LCF Magazine 19 - 2014 06.pdf

(22573 KB) Pobierz
Le magazine LCFF est
téléchargeable sur
Culture
p.
p.
p.
www.lcf-magazine.fr
Les articles sont adaptés à des
niveaux
B1 à C2
. La diffi-
culté de l’article est représentée
par le pictogramme en forme de
livre en haut de la page.
Les articles qui
comportent ce pictogramme
existent en version audio
5
Musique
Cinéma
Arts
FAUVE -
Vieux Frères (Partie 1)
Renoir
de Gilles Bourdos
Berthe Morisot, la volontaire
6
9
Livre
p.
p.
p.
11
12
13
Livre
Le journal intime dʼun arbre
de Didier van Cauwelaert
Nice
École internationale de langue et
de civilisation françaises
Édito
Francophonie portrait
Mamadou Addi Bâ
Francophonie
Le terroriste noir
de Tierno Monénembo
Bonjour à toutes et à tous,
Aux portes de l’été, nous voici sur la Côte d’Azur, à Nice ! Vous
trouverez vos rubriques habituelles : cinéma, livres, musique,
auteur, grammaire, cuisine, produit régional, etc. Je vous laisse
les découvrir !
Ce mois-ci, je voudrais vous présenter un peu mieux l’équipe
de LCFF.
Pour réaliser les 52 pages de votre magazine, plus de 25 personnes
(dont 5 à temps plein) interviennent : plus de vingt chroniqueurs
vous proposent leurs articles ; Mélanie réceptionne, référence
et corrige le contenu ; Rémi et Charlotte donnent sa forme et
ses couleurs à nos pages, Clarisse anime les réseaux sociaux
et s’occupe des espaces publicitaires ; Maria participe aux
corrections ; Marion prête sa voix (ainsi que, parfois, d’autres
membres de l’équipe) ; Alex et Aymeric enregistrent les sons ;
pour ma part, je rédige une partie des articles, je coordonne
l’ensemble du contenu, j’effectue toutes les relectures et je gère
l’administration.
Parmi les chroniqueurs, certains sont des enseignants de
français (Amandine pour le Coin des profs, Alice pour TV5
Monde, Damien pour Amériques, Julie pour Portrait, Mathilde
pour Célébrations en France, …), d’autres sont des passionnés du
thème de leur rubrique (Alex pour Musique, Daphné pour Art, …).
Certains sont avec nous depuis nos débuts (Alexandre pour
Cinéma, Claire pour Francophonie, …), d’autres viennent juste
de nous rejoindre (Xavier pour Livres, Jessy pour Célébrations au
Pérou, …). Parmi les rubriques, certaines sont toujours tenues par
la même personne (Histoire des marques, …) ; d’autres changent
de rédacteurs selon le sujet de l’article (Cuisine, Rendez-vous à,
Correspondants, …).
Tout ce petit monde participe très activement et avec passion à la
réalisation de votre magazine préféré. Nous sommes très heureux
de vous faire vivre cette belle aventure : celle du partage de notre
langue et de notre culture, avec l’espoir que nous participons
également à la compréhension entre les peuples.
P.S. : N’oubliez pas que vous aussi, vous pouvez collaborer à LCFF
en nous envoyant vos textes (contact@lcf-magazine.fr)
p.
Société
14
16
18
48
21
23
27
Rendez-vous à
Nice
Chaumet
p.
Histoire de marque
p.
p.
Célébrations
Le mariage
Portrait
Irina
Francophonies
p.
LʼAmérique française
Manu Dibango
1 700
 étudiants par an
90
 nationalités différentes
w
un enseignement de qualité reconnu internationalement,
w
des cours de français alignés sur les niveaux du CECRL (A1
c
C2),
w
des effectifs limités à 18 apprenants par classe,
w
un établissement climatisé ouvert toute l’année,
w
un service d’hébergement performant.
Cours
•
de français langue générale,
•
de français professionnel,
•
cours du soir,
•
ateliers de français oral et de français écrit,
•
formules personnalisées (groupes et individuels),
•
séjours linguistiques à la carte.
Examens
•
Test de connaissance du français (TCF),
•
Diplômes de français professionnel de la Chambre
de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP),
•
préparation aux examens Delf-Dalf, CCIP.
Amériques
p.
p.
Personnalité africaine
Afriques
Le Soudan du Sud
Langue
28
p.
31
p.
p.
Gaston Leroux
Auteur
Grammaire
Eloquence
35
34
36
37
38
41
44
46
Les verbes pronominaux
Voyages
p.
Correspondants
De lʼArgentine à la France
Apprenez le français
à
Gastronomie
p.
p.
Produit régional
Recette
Le poivron en technicolor
Une part de socca pendant la promenade
Animations et culture
•
un centre de ressources multimédia et une bibliothèque de l’apprenant,
•
des excursions et des activités culturelles.
Nice !
p.
Imagier
Pédagogie
p.
Les « Master chefs » de la classe
Le coin des profs
Médias
p.
Vidéo
avec
« La Flandre »
Alliance française de Nice
2, rue de Paris - 06000 Nice - France
Tél. +33 (0)4 93 62 67 66 - Fax : +33 (0)4 93 85 28 06
info@alliance-francaise-nice.com - www.alliance-francaise-nice.com
p.
Radio
avec
« Trafic dʼinfluence »
Florence Teste,
rédactrice en chef
40
p.
49
p.
50
p.
Dis-moi dix mots
Jeux
Solution des exercices
Musique
Lexique
© FAUVE CORP
Fauve
par Alexis Caucigh
1. collectif (n. m.s.) :
groupe de personnes
2. vidéastes (n. m.p.) :
personnes qui réalisent
des vidéos
3. font lʼunanimité :
obtiennent la totalité des
opinions positives
4. novateurs (n. m.p) :
qui inventent de nou-
velles choses
5. dénudée (adj. f.s.) :
nue, sans ajout
6. incisifs (adj. m.p.) :
qui coupent, qui mar-
quent
7. hostile (adj. m.s.) :
dangereux, agressif
8. étendard (n. m.s.) :
drapeau, symbole
Vieux Frères
(Partie 1)
Fauve Corp (2014)
Le chanteur parle très vite, avec des mots et des ex-
pressions très crues. Il y a dans leur attitude un coté
adolescent, les sens en éveil, les nerfs à vifs, puis un
côté plus mûri, celui d’une personne qui a déjà vécu
un certain nombre de choses.
Les textes sont parfois durs, parlant de la misère
sociale, d’un environnement cruel et
hostile
7
, de la
misère affective, des coups de blues. Dans
De ceux,
ils portent
l’étendard
8
des gens moyens, de ceux
qu’on ne remarque pas, des gens épuisés, des mala-
droits dans ce monde dur et sans pitié.
« Désespérément optimiste », ce collectif arrive à
invoquer l’envie ultime de se battre et de regagner
l’espoir de vivre de belles choses, d’être meilleur, hu-
main en tout cas.
© FAUVE CORP
Ils font
l’unanimité
3
dans la critique mu-
sicale actuelle. Très
novateurs
4
dans leur façon d’écrire et d’interpréter
les textes, les membres de Fauve réussissent à nous
transmettre leurs émotions à l’état pur, de façon
brute et sans artifice. Leurs chansons sont parlées et
rarement chantées. Et il y a toujours cette guitare
dénudée
5
, distante mais bien présente, sur des ryth-
mes
incisifs
6
, taillés à la boîte à rythme.
En général, quand on découvre un groupe de musi-
que, à la première écoute on le range dans un style de
musique (rap, rock, reggae, musique électronique…).
Lorsque j’ai découvert Fauve, il m’a été impossible
de faire un choix. Fauve fait partie des groupes in-
classables. Tirant leur nom du film
Les nuits fauves
de Cyril Collard, Fauve se définit comme un
collec-
tif
1
d’artistes à géométrie variable : ce sont des musi-
ciens, des
vidéastes
2
, qui utilisent plusieurs supports
vidéos, textes, photos pour présenter
leur œuvre commune sur scène.
D’origine parisienne, Fauve naît en
2010. Depuis plus d’un an maintenant,
leurs concerts sont à chaque fois un
événement, jouant plusieurs fois à gui-
chet fermé.
