Cooper J.S. - Rhett 01 - Rhett(2).pdf

(4409 KB) Pobierz
Rhett by J.S Cooper
Tłumaczenie nieoficjalne
Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Rhett
J.S Cooper
~2~
Rhett by J.S Cooper
Tłumaczenie nieoficjalne
Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Jestem Rhett.
Jestem pewny siebie, bo mogę. Mam wszystko: wygląd, pieniądze,
wytrzymałość. Jestem facetem, z którym każda dziewczyna chce być, ale żadna
z nich nie była w stanie mnie usidlić.
Nie kocham. Nie jestem w związkach. I za cholerę, nigdy się nie ożenię.
Jestem encyklopedią o szybkim życiu i tym, co za sobą pociąga. Co tydzień
mam inną kobietę w łóżku. Moi przyjaciele są o mnie zazdrośni. Moi wrogowie
zazdroszczą mi. Każdy chce mieć życie, takie jak ja. I wszystko w moim życiu
jest absolutnie doskonałe.
Do dnia, w którym powiedziała mi, że odchodzi. Ona jest moją najlepszą
przyjaciółką. Była moim pierwszy pocałunkiem w szkole. Dzielimy wszystko ze
sobą. Nigdy się nie spotykaliśmy, bo jej nie kocham. Nie obchodzi mnie to, że
ona wyjeżdża. Nie obchodzi mnie to, że ona wyjeżdża z facetem. Nie obchodzi
mnie to, bo ja jej nie kocham. Nie kocham.
Jestem Rhett i nie pozwolę, by cokolwiek zabrało mnie w dół. Pewna noc
zmienia wszystko i wszystko, co myślałem, że wiem zostało zakwestionowane.
I nagle, „bycie Rhett’em” nie znaczy już tak wiele.
Tłumaczenie nieoficjalne.
Umieszczanie mojego tłumaczenia na innych chomikach jest
zabronione.
Plik
umieszony na moim chomiku nie jest przeznaczony do komercyjnego
wykorzystania!!!!
Rozpowszechnienie tłumaczenia jest niezgodne z prawem.
Prawa autorskie są własnością autorów książek!!!
Nie wyrażam zgody na rozpowszechnianie tłumaczenia!!!
~3~
Rhett by J.S Cooper
Tłumaczenie nieoficjalne
Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Prolog
Wszystko zaczęło się od notatki i kawałka ciastka, kiedy mieliśmy po siedem
lat. Usiadła obok mnie w klasie i jako najlepsza uczennica w klasie, zawsze miała
kawałek ciasta dla nauczyciela. Pewnego dnia, miałem dość oglądania jej jedzącej
słodycze. Chciałem się podzielić z nią słodyczami, więc wysłałem jej wiadomość:
Chcesz być moim najlepszym przyjacielem?
Tak
Nie
Ona odpowiedziała
‘Być może’
i to był początek naszej przyjaźni.
~4~
Rhett by J.S Cooper
Tłumaczenie nieoficjalne
Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Rozdział Pierwszy
Jest kilka rzeczy, które powinniście o mnie wiedzieć. Jestem dobrym, młodym
Południowym dżentelmenem. Zazwyczaj otwieram drzwi kobietom. Wiem jak
tańczyć. Wiem jak się zalecać by poderwać najlepszą z nich. Wiele kobiet uważa, że
jestem gorący, albo seksowny, czy jakkolwiek chcesz to nazwać. Nie jestem
pewien, czy jestem aż tak gorący czy jest posucha gorących mężczyzn w
Południowej Karolinie. Tak, jestem dobrym chłopcem. Jednak, w rzeczywistości w
ogóle nie jestem dobrym chłopcem. Jednak, to nie jest tajemnicą. Lubię spędzać
dobrze czas, lubię kobiety i nie boję się mówić to, o czym myślę. Jedyną rzeczą,
którą musisz o mnie wiedzieć jest to, że mam jedną osobę, którą cenię ponad
wszystko inne. To moja przyjaciółka Clementine O'Hara. Jest moją najlepszą
przyjaciółką i jest jedyną osobą na świecie, przy której nie próbowałem się kręcić.
~~~~
Clementine O'Hara została błogosławiona jednym z najgorszych imion, jakie
kiedykolwiek słyszałem. Trudno było powiedzieć jej pełne imię z niewykrzywioną
twarzą. Jeszcze trudniej było powiedzieć jej ksywkę bez wybuchnięcia śmiechem.
-Clemmie, co robisz dziś wieczorem? - wpatrywałem się w jej poważne brązowe
oczy, gdy ona bazgrała coś w swoim notatniku.
~5~

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin