | strony i odwrotnie, {8784}{8867} wieczór temperatury. {8868}{8949} Jeli życie istnieje w tym | kšpiel podczerwieni, {8950}{9011} musi ewoluowały | zdecydowanie inaczej {9011}{9049} z życia na Ziemi, {9050}{9155} z oczami dostosowane do | podczerwieni. {9155}{9206} Jeli Wyobra sobie | gogle noktowizyjne {9207}{9254} lub co, co pozwala | widać wiatło podczerwone, {9255}{9324} to zobaczysz, że w rzeczywistoci, | wszystko wokół ciebie jest wiecšce {9325}{9363} i że kwota | które wieciły {9364}{9403} | zmieniać w zależnoci od temperatury. {9403}{9444} Rzeczy, które sš goršce | będš janiejsze. {9445}{9537} które sš zimne miejsca będš słabsze |. {9568}{9615} Roliny też, | by się rozwinęła {9616}{9669} w sposób, trudno sobie wyobrazić. {9736}{9789} Na Ziemi, | wszystko jest zielone {9790}{9831} bo to jest | długoć fali wiatła {9832}{9875} roliny nie lubiš. {9875}{9903} Biorš w kolorze czerwonym, {9903}{9939} biorš w | niebieski dla energii, {9940}{9979} a oni odrzucajš zielony, {9979}{10031} więc żyjemy w zielonym wiecie. {10032}{10091} Ale w jednym z tych wiatów, {10092}{10175} jak podczerwieni | doprowadza się do rolin, {10176}{10237} wszystko do nas | wyglšdałby czarny. {10238}{10331} Czy możesz sobie wyobrazić toczenia | pola czarnej trawie {10345}{10401} Jeli życie może | przetrwać turbulencje {10402}{10488} o karła M | Gliese 667C jak, {10489}{10550} które majš głębokie implikacje | {10551}{10647} dla jednego z ludzkoci | największych pytań ... {10648}{10745} Jak powszechne jest życie | we wszechwiecie? {10746}{10814} Powodem, że | jest to, że M karły {10815}{10864} to najczęstsze | rodzaje gwiazdy. {10865}{10932} To może zaskoczyć, aby | dowiedzieć się, że gdy spojrzy się {10933}{11001} na nocnym niebie, nawet jeli | jeste w bardzo ciemnym miejscu {11002}{11038} i można zobaczyć wiele gwiazd, {11039}{11088} nie widać żadnego z gwiazdami {11089}{11167} które sš najczęstsze rodzaje | gwiazd w całym wszechwiecie. {11168}{11240} 70% gwiazd w naszej galaktyce {11241}{11272} to, co nazywamy karły M, {11272}{11339} bardzo fajne, małe czerwone gwiazdy {11340}{11392} które sš o połowę | rozmiar Słońca {11392}{11481} a nawet mniejszy niż. {11482}{11582} Ale te mętne słońca, | niewidoczne gołym okiem, {11583}{11664} może być nucšc z życiem. {11664}{11737} Dowiedzielimy się, że sš | sš najbardziej prawdopodobnymi gwiazdek {11738}{11826} gospodarzem planety, które sš | mniej więcej wielkoci Ziemi. {11827}{11881} Mniej więcej w prawo odległoć | z dala od swojej gwiazdy, {11882}{11926} które otrzymujš podobne | iloci wiatła {11927}{12024} od swojej gwiazdy, że | otrzymujš tu na Ziemi. {12084}{12143} Jednš z rzeczy, | wydaje się upewnić ... {12144}{12238} jeli istnieje życie | na Gliese 667Cc, {12239}{12301} byłoby to znacznie | więcej czasu, aby rozwijać {12302}{12373} nie ma życia na Ziemi. {12374}{12465} Nasze Słońce będzie trwać zaledwie kilka miliardów więcej | lat {12466}{12520} zanim obrzęk | w czerwonego olbrzyma {12520}{12575} i sterylizacji planetę. {12624}{12727} Ale karły M sš | praktycznie niemiertelny. {12728}{12768} Uważamy, że istnieje | niektóre z tych gwiazd {12768}{12840} które żyjš w zasadzie | wiek wszechwiata, {12840}{12889} więc to zaletš, | ponieważ wiemy, że nasze Słońce {12890}{12947} nie będzie żyć wiecznie. {13042}{13121} Gliese | 667Cc jest tylko jeden {13122}{13185} z dziesištkami planet earthlike {13186}{13279} że naukowcy | niedawno odkryte ... {13280}{13336} planety, że w końcu | potwierdzajš przekonania {13336}{13377} starożytnych filozofów {13378}{13470} który nauczał, że istniejš niezliczone obce wiaty |. {13503}{13571} Ale jak spojrzymy na tych obcych planet | nowe, {13571}{13642} jeszcze większe | powstaje pytanie ... {13643}{13742} Czy kto patrzy na nas? {13743}{13839} Nareszcie mamy | technologii, aby dowiedzieć się. {13930}{14018} Jak szukać głębokie | miejsca dla obcych wiatów, {14018}{14074} starożytne rozumienie | tego, co trzeba, {14075}{14138} dla planety zachowania życia {14139}{14268} jest kodowany dużo | bliżej domu. {14269}{14316} Gdy lot Apollo {14317}{14435} wylšdował na Morzu Księ...
grappa25