[1387][1427]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1427][1463]Ma pan jakie uzasadnione|powody do żšdania rozwodu? [1499][1520]Przepraszam. [1528][1557]Moje zatoki sš bardzo|wrażliwe na podrażnienia. [1606][1633]W cišgu ostatnich pięciu miesięcy, [1634][1687]oddychałem swobodnie przez|obie dziurki może w sumie przez tydzień. [1688][1723]Muszę z tym przestać. Wykończy mnie. [1788][1814]Nie paliłem przez 13 lat. [1837][1865]Zatrzymałem ostatniego|papierosa z ostatniej paczki. [1879][1911]Powiedziałem sobie,|że jeżeli nie zapalę tego papierosa, [1912][1936]to już nigdy więcej nie będę palił. [1949][1976]Trzymałem tego papierosa przez 13 lat. [1993][2014]Proszę. [2042][2070]Nawet kazałem zrobić tę szkatułkę. [2070][2091]Widzi pan? [2125][2145]13 lat. [2169][2198]I potem, w pewne czwartkowe popołudnie, [2212][2233]przyszła do mnie Barbara. [2249][2280]I kiedy wyszła... [2319][2347]Wiesz, gdzie mnie|znaleć jak zmienisz zdanie. [2481][2504]Państwo Barbara i Oliver Rose. [2523][2573]Usłyszałby pan o nich, tyle że dzięki mnie,|to co się działo, nie trafiło do gazet. [2574][2614]Ale powinien pan usłyszeć tę historię.|Może mieć dla pana znaczenie. [2615][2643]Nie zacznę jeszcze mierzyć czasu. [2643][2670]Moje honorarium wynosi|450 dolarów za godzinę. [2671][2720]Kiedy kto, kto zarabia 450 dolców|na godzinę, opowiada co za darmo, [2721][2745]to powinien pan posłuchać. [2774][2802]Poznali się... Wspaniale. [2803][2823]Co do tego się zgodzili. [2824][2872]Ale według mnie,|biedni dranie nie mieli szans. [2904][2938]To był ostatni dzień sezonu w Nantucket. [2957][2996]Północno-wschodni wywiewał|z wyspy ostatnich turystów. [3209][3239]DZISIAJ AUKCJA [3556][3584]CHIŃSKA POSTAĆ,|XVIII WlEK, 200 DO 250 [3604][3663]Następny wystawiany przedmiot|to znakomita japońska rzeba, circa 1700. [3664][3707]Rzadko spotykany posšżek bogini|Shinto, oddany z wielkš dokładnociš. [3708][3735]- Zawiłoci Orientu...|- 10 dolarów! [3736][3769]10 dolarów od niecierpliwego|młodzieńca w szarym płaszczu. [3775][3794]- Czy słyszę 15?|- 11. [3795][3828]11 dolarów.|Panie i panowie, kto da 15? [3829][3876]- 20.|- 20. Mam 20 dolarów, szanowni państwo. [3876][3909]Czy usłyszę 25 za ten|niezwykle egzotyczny przedmiot? [3910][3934]- 30 dolarów.|- 31. [3935][3989]31. Dobrze, mam 31, szanowni państwo.|Czy to ostateczna oferta? [3990][4011]Panie i panowie, 31 po raz pierwszy... [4012][4056]- 40.|- 40 dolarów. Usłyszę 45? [4057][4106]- 50. Pięć-zero.|- 50 dolarów. Mam 50. Będzie 60? [4114][4141]50 dolarów. Po raz pierwszy. Po raz drugi. [4152][4186]Sprzedana tej pięknej pani w białym swetrze. [4213][4248]- Wiesz ile to warte?|- Co za różnica? Nie sprzedam tego. [4249][4270]250 dolarów. [4282][4303]Zdaje się, że mam dobre oko. [4303][4324]Muszę złapać ostatni prom. [4325][4360]Chwileczkę. Pomogę ci.|Proszę. Nałóż to. [4381][4413]- Uwielbiam deszcz.|- O Boże, ja też. [4442][4486]Wiem, co sobie mylisz. Prawo|na Harvardzie. Dostałem stypendium. [4493][4522]Nie jestem bogaty, ani nic takiego.|Jestem genialny. [4523][4547]- A ty?|- Nie jestem ani bogata, ani genialna. [4548][4587]- Studiujesz?|- W Madison. Dostałam stypendium. AWF. [4588][4619]Ale sama nie wiem.|Moje ciało robi się duże. [4620][4638]Wyglšda jak... [4639][4668]Jak wahadło -|im dłuższe, tym wolniejsze. [4669][4708]Moje skoki przez kozła nie sš takie|jak kiedy. Ruchy siłowe wcišż dobre. [4709][4734]- Twoje ruchy siłowe?|- Tak. [4832][4857]Uwielbiam Nantucket. [4882][4903]Spónię się na prom. [4921][4951]- Dziękuję za odprowadzenie. Czeć.|- Sekundę. Jak ci na imię? [4959][4980]Barbara. [4992][5019]Barbara. [5020][5046]Chwileczkę. Mam wietny pomysł. [5188][5211]Przepraszam. Przepraszam. [5219][5258]Nigdy, przenigdy, nie przepraszaj|że masz kilka orgazmów. [5269][5292]Szczerze, nie wiedziałam, że mogę. [5309][5330]Biedactwo. [5367][5388]Biedactwo. [5488][5512]Jeli wylšdujemy razem, [5513][5552]to będzie najromantyczniejszy|dzień mojego życia. [5564][5587]A jeli nie, [5588][5609]to jestem puszczalska. [5678][5713]Tę historię będziemy|opowiadali naszym wnukom. [5905][5947]Powrót łysego mciciela. [6222][6255]Dobrze, to już szósty raz.|Wyłšcz to już, kochanie. [6256][6278]Wesołych wišt, Bert. [6367][6406]- Kochanie, oddaj mi te papiery.|- Powiedz: "proszę". [6427][6449]- Proszę.|- Nie. [6535][6567]- Gdzie one sš?.|- Ja ich nie mam. [6679][6704]- Mało brakowało.|- Dzięki. [6766][6802]Czeć. Mama wróciła. [6803][6838]Chodcie tu, wy pieszczochy. [6848][6863]I w górę! [6864][6878]Chodcie tu. [6899][6919]- W porzšdku?|- Czeć, kochanie. [6920][6946]Teraz jazda na krzesło. Zrozumiano? [6947][6977]A ty na to, moja damo. [6979][7024]- Hej. Dla ciebie mam...|- To dla mnie? [7025][7049]- Zielony dla ciebie.|- Dziękuję. [7050][7073]A czerwony dla ciebie. [7074][7107]- Nie dobrze, że dajesz im słodycze.|- O, nie. Dobrze. [7108][7149]Czytałam, że dzieci,|które nigdy nie dostajš słodyczy [7150][7179]dostajš na ich punkcie obsesji|i stajš się otyłe. [7180][7214]Dzieci, które je dostajš,|nie majš problemu - pozostajš normalne. [7215][7234]I proszę. [7235][7273]Bycie kelnerkš w Wigilię|jest bardzo dochodowe. [7288][7318]- Co sšdzicie?|- Ładne. [7319][7340]Dobrze. [7356][7390]Muszę to założyć|na choinkę. Josh, spójrz. [7425][7446]Co sšdzisz? [7478][7515]- Wyglšda jak cynfolia.|- Nie, masz rację. Nie pasuje. [7516][7537]Nauczę się. [7547][7570]- Chodmy na spacer.|- Muszę to skończyć. [7571][7608]- Tylko szybka przechadzka. Chod.|- Jest mrono. I pada nieg. [7609][7637]Tak. A ja cišgle proszę, żeby ić na spacer. [7638][7657]Dlaczego, co? [7658][7679]- Dokšd idziemy?|- Za róg. [7680][7724]Barbara, mam sporo pracy.|Nie mogę chodzić w kółko po niegu. [7756][7794]Dobra, jestemy na rogu.|To co teraz? Wracamy? [7795][7834]- Nie, chcę się przejechać twoim|samochodem. - Ja nie mam samochodu. [7883][7900]- Kupiła mi Morgana?|- Tak. [7919][7957]Nie mogę uwierzyć. Morgan. Morgan. [7958][8006]- Brat kucharza przywiózł go z Anglii.|- Trochę zardzewiały. Odremontuję go. [8006][8034]- Ile zapłaciła?|- To prezent. Za moje pienišdze. [8035][8058]Twoje pienišdze to|nasze pienišdze. Stać nas na to? [8059][8106]Osišgniesz sukces. To może być nasza|ostatnia okazja, żeby martwić się o pienišdze. [8106][8149]Chod. Masz. Wsiadaj.|Ma kierownicę po prawej stronie. [8158][8197]- No i co, zadowolony?|- Więcej niż zadowolony. O wiele więcej. [8198][8219]Jestem żonaty. [8403][8435]Jak dotšd, wszystko jak w bajce, co? [8436][8457]I to była bajka. [8476][8526]Mój ojciec zwykł mawiać: "Sš cztery|rzeczy, które wiadczš o mężczynie." [8527][8569]"Jego dom, samochód, żona i buty." [8579][8624]Oliver nie miał jeszcze domu,|ale z pewnociš pišł się w górę. [8624][8649]Pracował w firmie|dopiero od szeciu miesięcy, [8649][8693]gdy zaprosił głównych partnerów|do nowego mieszkania na kolację. [8694][8719]Patrzył w przyszłoć. [8720][8738]A ja z nim. [8872][8891]Co za noc. [8905][8928]Elke, Elke. Zaczekaj chwilę. [8929][8960]Biesiadujemy ze starszymi ludmi. Zapnij to. [8961][8988]- Gdzie ty był? Chod.|- Oliver, to jest Elke. [8989][9007]- Elke, to Oliver.|- Czeć. [9007][9026]Dalej. Dalej. [9027][9056]Za Olivera i Gavina, [9057][9092]za dobrš robotę przy|Kentucky przeciwko Brunswick Coal. [9093][9104]Tak jest! [9105][9127]- Niezły proces.|- Dziękuję. [9127][9150]Bez ciebie nie dałbym rady, Oliver. [9151][9186]Ten człowiek ma twarz,|której ława przysięgłych wierzy. [9196][9233]Gavin powiedział prokuratorowi|generalnemu, że jeżeli nie zawrze ugody, [9234][9259]to w następnych wyborach|wystartuje jako wałach. [9279][9303]Wypijmy. [9327][9364]- Dobranoc, mamo.|- Dobranoc, serdelki. [9364][9379]- Mamo?|- Słucham? [9380][9404]Mogę wzišć jeszcze|trochę deseru do pokoju? [9404][9427]Dobra! Czas do łóżka. Jazda. [9428][9463]- Chyba nie.|- Buzi. Buzi. [9464][9485]Dajcie buziaka tatusiowi. [9486][9511]- Dobranoc, kochanie.|- Dobranoc. [9517][9540]- Dobranoc, kole.|- Dobranoc, tatusiu. [9540][9556]pijcie dobrze. [9585][9610]Jak byłem mały, też byłem pulchniutki. [9610][9637]- Jedzmy.|- Tak. [9725][9750]O Chryste! [9753][9774]Co to za smak? [9782][9821]Nie, nie mów mi. Niech pomylę. [9841][9876]- To nie sš jabłka.|- Robisz co z jabłkami. [9877][9905]- Nie. Chyba, że chodzi ci o pieczone?|- Suszone liwki? [9906][9947]Nie. Zaczekaj.|To bardzo szczególny smak... [9947][9978]- Rodzynki!|- Na pewno nie gruszki. [10017][10049]wieże figi z odrobinš koniaku. [10053][10116]- Figi! Nigdy bym nie pomylała!|- Nigdy bym nie zgadła. [10138][10163]To fantastyczne, czyż nie tak, Elke? [10164][10187]Absolutnie wymienite. [10188][10221]- Pani Marshall, jeszcze wina?|- Proszę. [10229][10252]- Macie cudowne kryształy.|- Dziękuję. [10253][10276]- To nie Waterford.|- Baccarat. [10299][10323]Znaczy, że płacimy naszym|partnerom za dużo. [10353][10375]Udało nam się je kupić po rozsšdnej cenie. [10376][10409]To doć ciekawa historia. [10416][10442]Może jš opowiesz, Barb? [10549][10574]No cóż, bylimy w Paryżu... [10577][10598]To była nasza pišta rocznica lubu. [10613][10664]Zjedlimy lunch w tym cudownym miejscu|w dzielnicy rynkowej, zwanej Pas-de-Cuchon. [10665][10691]- Pied de Cochon.|- Dzięki. [10692][10729]Włóczylimy się trochę|po okolicy i natrafilimy na [10734][10761]Rue de Paradis, [10762][10797]gdzie znajduje się|fabryka i muzeum Baccarata. [10797][10825]Zanim poznałam Olivera,|nic o tym nie wiedziałam. [10830][10855]Moja mama kupowała szklanki w A&P. [10856][10901]Wiecie, takie z wypukłymi kwiatkami,|które po kilku tygodniach odpadały. [10902][10928]Zawsze były żółte, pamiętacie? [10929][10978]Jestemy w tym niesamowitym|pomieszczeniu wypełnionym Baccaratem. ...
cuma67