[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][30]movie info: XVID 640x272 23.976fps 698.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [736][787]{Y:b}{C:$0099fa}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s [1673][1725]{y:b}COLOMBIANA [1913][1926]Nie wierzę. [1940][1953]Dlaczego? [1956][1981]Bo cię kocham, Fabio.|Jak syna. [1986][2017]A ja ciebie, Don Luisie.|Jak ojca. [2043][2065]Będzie mi ciebie brakować. [2073][2088]A mnie ciebie. [2113][2142]Dość tych sentymentów. [2143][2184]Ostatni drink i możemy płakać|jak dwie staruszki. [2215][2228]Za przyszłość. [2251][2266]/Na zdrowie! [2340][2359]Z interesem wszystko gra? [2365][2380]/Całkowicie. [2397][2412]Tu jest wszystko. [2441][2469]- Żadnych kopii?|- Musiałeś zapytać. [2568][2582]Będę tęsknił. [2590][2602]/Żegnaj, Marco. [2707][2726]Sprzątnij skurwiela. [2802][2820]/Pieprzony sukinsyn! [2850][2867]Co jest, szefie? [2870][2900]Ma mnie za debila?|Odstawia jakąś szopkę. [2900][2939]Lepiej by już było,|gdyby groził mojej rodzinie! [2946][2974]Mamy jakąś godzinę,|żeby stąd zniknąć. [3260][3284]/Czekajcie tu.|/Bądźcie czujni. [3289][3307]/Zbieramy się. [3328][3341]Mamy 10 minut. [3358][3386]- Pakuj się.|- Jestem spakowana. [3510][3525]Cataleya. [3542][3551]/Posłuchaj. [3555][3575]W razie czego... [3577][3607]to jest twój paszport. [3614][3631]Gdy będziesz sama, [3633][3656]znajdź adres z tej kartki. [3657][3680]Pokaż ją ludziom przy bramie. [3698][3714]Nie rozumiem. [3717][3734]Nie musisz rozumieć. [3735][3768]Słuchaj i zapamiętaj. [3788][3829]/Pod tym adresem|/znajdziesz wujka. [3888][3921]To cię będzie chronić. [3945][3959]Orchidea Cataleya. [3961][3990]Twoja babcia je hodowała. [3991][4026]Każdego ranka|miałem je przed oczami. [4028][4043]Czułem je. [4056][4091]Dlatego nosisz to imię. [4097][4124]Nigdy nie zapominaj,|skąd pochodzisz. [4159][4176]/Niech cię Bóg błogosławi. [4291][4308]My do Don Fabio. [4314][4326]Nie ma go. [4337][4346]Cholera. [4352][4377]- Jestem gotowa.|/- Musimy iść. [4394][4410]/Szybciej! [4492][4504]Wracamy! [4570][4608]- Mówi, że nie ma go w domu.|/- Czekajcie. [4620][4641]Już za późno.|Przygotuj się. [4721][4733]Kocham cię. [4739][4751]Bardzo. [4777][4799]Ja ciebie też kocham, tato. [4824][4833]/Dziękuję. [4839][4849]/Działajcie. [4867][4880]Zmiana planów. [5081][5096]Cat. [5136][5151]Alicia. [5153][5176]/Nie ma czasu! [6187][6201]Fabio... [6215][6268]powinieneś wiedzieć,|że nie opuścisz Don Luisa. [6283][6311]Możesz tylko dla niego umrzeć. [6420][6455]- Co ty robisz?|- Don Luis kazał zabić wszystkich. [6456][6502]- Miało też być bez nazwisk.|- Nie będzie pamiętać. [6507][6529]- To dziecko.|- No i? [6586][6610]"No i"? [6611][6625]Co masz na myśli? [6678][6703]Bierz się za swoją robotę. [6711][6736]Pamiętasz mnie, Cataleyo? [6758][6782]Byłem na twoim bierzmowaniu. [6783][6821]Mam na imię Marco.