[2014] Whiplash.txt

(50 KB) Pobierz
3
00:02:18,942 --> 00:02:22,904
- Przepraszam.
- Nie, zostań.

4
00:02:28,013 --> 00:02:32,184
- Jak się nazywasz?
- Andrew Neyman.

5
00:02:32,289 --> 00:02:35,417
- Który rok?
- Pierwszy.

6
00:02:35,625 --> 00:02:39,379
- Wiesz, kim jestem?
- Tak, proszę pana.

7
00:02:40,109 --> 00:02:44,071
- Wiesz, że szukam muzyków?
- Tak, proszę pana.

8
00:02:44,280 --> 00:02:48,034
Więc czemu przestałeś grać?

9
00:03:05,134 --> 00:03:07,845
- Kazałem ci znowu grać?
- Przepraszam.

10
00:03:07,949 --> 00:03:13,580
Pytałem, dlaczego przestałeś,
a ty zacząłeś wywijać jak małpa.

11
00:03:13,684 --> 00:03:17,959
- Zacznijmy od podstaw.
- Tak jest.

12
00:03:23,173 --> 00:03:26,405
Double time swing.

13
00:03:27,344 --> 00:03:29,325
Podwójny.

14
00:03:29,533 --> 00:03:30,680
Dwa razy szybciej.

15
00:03:30,785 --> 00:03:33,496
Szybciej.

16
00:03:52,681 --> 00:03:56,435
Ups. Zapomniałem o marynarce.

17
00:04:04,256 --> 00:04:08,948
KONSERWATORIUM SHAFFERA
SEMESTR JESIENNY

18
00:05:14,638 --> 00:05:18,184
- Żelki?
- Nie dzisiaj.

19
00:05:18,392 --> 00:05:20,895
Dzięki.

20
00:05:30,175 --> 00:05:33,199
Wszystko dobrze?

21
00:05:41,957 --> 00:05:45,607
- Widział, jak gram.
- I?

22
00:05:51,550 --> 00:05:54,678
- Masz sporo możliwości.
- Co to znaczy?

23
00:05:54,887 --> 00:05:57,702
Inne opcje.

24
00:05:58,849 --> 00:06:00,935
Takie jest życie.

25
00:06:01,039 --> 00:06:05,940
- Z wiekiem nabierzesz dystansu.
- Nie chcę.

26
00:06:16,888 --> 00:06:19,912
Nie chcę rodzynek.

27
00:06:20,121 --> 00:06:24,917
- Czemu nie mówiłeś?
- Będę wyjadał dokoła.

28
00:06:28,045 --> 00:06:31,173
Nie rozumiem cię.

29
00:07:17,470 --> 00:07:21,328
Jak się trzymasz?
Kopę lat.

30
00:07:21,849 --> 00:07:26,333
- Neyman znowu przy garach.
- Przestań.

31
00:07:33,527 --> 00:07:35,613
- Co u ciebie?
- Cześć, Ray.

32
00:07:35,717 --> 00:07:40,201
- Udany weekend?
- Bardzo. Kupa zabawy.

33
00:07:40,409 --> 00:07:43,850
Nie przejmuj się Craigiem.
To palant.

34
00:07:43,954 --> 00:07:45,727
Wytrzymam.

35
00:07:45,831 --> 00:07:49,377
Dzień dobry wszystkim.

36
00:07:49,585 --> 00:07:52,400
Dzień dobry.

37
00:07:53,339 --> 00:07:57,927
Zaczniemy "Billy's Ann".
Od początku.

38
00:07:59,387 --> 00:08:01,993
Pasuje?

39
00:08:16,591 --> 00:08:19,407
Teraz same dęte.

40
00:08:19,615 --> 00:08:22,222
Obczaj.

41
00:08:34,004 --> 00:08:36,820
Nie dzisiaj.

42
00:10:13,479 --> 00:10:16,294
Krócej.

43
00:10:22,029 --> 00:10:25,679
Wystarczy.
Niech wróci pierwszy perkusista.

44
00:10:25,783 --> 00:10:28,807
Podstawowy skład.

45
00:10:32,039 --> 00:10:35,063
Coś ty ćwiczył?

46
00:10:43,300 --> 00:10:45,699
Mogę?

47
00:10:55,709 --> 00:10:57,586
Śliczne.

48
00:10:57,794 --> 00:10:59,984
Trąbki.
78 takt.

49
00:11:00,192 --> 00:11:03,112
Trzy, cztery...

50
00:11:05,197 --> 00:11:06,866
Trzy, cztery...

51
00:11:06,970 --> 00:11:09,160
Wystarczy.

52
00:11:09,368 --> 00:11:12,496
Puzony.
Takt 44, zaczynając od 2.

53
00:11:12,705 --> 00:11:15,312
Jednak nie.

54
00:11:15,520 --> 00:11:18,857
Jedziemy od 11.
Trzy, cztery...

55
00:11:20,525 --> 00:11:23,132
Tak samo.

56
00:11:24,070 --> 00:11:26,573
Wystarczy. Siedzisz z przodu.

57
00:11:26,781 --> 00:11:31,057
Zobaczymy, czy chodzi
tylko o ładną buźkę.

58
00:11:31,265 --> 00:11:33,559
Tak, tylko.

59
00:11:33,663 --> 00:11:36,270
Perkusja.

60
00:11:36,583 --> 00:11:40,545
Posłuchajmy double time swing.

61
00:11:42,109 --> 00:11:44,612
Zmiana.

62
00:11:45,342 --> 00:11:47,948
To samo.

63
00:11:51,806 --> 00:11:55,456
Bas. 5 taktów "Donna Lee".

64
00:11:59,522 --> 00:12:01,921
Dobra.

65
00:12:06,092 --> 00:12:07,656
Perkusja, za mną.

66
00:12:07,864 --> 00:12:09,950
Raz, dwa.

67
00:12:10,158 --> 00:12:13,182
Nie, ten drugi.

68
00:12:28,093 --> 00:12:32,159
Pokój B16, jutro o 6.
Nie spóźnij się.

69
00:12:39,563 --> 00:12:43,525
Dobrze, od początku.

70
00:12:59,583 --> 00:13:01,042
- Cześć.
- Co u ciebie?

71
00:13:01,251 --> 00:13:05,422
- Dobrze. A u ciebie?
- Też, dzięki.

72
00:13:05,630 --> 00:13:11,887
- To co zwykle?
- Nie wiem, jak...

73
00:13:13,242 --> 00:13:17,204
Często cię widuję i uważam,
że jesteś bardzo ładna.

74
00:13:17,309 --> 00:13:19,394
Chciałabyś kiedyś ze mną
gdzieś wyjść?

75
00:13:19,603 --> 00:13:22,001
W ogóle?

76
00:13:22,209 --> 00:13:24,712
Proszę, odejdź.

77
00:13:24,920 --> 00:13:27,110
- O mój Boże.
- Idź sobie.

78
00:13:27,319 --> 00:13:30,760
- Przepraszam.
- Żartowałam.

79
00:13:30,968 --> 00:13:33,783
Wkręcam cię.

80
00:13:35,347 --> 00:13:39,518
- Przepraszam.
- To było złośliwe.

81
00:13:39,727 --> 00:13:41,499
Nie chciałam cię zranić.

82
00:13:41,604 --> 00:13:46,400
- Jak się nazywasz?
- Nie szkodzi. Andrew.

83
00:13:47,130 --> 00:13:49,841
- A ja Nicole.
- Miło mi cię poznać, Nicole.

84
00:13:49,945 --> 00:13:52,239
Ciebie też.

85
00:13:52,344 --> 00:13:55,993
- Chcesz mnie gdzieś zabrać?
- Z wielką chęcią.

86
00:13:56,202 --> 00:13:59,538
- Dokąd?
- Na pizzę.

87
00:13:59,643 --> 00:14:04,126
- Lubię pizzę.
- Znam świetne miejsce.

88
00:14:08,506 --> 00:14:11,947
W poniedziałek kończę o 19.

89
00:14:14,136 --> 00:14:18,516
- Spotkamy się tutaj?
- Tak. Przyjdę.

90
00:14:19,558 --> 00:14:22,269
- Siódma wieczór.
- Tutaj.

91
00:14:22,478 --> 00:14:24,980
- Dziewiętnasta.
- W poniedziałek.

92
00:14:25,085 --> 00:14:27,587
Cześć.

93
00:15:18,993 --> 00:15:21,495
9 RANO

94
00:15:29,941 --> 00:15:34,425
Nie jest wcale taka zła.
Mogła, ale nie chciała.

95
00:15:34,633 --> 00:15:38,074
I to wszystko zmienia?

96
00:16:02,995 --> 00:16:06,645
- Nowy nabytek?
- Andrew Neyman.

97
00:16:06,749 --> 00:16:11,024
Nastrój perkusję
i przygotuj nuty.

98
00:16:12,692 --> 00:16:15,195
Możesz zagrać B-dur?

99
00:16:15,403 --> 00:16:17,906
Dzięki.

100
00:16:22,285 --> 00:16:25,413
Możesz powtórzyć?

101
00:16:35,528 --> 00:16:38,447
Wspaniały sprzęt.
Też gram na takich.

102
00:16:38,656 --> 00:16:41,575
Wydoić cipkę!

103
00:17:42,053 --> 00:17:44,138
Mamy dziś świeżaka.

104
00:17:44,242 --> 00:17:48,309
Neyman, lat 19.
Słodki, prawda?

105
00:17:52,271 --> 00:17:55,921
Dobra, ferajna, "Whiplash".

106
00:18:38,255 --> 00:18:39,923
Następna.

107
00:18:40,131 --> 00:18:42,634
Kartka!

108
00:18:49,516 --> 00:18:53,270
Parker, to nie flet twojego
chłoptasia. Nie przyspieszaj.

109
00:18:53,374 --> 00:18:55,981
Takt 93.

110
00:18:57,962 --> 00:19:00,881
Pięć, sześć...

111
00:19:35,291 --> 00:19:37,689
Stop!

112
00:19:38,106 --> 00:19:42,277
To mnie denerwuje.
Ktoś gra obok.

113
00:19:43,111 --> 00:19:46,865
Może chciałby się przyznać?

114
00:19:48,637 --> 00:19:50,931
Nie?

115
00:19:51,036 --> 00:19:54,268
Może mucha wleciała mi do ucha.

116
00:19:54,477 --> 00:19:57,083
Takt 115.

117
00:19:57,813 --> 00:20:00,733
Pięć, sześć...

118
00:20:01,984 --> 00:20:06,885
Nie, słuch mam w porządku.
Ktoś gra nieczysto.

119
00:20:08,136 --> 00:20:11,473
To jego ostatnia szansa.

120
00:20:12,098 --> 00:20:13,767
Już minęła.

121
00:20:13,975 --> 00:20:20,023
Albo robi to celowo
i szkodzi mojemu zespołowi,

122
00:20:20,127 --> 00:20:24,819
albo o tym nie wie,
co jest jeszcze gorsze.

123
00:20:29,407 --> 00:20:33,474
Dęte.
Pięć, sześć...

124
00:20:34,308 --> 00:20:37,019
Puzony.

125
00:20:41,607 --> 00:20:44,214
Mamy go.

126
00:20:55,996 --> 00:21:00,167
Powiedz, że to nie ty, grubasku.

127
00:21:11,220 --> 00:21:14,244
Spokojnie.
Graj.

128
00:21:22,481 --> 00:21:26,339
Myślisz, że grasz nieczysto?

129
00:21:30,614 --> 00:21:33,638
Tam nie ma batona.
Na co się patrzysz?

130
00:21:33,847 --> 00:21:37,392
Spójrz w górę, na mnie.

131
00:21:38,330 --> 00:21:42,188
Myślisz, że grasz nieczysto?

132
00:21:47,089 --> 00:21:49,383
Tak.

133
00:21:49,905 --> 00:21:53,867
To czemu, kurwa, nie mówiłeś?!

134
00:21:54,910 --> 00:21:57,621
Zbyt długo użeram się
z twoim tłustym dupskiem.

135
00:21:57,725 --> 00:22:00,332
Możesz zrujnować nam występ,
bo myślisz tylko o żarciu,

136
00:22:00,436 --> 00:22:01,270
a nie o graniu.

137
00:22:01,374 --> 00:22:05,649
Jackson, gratuluję, awansowałeś.
Mattson, czemu jeszcze tu jesteś?

138
00:22:05,754 --> 00:22:08,569
Wypierdalaj!

139
00:22:26,608 --> 00:22:30,779
To nie był on.
Tylko ty, Erikson,

140
00:22:31,196 --> 00:22:35,575
ale nie wiedział tego
i to wystarczy.

141
00:22:37,348 --> 00:22:41,519
Przerwa.
Po niej czas na świeżaka.

142
00:23:01,747 --> 00:23:04,354
Andrew.

143
00:23:07,169 --> 00:23:09,776
- Rodzice są muzykami?
- Nie.

144
00:23:09,985 --> 00:23:13,217
- Co robią?
- Tata jest pisarzem.

145
00:23:13,426 --> 00:23:17,179
- Co napisał?
- Woli uczyć.

146
00:23:19,265 --> 00:23:22,601
- Koledż?
- Liceum.

147
00:23:23,331 --> 00:23:27,815
- A co z mamą?
- Zostawiła mnie, gdy byłem mały.

148
00:23:28,023 --> 00:23:31,152
Więc w rodzinie nikt nie gra?

...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin