Heretik.System.We.Had.A.Dream.2010.DVDRip.XviD-FiCO.txt

(67 KB) Pobierz
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,496
W 1993 roku The Criminal Justice Bill zakazał jakichkolwiek imprez rave, mnożących się tamtego czasu w UK

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,288
W wyniku brutalnych nacisków, wiele soundsystemów, jak np. 'Spiral Tribe', opuściło kraj, rozjeżdżając się po świecie by móc organizować imprezy trochę innego typu...

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,728
wolne i alternatywne.

4
00:00:10,728 --> 00:00:14,256
Narodził się ruch free party.

5
00:00:34,360 --> 00:00:38,488
Różne grupy powstawały na terenie całej Europy, domagając się prawa do "free party"

6
00:00:39,016 --> 00:00:41,248
Heretik system był jedną z nich, stając się pewnym symbolem tego ruchu..

7
00:00:41,536 --> 00:00:43,408
pokładając całą nadzieję w ekstrema i prowokacje.

8
00:00:45,389 --> 00:00:51,609
Mając 16 lat odkryłem inny sposób myślenia, który polegał na nie osądzaniu samego siebie.

9
00:00:52,264 --> 00:00:55,244
Chciałem całkowicie odciąć się od sposobu myślenia, w którym się wychowałem.

10
00:00:55,389 --> 00:00:58,393
Czytałem książki anarchistów - Bakukina, Proudhona, itp.

11
00:00:58,469 --> 00:01:04,134
I wreszcie odkryłem coś co pasowało do mojego sposobu bycia w tamtym czasie.

12
00:01:04,395 --> 00:01:06,517
Pierwszą imprezą na której byłem, był rave Spiral Tribe'ów

13
00:01:06,940 --> 00:01:09,268
Kiedy obserwowałem tych ludzi, wychodzących z ciężarówek

14
00:01:09,269 --> 00:01:11,271
Ich sposób życia, więzi,

15
00:01:11,309 --> 00:01:12,310
i to w jaki sposób się bawili

16
00:01:12,349 --> 00:01:14,749
Powiedziałem sobie - Tak! to jest właśnie droga, którą chcę podążąć!

17
00:01:16,520 --> 00:01:21,040
To było.. techno, dragi i seks.

18
00:01:21,920 --> 00:01:22,800
Pominąłem seks

19
00:01:23,720 --> 00:01:24,800
ale wsuwałem sporo dragów

20
00:01:24,960 --> 00:01:27,271
i słuchałem techno w ogromnych ilościach.

21
00:01:50,640 --> 00:01:52,560
Moim pierwszym teknivalem był ten w Tarncs.

22
00:01:53,840 --> 00:01:56,680
Pojechaliśmy z Jano i Nout.

23
00:01:57,309 --> 00:02:00,472
Nie mieliśmy żadnego soundsystemu, pożyczyliśmy ciężarówkę.

24
00:02:01,136 --> 00:02:04,080
Ustawiliśmy się z inną grupą poprzez Christine, wspólną znajomą.

25
00:02:06,533 --> 00:02:09,957
Tam poznaliśmy Monmouth, Popofa i Aness.

26
00:02:10,568 --> 00:02:18,280
Wszyscy zaczęliśmy grać, tak dla samej zabawy, tak że w sumie mieliśmy cały miesiąc imprezy.

27
00:02:18,920 --> 00:02:21,480
Dziś mija 11 lat, a my wciąż trzymamy się razem.

28
00:03:12,800 --> 00:03:16,434
Wczoraj policja rozbiła 3000 osobową imprezę techno

29
00:03:16,469 --> 00:03:20,269
w Tamos.

30
00:03:20,309 --> 00:03:23,438
Zbiegowisko odbywało się na terenie wojskowym.

31
00:03:23,469 --> 00:03:26,359
Nie było problemów z nagrywaniem imprezy,

32
00:03:26,389 --> 00:03:29,393
ale opuszczając wydmy w Tamos,

33
00:03:29,429 --> 00:03:31,829
zaatakowało nas 15-tu chłopców, uszkadzając sprzęt

34
00:03:33,389 --> 00:03:35,388
i kradnąć taśmy.

35
00:03:35,389 --> 00:03:38,800
Po naszym pierwszym teknivalu, nazywaliśmy się "świeżakami".

36
00:03:39,120 --> 00:03:40,920
w sumie to było zabawne na początku...

37
00:03:41,240 --> 00:03:43,280
W końcu stwierdziliśmy, że potrzebujemy prawdziwej nazwy

38
00:03:43,320 --> 00:03:45,880
Lec wpadł do nas pewnej nocy i powiedział że ma nazwę.

39
00:03:47,600 --> 00:03:51,640
Tamtego czasu dużo grałem w grę Heretik.

40
00:03:52,000 --> 00:03:55,080
o czarowniku, którzy rzuca czarami w takich gości

41
00:03:58,349 --> 00:04:00,317
Heretik, Heretik, Heretik ...

42
00:04:00,389 --> 00:04:02,800
większość z nas musiało sprawdzić w słowniku

43
00:04:04,349 --> 00:04:06,749
by zrozumieć dokładne znaczenie tego słowa

44
00:04:07,200 --> 00:04:14,360
Pasowało wszystkim, chociaż musisz się ich zapytać co przez to rozumieli.

45
00:04:14,389 --> 00:04:17,080
'osoba głosząca poglądy odbiegające od powszechnie uznanych w danym środowisku '

46
00:04:17,400 --> 00:04:19,640
to dobrze nas opisywało i zawsze będzie.

47
00:04:31,560 --> 00:04:34,680
Jestem policjantem, byłym pracownikiem policyjnego wywiadu

48
00:04:35,080 --> 00:04:38,000
teraz jestem funkcjonariuszem DRPP w Paryżu.

49
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
Jest to centralne biuro wywiadu policji w Paryżu.

50
00:04:40,560 --> 00:04:49,200
Moim zadaniem tamtego czasu było inwigilowanie ruchu free party.

51
00:04:49,389 --> 00:04:54,240
Tak w skrócie wyglądało to czym się zajmowaliśmy ze współpracownikami.

52
00:04:53,429 --> 00:04:55,468
Chcieliśmy odkryć kim byli.

53
00:04:55,469 --> 00:04:58,393
W Paryżu istnieje wiele soundsystemów,

54
00:04:58,429 --> 00:05:02,080
moim zdaniem Heretik pochodzi z południowo-wschodnich przedmieść.

55
00:05:02,269 --> 00:05:04,431
Masz system TNT na południu,

56
00:05:04,469 --> 00:05:06,471
UFO w 'Ris Orangis'...

57
00:05:19,480 --> 00:05:21,480
(mam to na winylu :P )

58
00:05:24,040 --> 00:05:28,240
Naszym zadaniem było obserwować ten ruch i próbować zrozumieć ;-)

59
00:05:28,600 --> 00:05:31,313
Na początu to było naszym celem, bo nie wiedzieliśmy po co oni to robią,

60
00:05:31,560 --> 00:05:35,840
nie wiedzieliśmy kim byli ci ludzie, czym się kierowali, kto za nimi stał...

61
00:05:36,560 --> 00:05:41,160
czy może byli dilerami, a może zalążkami jakiegoś przewrotu...

62
00:05:41,440 --> 00:05:43,240
Nie wiedzieliśmy.

63
00:05:43,600 --> 00:05:45,800
co było powodem tego zbierania się w grupy?

64
00:05:45,429 --> 00:05:49,354
Dla mnie nie było przyszłości, chciałem umrzeć przed 30tką....

65
00:05:49,389 --> 00:05:50,356
wiesz, 'rock'n'roll'...

66
00:05:50,389 --> 00:05:52,471
Ten sposób życia, to mieszkanie w ciężarówkach...

67
00:05:53,269 --> 00:05:55,669
życie poza społeczeństwem, z dala od kapitalizmu.

68
00:05:58,469 --> 00:06:02,394
Chciałem podążać za tymi trochę dziwnymi ludźmi

69
00:06:02,429 --> 00:06:05,319
o otwartych głowach, którzy...

70
00:06:05,349 --> 00:06:08,273
mają ten wpływ. wiedzą.

71
00:06:08,469 --> 00:06:12,394
Zorganizowaliśmy pierwsze free party we wrześniu '96.

72
00:06:12,429 --> 00:06:16,320
zasquatowaliśmy miejsce z KRS

73
00:06:16,349 --> 00:06:18,477
po czym dostrzegliśmy trzy małe cienie nadchodzące z daleka.

74
00:06:19,269 --> 00:06:21,351
i któryś z nas wtedy powiedział - 'to muszą być pierwsi rave'rzy'

75
00:06:21,429 --> 00:06:25,320
ale 2 metry od nich

76
00:06:25,349 --> 00:06:27,477
zaczęli na nas świecić trzema latarkami, mówiąc "policja"

77
00:06:28,269 --> 00:06:30,271
zrobili małe przeszukanie.

78
00:06:30,389 --> 00:06:32,789
jeden z nich znalazł u mnie co najmniej dwa zapasiki

79
00:06:36,469 --> 00:06:39,313
LSD, ecstasy

80
00:06:39,349 --> 00:06:41,749
miałem też troszkę koki, w sumie to miałem wszystkiego po trochu

81
00:06:43,269 --> 00:06:45,669
Szykowałem go do paki, zacząłem się z nim żegnać

82
00:06:46,269 --> 00:06:48,268
myśląc, że długo się nie zobaczymy

83
00:06:48,269 --> 00:06:50,388
ale miałem wtedy niezłe szczęscie

84
00:06:50,389 --> 00:06:52,789
bo nie mogli namierzyć prokuratora

85
00:06:53,469 --> 00:06:55,468
który mógł podpisać nakaz aresztowania.

86
00:06:55,469 --> 00:06:56,470
Tak że mnie puścili..

87
00:06:57,040 --> 00:06:58,720
Z policji wróciłem do domu

88
00:06:58,920 --> 00:06:59,720
a on wrócił do Holandii.

89
00:06:59,720 --> 00:07:03,040
Teraz o tym wszystkim sobie myślę jak o 10 letniej tułaczce..

90
00:07:11,309 --> 00:07:16,800
Imprezy wiązały się z mniejszym, bądź większym użyciem dragów

91
00:07:17,309 --> 00:07:20,472
To fakt niezaprzeczalny.

92
00:07:21,269 --> 00:07:25,433
Było widać kto jadł grzyby

93
00:07:25,469 --> 00:07:29,269
niektórzy z nich sami je hodowali

94
00:07:29,309 --> 00:07:35,396
z konopiami podobnie - też je hodowali...

95
00:07:35,429 --> 00:07:37,829
czy za nimi stał jakiś gang narkotykowy?

96
00:07:40,389 --> 00:07:41,388
nie sądzę..

97
00:07:41,389 --> 00:07:43,789
Dilowałem, teraz nie bo już nie używam.

98
00:07:45,389 --> 00:07:50,270
ale tamtego czasu dilowałem, żyłem wygodnie.

99
00:07:50,309 --> 00:07:51,470
miałem pieniądze...

100
00:08:03,389 --> 00:08:05,391
nie byliśmy typowymi handlarzami

101
00:08:05,469 --> 00:08:07,471
przynosiliśmy je na imprezy

102
00:08:08,269 --> 00:08:10,268
zamiast kupować browar

103
00:08:10,269 --> 00:08:13,273
kupowałeś całą zgrzewkę i wychodziło dużo taniej

104
00:08:13,309 --> 00:08:18,315
tak samo z dragami. wszyscy płacimy za nasze błędy.

105
00:08:18,349 --> 00:08:20,388
wierzyłem, że żyję w innym świecie.

106
00:08:20,389 --> 00:08:23,313
gdzie jesteśmy wolni, gdzie życie jest piękne..

107
00:08:23,349 --> 00:08:25,749
złapali mnie po raz kolejny, było coś w stylu "Panie, to jest zakazane!"

108
00:08:26,309 --> 00:08:29,358
i znów na policji, kajdanki, więzienie..

109
00:08:30,269 --> 00:08:34,274
Spędziłem 5 miesięcy w więzieniu, kiedy mnie wypuszczali, powiedzieli,

110
00:08:34,309 --> 00:08:36,311
że mnie zwalniają, ale mam zakaz wstępu

111
00:08:36,349 --> 00:08:39,273
na te dziwne imprezy odbywające się w lasach...

112
00:08:39,309 --> 00:08:40,470
te nazywane 'free partie...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin