{16}{86}Tym, co umożliwia mšdremu władcy|lub dobremu generałowi... {90}{155}udane podboje bšd uzyskiwanie celów... {159}{228}będšcych poza zasięgiem zwykłych miertelników... {232}{297}jest "Wczeniejsza wiedza". {301}{350}Sun Tsu (V wiek p.n.e.) {354}{439}W dzisiejszym wiecie "Wczeniejsza wiedza"... {443}{531}jest synonimem "Służb wywiadu". {535}{661}Powieciopisarze nazywajš to "Szpiegostwem". {1285}{1349}WĽŻ {2925}{3022}15 PADZIERNIK GODZ. 11:45 {3026}{3146}/Ambasador amerykański w Paryżu|/przyjechał do Pałacu Elizejskiego... {3150}{3233}/by wręczyć prezydentowi Francji... {3237}{3375}/osobisty list|/od prezydenta Stanów Zjednoczonych. {3388}{3453}/"Drogi panie Prezydencie... {3457}{3540}/"ze względu na szczególne|/znaczenie tej sprawy... {3544}{3644}/"uznałem za konieczne,|/by porozumieć się z panem bezporednio... {3648}{3759}/"z pominięciem normalnych|/kanałów dyplomatycznych. {3763}{3890}/"Z informacji uzyskanych przez nas od|/wysokiego przedstawiciela wywiadu radzieckiego... {3894}{3993}/"któremu przyznano azyl polityczny|/w Stanach Zjednoczonych... {3997}{4080}/"dowiedzielimy się o istnieniu we Francji... {4084}{4241}/"rozległej siatki szpiegowskiej|/działajšcej na korzyć Zwišzku Radzieckiego. {4245}{4347}/"W jej skład wchodzš członkowie|/kadr kierowniczych waszego państwa... {4351}{4511}/"pełnišcy najwyższe funkcje w polityce,|/wojskowoci i gospodarce. {4525}{4628}/"Na pańskie żšdanie moje służby|/dostarczš dokumentację... {4632}{4760}/"umożliwiajšcš panu zlikwidowanie|/zagrożenia dla Francji... {4764}{4841}/"i wolnego wiata..." {4845}{4947}Pan prezydent przyjmie pana. {5663}{5792}PARYSKIE LOTNISKO ORLY|15 WRZESIEŃ GODZ. 16:20 {6741}{6804}Pan i pani Własow... {6808}{6895}lot 302 do Moskwy. {8709}{8802}Proszę butelkę brandy. {9532}{9610}To dla pani. {10532}{10635}/Pan Własow i pani Własowa... {10653}{10764}/pasażerowie lotu 302 do Moskwy... {10774}{10900}/proszeni sš na odprawę|/do bramki numer 3. {10989}{11100}Pan Aleksiej Fiedorowicz Własow... {11183}{11288}drugi sekretarz ambasady ZSRR. {11296}{11352}Tak, w Paryżu. {11356}{11432}Prosi nas o ochronę. {11436}{11523}Nie, jego żona jest w hali odlotów. {11527}{11618}Obawia się, że mogš jš|zmusić do wylotu. {11622}{11748}/Informujemy pasażerów lotu 302 do Moskwy... {11762}{11810}/że wylot będzie opóniony... {11814}{11907}/i nastšpi za godzinę. {11914}{12011}/Prosimy pasażerów o przejcie do baru... {12015}{12130}/gdzie podany zostanie lekki posiłek. {13131}{13239}Muszę poprosić paniš o paszport. {13442}{13567}Jedzie tu już kto|z Ministerstwa Spraw Zagranicznych. {13571}{13675}A także pierwszy sekretarz|waszej ambasady. {13679}{13835}/Informujemy pasażerów,|/że lot 302 do Moskwy jest opóniony... {13843}{13935}/ze względu na spóniony przylot|/innego samolotu. {13939}{13986}/Pasażerom podany zostanie lunch. {13990}{14119}/Odlot jest przewidywany|/za około 2 godziny. {14515}{14589}Jestem dyrektorem lotniska...|to mój asystent. {14593}{14717}Przyjechali panowie z radzieckiej ambasady. {15066}{15158}Pan Własow zachowuje się|w sposób godny ubolewania. {15162}{15212}Ale to zrozumiałe... {15216}{15291}jest na granicy załamania nerwowego. {15295}{15396}W rzeczywistoci wraca do Moskwy|ze względów zdrowotnych. {15400}{15474}Gdyby pan Własow zdecydował się|na pozostanie we Francji... {15478}{15557}to mamy tu doskonałych neurologów. {15561}{15610}Witam pana. {15614}{15666}Pani Własow jest tam. {15670}{15739}Protestujemy przeciwko|takiemu traktowaniu pani Własow. {15743}{15851}Posiada paszport dyplomatyczny...|który jej odebrano. {15855}{15913}Takie postępowanie jest bezprawne. {15917}{16077}Muszę stwierdzić, że używa pan słów,|które nie w pełni pan rozumie. {16091}{16198}Poza tym jeli pani Własow|chce opucić ten kraj... {16202}{16317}to może to uczynić w każdym momencie. {16321}{16430}Zresztš włanie o to chcemy jš prosić. {16434}{16548}Oczywicie za pańskim przyzwoleniem. {16588}{16714}Zechce pani wejć?|Nie... tylko pani Własow. {16774}{16855}Proszę usišć. {17002}{17128}Czy chce pani wsišć|do samolotu do Moskwy? {17207}{17304}Może pani mówić bez obaw. {17355}{17436}Gdzie mój mšż? {17463}{17559}Chcę się z nim zobaczyć. {17684}{17786}Panie Własow, bardzo proszę. {18191}{18269}Panowie, jeli nie znacie francuskiego... {18273}{18391}to bšdcie uprzejmi mówić po angielsku. {18720}{18775}Muszę paniš prosić o mówienie... {18779}{18888}tylko po francusku lub angielsku. {18965}{19062}Tatiana... ja nie wracam. {19101}{19207}Proszę cię, by została za mnš. {19223}{19300}Nie ma żadnego powodu do obaw... {19304}{19395}będziemy pod ochronš. {19479}{19531}A co z dziećmi? {19535}{19649}Tatiano... Ewana ma 20 lat, Igor 18. {19699}{19781}Sš już doroli. {20108}{20190}Wracam do domu. {20571}{20645}Jeszcze raz proszę panów|o odwiezienie mnie... {20649}{20724}do ambasady Stanów Zjednoczonych. {20728}{20785}Pojedzie pan do Amerykanów... {20789}{20900}ale wpierw mnie pan wysłucha|mój ty radziecki pieszczochu. {20904}{20997}Jest pan pułkownikiem KGB. {21001}{21077}Obserwowalimy pana miesišcami. {21081}{21161}Proszę postarać się nas zrozumieć. {21165}{21236}Nie możemy panu pozwolić|tak sobie odejć. {21240}{21344}Nie jestemy biurem podróży...|odebrać na lotnisku... {21348}{21469}wysadzić przy amerykańskiej ambasadzie... {21488}{21596}Musimy za to co od pana dostać. {21605}{21713}Nie prosimy o wiele, towarzyszu. {21743}{21803}Tylko o odpowied na jedno pytanie. {21807}{21895}Jedno małe pytanko. {22001}{22057}Gdyby to od nas zależało... {22061}{22156}byłby pan już w drodze na Plac Czerwony. {22160}{22220}Jest nam pan co winien. {22224}{22292}Prawdš jest, że poprosiłem was o ochronę. {22296}{22432}A teraz proszę o zawiezienie mnie|do ambasady USA. {22636}{22721}On nic nie powie. {22733}{22824}Nadal mamy 48 godzin. {22888}{22985}Ostatniej nocy nie spał... {22989}{23086}i tej nocy też nie popi. {23091}{23196}Rankiem nie będzie taki żwawy. {23244}{23272}Tak? {23276}{23406}Chciałbym pana prosić,|by pan kogo wysłuchał. {23492}{23577}Proszę wszystko opowiedzieć. {23581}{23625}Już to zrobiłam. {23629}{23685}Więc proszę powtórzyć. {23689}{23746}Jak się pani nazywa? {23750}{23813}Santinelli. {23817}{23921}Pracuję w sklepie wolnocłowym|na lotnisku. {23925}{24033}Kupił dzi rano butelkę koniaku. {24045}{24112}- Mam mówić dalej?|- Proszę. {24116}{24246}W 100-frankowym banknocie|był kawałek papieru. {24291}{24396}Potem wbiegł do biura policji. {24481}{24560}To jest ta wiadomoć: {24564}{24692}"Zadzwonić natychmiast 265.7460,|do ambasady USA. {24696}{24843}"Powiedzieć, że Aleksiej Własow|prosi o azyl polityczny". {24901}{24997}Oczywicie zadzwoniła... {25067}{25104}Tak, panie dyrektorze. {25108}{25173}W porzšdku. {25177}{25303}Może pan zapomnieć|o swoich 48-iu godzinach. {25307}{25431}Zaraz będziemy mieli na karku|ambasadę USA... {25435}{25571}chyba, że pan pojedzie|do "niewłaciwej" ambasady. {25575}{25656}Zajmę się tym. {25713}{25812}Tavel... tylko delikatnie. {25936}{26071}Proszę podać swoje francuskie kontakty|i będzie po rozmowie. {26075}{26214}Uprzejmie proszę o odwiezienie mnie|do ambasady USA. {26261}{26408}Pułkowniku Własow, jeli chce pan|pojechać do ambasady... {27063}{27159}Do ambasady radzieckiej. {27680}{27758}Nie sšdzę, że naprawdę pan to zrobi. {27762}{27862}Za minutę się pan przekona. {27941}{28041}Popełnia pan zawodowš gafę. {28052}{28116}Wiem. {28120}{28197}Wiem, panie ministrze. {28201}{28272}Chcę jeszcze raz podkrelić... {28276}{28386}że Ministerstwo Spraw Zagranicznych|ignoruje nasze priorytety. {28390}{28466}Własow to gruba ryba. {28470}{28579}No, tak...|choć nad tym ubolewam. {28769}{28911}AMBASADA ZWIĽZKU|SOCJALISTYCZNYCH REPUBLIK RADZIECKICH {29275}{29331}To morderstwo. {29335}{29422}To... samobójstwo. {29553}{29658}Co dokładnie chcecie wiedzieć? {29810}{29862}Tavel, gdzie pan jest? {29866}{29942}Przed ambasadš radzieckš. {29946}{30006}Proszę wracać. {30010}{30088}Natychmiast! {30384}{30453}6CD701 {30945}{31086}Panie Własow... jestem Brian|z ambasady amerykańskiej. {31887}{31984}Jeszcze 3 minuty i byłbym go złamał. {31988}{32072}Ale ich pan nie miał. {32076}{32193}Francji nie stać na takiego zdrajcę... {32591}{32694}GRANICA BELGIJSKA|URZĽD CELNY {32999}{33110}Jestemy na miejscu, panie Własow. {33471}{33564}Pali pan amerykańskie? {33570}{33619}Zupełnie ich nie znam. {33623}{33713}Przyzwyczai się pan. {34076}{34145}Pański samolot odlatuje za pół godziny. {34149}{34263}W Waszyngtonie powinien pan być|o 14:30 tamtego czasu. {34267}{34361}Miłej podróży... i powodzenia. {34365}{34438}Dziękuję. {35090}{35222}/O 14:30 pułkownik|/Aleksiej Fiedorowicz Własow {35227}{35313}/przyleciał do Waszyngtonu|/na pokładzie samolotu specjalnego. {35317}{35390}/Natychmiast przewieziono go|/do Langley w Wirginii... {35394}{35441}/o 20 minut jazdy od Waszyngtonu... {35445}{35586}/do siedziby głównej|/Centralnej Agencji Wywiadowczej. {35643}{35758}/Po Pentagonie jest to największy|/budynek rzšdowy w Waszyngtonie. {35762}{35924}/Zajmuje powierzchnię 56-ciu hektarów|/i kosztował amerykańskich podatników... {35928}{36016}/około 46 milionów dolarów. {36020}{36148}/Poza granicami CIA posiada|/około 200 tysięcy agentów... {36152}{36234}/a kwatera główna zatrudnia|/około 10 tysięcy pracowników. {36238}{36302}/Sš wród nich pracownicy naukowi... {36306}{36462}/eksperci od elektroniki, ekonomii...|/psycholodzy, atomici... {36466}{36562}/chirurdzy, lekarze, piloci, kryptolodzy... {36566}{36687}/eksperci od stosunków arabsko-żydowskich|/i chińskich konstrukcji morskich... {36691}{36845}/a także od polityki, judo, chemii,|/fizyki i mikrofotografii. {36889}{37011}/Co miesišc 200 tysięcy publikacji z obozu|/komunistycznego tłumaczy się na angielski... {37015...
jacek4014