|Jestem przyjacielem twojego taty. [6832][6869]Znasz Don Luisa, prawda? [6881][6905]Jest jakby tatą twojego taty. [6914][6935]Więc jesteście rodziną. [6957][6995]Ale kiedy ktoś... [7008][7033]jest dobry dla ciebie, [7035][7077]a ty tego nie odwzajemniasz,|wtedy dzieją się złe rzeczy. [7098][7149]Jesteś bystrą dziewczynką,|więc chyba to rozumiesz? [7163][7176]Super. [7179][7195]Twój tata... [7198][7235]miał coś,|co należy do Don Luisa. [7236][7257]Takie małe coś. [7272][7292]Wiesz, gdzie to jest? [7314][7338]Jeśli mi to dasz, [7339][7365]Don Luis będzie|bardzo szczęśliwy. [7368][7386]I bardzo wdzięczny. [7394][7431]Więc daj mi tę małą rzecz... [7438][7460]która do niego należy. [7471][7485]Dasz mi ją? [7494][7513]Jesteś mądrą dziewczynką. [7515][7530]A w tym życiu... [7532][7579]mądre dziewczynki|zawsze dostają to, czego pragną. [7592][7627]Więc powiedz mi, skarbie... [7631][7649]czego pragniesz? [7678][7692]Śmierci Don Luisa. [7776][7792]/Łapać ją! [7869][7887]Potrzebujemy jej żywej! [8038][8058]Znajdź tę sukę! [9160][9175]Ma być żywa. [9994][10009]Mam cię. [10075][10091]Kurde! [10608][10629]Proszę pana... [10736][10768]Twierdzisz,|że coś dla nas masz? [10805][10826]Mogę to zobaczyć? [11269][11291]Zróbcie sobie przerwę na kawę. [11304][11324]Jim, włącz nagrywanie. [11365][11395]- Skąd to masz?|- Od taty. [11403][11435]- A gdzie on jest?|- Nie żyje. [11452][11481]- Wiesz, co to jest?|- Tak. [11490][11508]Mój paszport. [11574][11597]Zbliżamy się do Miami. [11790][11805]Witamy w Ameryce. [11900][11927]Poczekam tutaj na ciebie. [12114][12133]Cataleya? [12227][12261]Witam panienkę.|Dokąd się wybieramy? [12290][12322]Chicago?|To nie jest krótka podróż. [12334][12347]Ile? [12894][12924]Dzieciaku.|Czego tutaj szukasz? [13165][13177]Emilio. [13257][13276]Jakaś dziewczynka do ciebie. [13298][13315]/Nie interesuje mnie to. [13365][13388]Ma na imię Cataleya. [13650][13661]Cataleya. [13672][13684]/Wujek. [14012][14034]Myślałem, że nie żyjesz. [14087][14105]Jesteś bezpieczna. [14133][14161]Już dobrze.|Tutaj nic ci nie grozi. [14515][14530]/Dziękuję, mamo. [14560][14577]/Dzień dobry, Cat. [14620][14657]Masz piękne oczy|po swojej mamie. [14678][14693]Nie bój się. [14707][14723]To twój dom. [14799][14819]Kiedy ostatnio spałaś? [14825][14852]Nie wiem. Dawno temu. [14859][14889]Młody organizm potrzebuje snu. [14891][14930]Kiedy byłem w twoim wieku,|spałem po 12 godzin. [14935][14981]Nie wiem, czy się dzięki temu rośnie,|ale dodaje energii. [15018][15044]W czyim pokoju spałam? [15072][15085]Mojego syna. [15095][15111]Twojego kuzyna. [15126][15143]Gdzie on jest? [15171][15184]Nie żyje. [15212][15228]Został zabity? [15256][15266]Tak. [15279][15293]Przez kogo? [15304][15327]Przez nikogo, kto nadal żyje. [15373][15387]Masz talent. [15393][15413]Chcesz być artystką? [15417][15439]Kiedyś chciałam być Xeną. [15448][15472]Wojowniczą księżniczką. [15477][15493]Już nie chcesz? [15526][15536]Nie? [15566][15583]Chcę być zabójczynią. [15627][15640]Pomożesz mi? [15669][15680]Pewnie. [15858][15898]Zwykle nie przyjmujemy uczniów|w środku roku szkolnego. [15901][15928]Ale w takich okolicznościach... [15930][15963]Strata rodziców|w wypadku samochodowym... [15983][16014]Oto rzeczy,|których będziesz potrzebować. [16015][16026]Proszę dać. [16027][16046]Nadal jest w szoku. [16047][16056]Oczywiście. [16057][16086]Do zobaczenia w poniedziałek,|Cataleyo. [16090][16105]Piękne imię. [16139][16149]/Dziękuję. [16196][16252]Jak załatwimy te rzeczy,|pójdziemy na polskiego hot doga. [16254][16270]Lubisz hot dogi? [16308][16320]Co tym razem? [16329][16353]Szkoła niczego mnie nie nauczy. [16356][16379]Wiesz, kim chcę zostać. [16391][16409]Nie chcesz mi pomóc? [16411][16438]Dobra, sama sobie poradzę. [16474][16485]Patrz. [16624][16639]Tego chcesz? [16641][16659]Mam cię nauczyć zabijać? [16660][16681]Nie ma sprawy. [16683][16710]Ale nie przeżyjesz pięciu lat. [16744][16783]Żeby przetrwać w tym fachu,|musisz myśleć. [16797][16820]Pociąganie za spust|to nie wszystko. [16822][16846]Musisz wiedzieć, jak działa świat.|Jak ludzie myślą. [16847][16867]Musisz zgłębić psychologię. [16868][16902]Nie nauczę cię tego,|jak nie będziesz znała podstaw. [16904][16915]Rozumiesz? [16932][16958]To jak będzie?|Twój wybór. [16997][17010]No wybieraj. [17015][17039]Czego chcesz?|Wybieraj. [17140][17153]Teraz lepiej. [17410][17420]Jestem. [17425][17439]Mamy żarełko. [17440][17460]Więc zasugerowałem, [17465][17490]żeby coś kupić,|trochę urozmaicić. [17494][17532]- Pas do pończoch.|- Nieźle. [17533][17555]Jesteśmy razem 14 lat. [17556][17599]Czasem dobrze zamiast mielonego|zjeść dziczyznę. [17604][17620]Dokładnie. [17635][17644]Jezu! [17685][17699]Ja pierdolę. [17802][17814]Ręce na maskę! [17818][17832]Ale już! [17853][17868]O jejku! [17899][17925]- Stuknięta suka!|- Przepraszam. [17928][17951]To nawet nie mój samochód. [17952][17987]- Myślisz, że to zabawne?|- Nie, panie władzo! [18000][18022]Zaraz ci będzie|bardziej do śmiechu. [18036][18061]Przepraszam. Ja nie piję. [18287][18297]Pusto. [18315][18345]Brak prawa jazdy,|dowodu rejestracyjnego, [18347][18363]dowodu osobistego... [18369][18391]Tylko karta biblioteczna. [18405][18436]Panna... Valarie Phillips. [18441][18454]Poza tym... [18456][18485]jazda pod wpływem, [18486][18505]jazda po złej stronie drogi [18506][18531]i zniszczenie radiowozu. [18545][18560]Panno Philips. [18574][18594]Mogę prosić o uwagę? [18621][18629]Tak. [18640][18654]To wszystko? [18655][18681]A mam jeszcze coś dopisać? [18700][18718]Będę wymiotować. [18725][18741]Zabierać ją stąd! [18753][18787]Dajcie jej kawy, dokończymy jutro.|Niech się prześpi. [18788][18802]Jasna cholera... [18898][18912]Duży krok. [18915][18927]I idziemy. [18929][18946]Rozprostuj nogi. [18989][19002]Dół czysty. [19005][19022]Mieszka w Rzymie. [19030][19051]Wybaczcie. Oficer Warren. [19055][19075]Przywieźliśmy Gennaro Rizzo. [19076][19090]Chwila. [19097][19123]Mieliście być dopiero jutro. [19125][19148]Nie oczekuj oczekiwanego,|sierżancie. [19149][19174]- Świeża ta kawa?|- Świeża. [19178][19188]Mogę? [19198][19208]Dzięki. [19209][19238]Oficer Doyle was zaprowadzi. [19239][19250]Super... [19270][19287]Nie ma jak w domu. [19327][19344]Pan przodem. [19439][19458]Będę tęsknił, Rizzio. [19460][19493]Zostawię to tutaj.|Jakbyś w nocy zgłodniał. [19516][19530]Kolorowych snów. [19531][19564]Szykuje się bezsenna noc.|Bądź czujny. [21154][21164]Dwa... [21177][21189]Jeden. [21241][21254]Znowu? [21255][21286]Doyle, sprawdź wentylację. [21288][21304]Ale dzisiaj. [21305][21323]Jezu... [21431][21450]Cholera. [21900][21926]/- Tak?|- Muszę sie odlać. [22593][22609]- Rozpinaj koszulę.|- Co? [22610][22623]Rozpinaj. [22659][22674]Kim jesteś? [22680][22700]Nie obsługą. [22796][22819]Naruszen...
responsed