© FAUVE CORP
Avec leur album
Vieux Frères,
Fauve va marquer
le paysage musical français. Un groupe à voir sur
scène.
Infos et dates sur leur site : www.fauvecorp.com/
Le coup de cœur d’Alexis :
François and the Atlas Mountains,
La vérité
(2014)
Ce tube de pop acidulée envahit les
ondes françaises en ce moment.
5
http://www.francoisandtheatlasmountains.com/
lcff
- Musique
Cinéma
© Wild Bunch - Mars Film
Comme au
par Alex Flacoute
cinéma
C
e mois-ci, on mélange le cinéma et la
peinture et on obtient un très bon film
biographique sur l’un des maîtres de la
peinture française. Et… réalisé par un
Niçois !
En réalité, le film aurait pu également s’appeler
«  Dédée  », tellement ce personnage féminin a été
important dans la vie de Renoir. Car en plus de
donner un nouveau souffle au peintre, elle va aussi
bouleverser l’univers de Jean, fils de Pierre-Auguste.
En effet, Jean retourne en
convalescence
4
au domai-
ne de son père, car il vient d’être blessé à la jambe
Renoir,
de Gilles Bourdos,
France, (2012)
© Mark Ping Bing Lee
lors de combats dans les Vosges. Lui qui ne pense
qu’à retourner se battre et qui n’a finalement pas
d’autres projets quand la guerre sera finie, va immé-
diatement tomber sous le charme de cette jeune fille
un peu
bohème
5
.
© Wild Bunch - Mars Film
6
lcff
- Cinéma
© Mark Ping Bing Lee
En 1915, à Cagnes-sur-Mer, sur la côte d’Azur, une
jeune femme, Andrée (surnommée Dédée) se présen-
te au domicile d’un vieil homme en fauteuil roulant.
Cet homme au caractère un peu
bourru
1
, c’est Pierre-
Auguste Renoir, célèbre peintre impressionniste.
Il vient de perdre sa femme et ses deux fils ont été
blessés à la guerre. Dès lors, par son
tempérament
2
un peu rebelle et
désinvolte
3
, Dédée va redonner
le goût de vivre, et surtout de peindre, au vieil
homme à la recherche d’inspiration. Elle sera son
dernier modèle, jusqu’à la mort du peintre en 1919.
Mais
Renoir,
c’est avant tout le peintre. Et Michel
Bouquet
interprète
6
avec beaucoup de justesse cet
homme
rongé
7
par la maladie, totalement pétri de
rhumatismes. Il
passe son temps
dans un fauteuil
roulant,
assisté
par ses domesti-
ques pour chaque
mouvement, cha-
que déplacement.
Pourtant, l’obsession pour son art lui permet de tenir
des journées entières à peindre dans son domaine. Sa
passion fait disparaître la maladie lorsqu’il peint, mais
dès qu’il repose ses pinceaux, les douleurs reviennent.
© Mark Ping Bing Lee
Lexique
Renoir, c’est aussi un homme à la personnalité mys-
térieuse, un peu
cynique
8
face à l’absurdité de la
guerre. Par
conséquent
9
, les rapports entre le père et
Arts
1. bourru (adj. m.s.) :
désagréable, dur, sec
2. tempérament (n. m.s.) :
caractère
3. désinvolte (adj. f.s.) :
légère, sans gêne
4. convalescence (n. f.s.) :
période de soin
en attendant la guérison
5. bohème (adj. f.s.) :
indépendante,
en dehors des conventions sociales
6. interprète (v. interpréter) :
joue le rôle
7. rongé (adj. m.s.) :
attaqué de tous côtés
8. cynique (adj. m.s.) :
immoral
9. par conséquent (loc. adverbiale) :
donc
10. sobre (adj. f.s.) :
simple, pure
Lexique
Berthe Morisot,
‘‘La volontaire’’
(1841-1895)
par Daphné Brottet
1. reléguée (part.passé. passif, v.
reléguer) :
limitée, cantonnée
2. avènement (n. m.s.) :
naissance
3. ténacité (n. f.s.) :
entêtement,
pugnacité
4. sʼest forgée (v. se forger) :
sʼest
construite
5. issue (adj. f.s.) : venue, née
6. privilégiée (adj. f.s.) :
très favorable
7.baignent (v. baigner) :
imprègnent,
inondent, envahissent
8. adoucissant (part. présent du v.
adoucir) :
rendant plus doux
le fils en deviennent compliqués. Il ne comprend pas
la décision de Jean de vouloir retourner au combat
quand il sera guéri. Et ce dernier reproche à son père
de s’impliquer davantage dans la peinture que dans
les rapports humains et affectifs. Ce qui n’empêche
pas certains moments de complicité, par exemple
lorsque Jean accompagne son père pour des séances
de peinture dans la nature.
Et la nature, justement, est un personnage à part
entière dans le film. Avec le choix des paysages et
des décors, ainsi que la lumière naturelle du sud de
la France, le film reproduit logiquement l’esthétisme
des tableaux de Renoir. Ce travail remarquable est
celui du directeur de la photographie Mark Ping
Bing Lee, qui a déjà œuvré, entre autres, sur le film
À la verticale de l’été 
(LCF n°14).
Pour résumer, on prend plaisir à découvrir la fin de
la vie du célèbre peintre, parfaitement interprété par
un Michel Bouquet au plus haut de son talent, et
renforcé par une mise en scène
sobre
10
et efficace.
Maintenant, il ne reste plus qu’à se replonger dans
les tableaux du maître !
Peintre impressionniste de grand
talent, Berthe Morisot a très
longtemps été reléguée
1
à un rôle
secondaire dans l’histoire de l’art
et surtout dans l’avènement
2
de
l’impressionnisme, en France.
Son œuvre n’est
reconnue que tar-
divement alors que
son
implication
artistique est totale
et fondamentale pour ce courant. Grâce à sa
téna-
cité
3
, elle apporte de nouvelles façons de peindre la
lumière, comme ses amis Monet, Renoir ou Pissarro.
Contrairement à sa consœur, Suzanne Valadon, elle
n’a pas besoin de travailler ou de se marier à un riche
bourgeois pour vivre. Et oui, l’époque était vraiment
dure pour les femmes
artistes ! Souvenez-vous
(voir LCFF n°18) avec
quelle difficulté Suzanne
Valadon devait imposer
sa peinture dans le cercle
très fermé de l’art moder-
ne. Pour Berthe Morisot,
les difficultés matérielles
étaient
heureusement
absentes. Malgré tout,
son engagement pour le développement de l’im-
pressionnisme a été fortement et injustement réduit.
Ajoutons qu’elle
s’est forgé
4
un caractère volontaire
au fil des années pour prouver qu’elle pouvait être
un peintre à l’égal de Manet et de Degas, ses amis
très proches.
Issue
5
d’une famille bourgeoise, elle peut profiter
d’une solide éducation artistique et elle est très
encouragée par ses parents dès son plus jeune âge.
© Mark Ping Bing Lee
Une relation
privilégiée
6
avec
son professeur, le grand Camille
Corot, la conduit sur le chemin
de la peinture en plein air et de
paysage. Ainsi, Berthe Morisot a un style recon-
naissable qui illustre sa vie personnelle. Elle réalise
des portraits de sa fille et de nombreuses scènes de
la vie quotidienne. Le calme règne. La tranquillité
et la douceur
baignent
7
ses compositions par des
accords de couleurs doux et fluides. On dit que sa
peinture est lumineuse. Il est vrai aussi que les for-
mes peintes restent dans un certain flou,
adoucis-
sant
8
beaucoup l’ensemble des compositions. Les
tons clairs sont souvent contrebalancés par l’emploi
du noir et du blanc, créant ainsi des contrastes.
Peintre admirée, femme très aimée et mère accom-
plie, Berthe Morisot apparaît aujourd’hui comme un
modèle de réussite.
Cependant, même
si elle est présentée
comme une figure
importante du mou-
vement impression-
niste, il ne faut pas
perdre de vue notre
toujours actuel com-
bat pour une vérita-
ble égalité entre les
femmes et les hom-
mes … aussi dans le
milieu artistique !
9
lcff
- Arts

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin