{1}{1}23.976 {935}{1030}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1031}{1068}DZIEWIĘĆ I PÓŁ TYGODNIA {4244}{4289}Cześć kochanie, wytrzeć cię? {4651}{4675}Cześć! {5227}{5259}Dobrze, nie bij mnie {5395}{5475}Masz wiadomość od Sinclaira|Przyjdzie na przyjęcie {5514}{5610}Świetnie. Co teraz zrobimy?|Krytyk, dwóch klientów, trzech malarzy {5658}{5730}Powinno być jeszcze trzech klientów|i Molly na zapleczu {5730}{5775}Powinieneś wiedzieć co robić {5778}{5809}Daj mi z tym spokój {5874}{5919}Zamówię kawę. Chce ktoś coś? {5946}{6013}Ja rogalika z czekoladą|Sweet'N Low i kawę {6018}{6045}Dobrze, a ty Liz? {6066}{6093}Herbatę z mlekiem {6138}{6162}Hej, szefie! {6186}{6255}Ja chcę gorącą wodę z cytryną|i Sweet'N Low {6306}{6330}Odchudzasz się? {6354}{6429}Nie chcę tracić wagi tylko nie tracić pieniędzy {6593}{6641}- Dostaliście sos?|- Tak, serowy {6641}{6665}Co mamy? {6689}{6737}Oliwki, krakersy, pasztet, co jeszcze? {6737}{6812}Francuskie łaskotki, hiszpańską muchę|margarynę {6833}{6929}- Facet jest nieśmiały, nie możesz tego zrobić|- Dobrze już dobrze {6953}{7001}- Na razie|- Jak on się nazywa? {7001}{7036}Przepraszam, dlaczego? {7409}{7433}O Boże {7504}{7556}Sinclair, on jest wegetarianinem {7576}{7652}Fasolka, rzymska sałata, szparagi, marchewka... {8104}{8128}Dobrze {8176}{8229}Więcej za darmo|Żadnych rachunków {8248}{8273}Dobrze, na razie {8296}{8320}Cześć {8416}{8511}- Wyobraź sobie, że któryś przecina ci gardło|- Wyobrażasz sobie piosenki jakie śpiewają? {8511}{8572}- Ale romantyczne|- W czym mogę pomóc? {8583}{8631}- Pół tuzina ptaków|- Będę spłukana {8631}{8662}Co z nimi zrobicie? {8727}{8751}A jak myślisz? {8775}{8799}Zjecie? {8823}{8870}Nie, chcemy zrobić im pogrzeb {8991}{9031}Bardzo śmieszne. Naprawdę {9063}{9111}Może nauczymy je latać z dachu {9255}{9288}- Zapakować je?|- Tak {9303}{9327}- Zapakuj je {9351}{9399}- Zapakuj je. Chodźmy|- Dobrze {9447}{9480}Zobaczmy, co jeszcze? {9518}{9587}Ciasteczka szczęścia. Osiem, nie, dwanaście {9590}{9621}Zapakuj je z resztą {10022}{10046}Taxi! {10525}{10559}Stać, jestem w ciąży! {10597}{10621}Taxi! {11197}{11224}Przychodzimy o 8? {11245}{11269}Tak {11341}{11393}Posłuchaj, może ja się tym zajmę? {11413}{11457}Daj spokój, zdejmuj koszulkę {11485}{11537}Szybciej, nie będę czekał do rana {11556}{11625}Nie namówisz mnie już do robienia przyjęcia {11628}{11692}Pokażesz w ten sposób, że jesteś otwarta {11700}{11724}Jest mi dobrze {11748}{11819}Niedługo będziesz dawała ogłoszenia osobiste {11868}{11934}"Pięk..." Nie|"Rozwiedziona biała kobieta {11940}{11966}Piękna blondynka {11988}{12054}Dowcipna, kulturalna, ma własny wibrator" {12108}{12132}Lizzy... {12156}{12209}Wiem, że nie masz żadnego|Nie ty, {12276}{12344}Jesteś największą,|najbardziej zdeprawowaną {12348}{12384}obrzydliwą...|- O Boże! {12396}{12420}Och kochanie! {12444}{12472}Och, Michael, tak! {12635}{12667}On zjada Volkswageny {12683}{12779}Powiedziałem jego agentowi, "Jak niby|mam ocenić taki kawałek?" {12779}{12862}- Może na przyjęciu z Volkswagenami?|- Jeszcze wina? {12875}{12899}Michael? {12995}{13061}Czy ktoś to potrafi zrobić|ze swoim nosem {13139}{13177}Nie, czekaj. Zrobiła to! {13283}{13327}Słyszeliście o tym artyście? {13355}{13395}Jest nowy. Poważna sprawa {13403}{13444}Dajcie spokój|niech opowie {13498}{13530}Elizabeth nie kłamie {13546}{13570}Rumieni się {13570}{13642}Mamy tu nagość i przemoc, zapamiętajcie moje słowa {13642}{13690}- Powiedz to, powiedz|- No dalej {13690}{13714}Facet, artysta {13738}{13793}- Zrobił serię portretów|- Jakich? {13834}{13858}Prostokątnych {13882}{13906}Znam go {13906}{13970}Ściąga spodnie,|wkłada pędzel w tyłek... {13978}{14036}i maluje portret zgięty jak scyzoryk {14074}{14122}To jest najbardziej zadziwiające {14122}{14189}W podobny sposób piszesz recenzje, prawda? {14242}{14275}Urocze. Bardzo urocze {15393}{15450}- Jest piękny|- Ten szal jest piękny {15465}{15498}Jest stary, francuski {15560}{15599}- Ile?|- Trzysta dolarów {15608}{15632}Jest tyle wart? {15656}{15709}To najniższa cena|Trzysta dolarów {15752}{15778}Trzysta może być {15800}{15824}Dziękuję {17095}{17119}Co to? {17239}{17263}To ma dzieci! {17359}{17421}- Ile za to?|- Dla ciebie, czterdzieści {17431}{17458}Może trzydzieści? {17479}{17502}Trzydzieści pięć {17502}{17530}Może trzydzieści? {17550}{17574}Dobra {17622}{17683}Zawsze jak cię widzę|kupujesz kurczaki {17766}{17790}Trzydzieści {17838}{17888}- Zawsze jak cię widzę...|- Co? {17934}{17993}- Uśmiechasz się do mnie|- Do ciebie? {18078}{18102}Dziękuję {19445}{19489}To miejsce ma długą historię {19564}{19649}Na krzesło, na którym siedzisz,|facet Gino Gambini... {19660}{19689}wylał swój mózg... {19708}{19758}gdy jadł to samo co ty teraz... {19804}{19839}Był jeszcze inny facet {19852}{19883}Wcześniej... w 1963 {19948}{20002}Słyszałeś kiedyś o Vito Posillipo? {20020}{20055}Nie, nie wydaje mi się {20068}{20092}Chcesz jeszcze? {20116}{20202}Vito Posillipo siedział dokładnie tam|gdzie to dziecko {20236}{20274}Prowadził własny interes {20332}{20356}Wtedy weszli... {20452}{20512}- Nie chcesz już?|- Nie. I co zrobili? {20523}{20562}Vito Posillipo wszedł... {20643}{20674}Pozwól mi dokończyć {20715}{20763}W noc Halloween, siedział z tyłu... {20763}{20819}myślał o interesach,|zastrzelili go {20835}{20859}Mój Boże! {20883}{20960}Dlatego to miejsce nazywają|rodzinną restauracją {21219}{21243}Słuchaj... {21339}{21363}Poznajesz to? {21530}{21554}John {21746}{21770}To dla ciebie {22034}{22084}Nie mów, że cię nie ostrzegałem {22609}{22633}To twoje? {22657}{22683}Nie, przyjaciela {22729}{22753}Dzięki {22801}{22825}Pięknie tu {23473}{23496}To miłe {24000}{24026}To twoja kaczka? {24312}{24339}Za dużo zakładasz {24384}{24408}Naprawdę? {24456}{24510}Tak, albo ćwiczysz bycie|pokojówką {24719}{24743}Lubisz muzykę? {24815}{24839}Trochę {25486}{25514}To Billie Holiday {25630}{25654}Co robisz? {25750}{25795}Kupuję i sprzedaję pieniądze {25822}{25878}Niektórzy nazywają to kombinowaniem {25942}{25976}A ty jak to nazywasz? {26014}{26038}Życiem {26158}{26207}Śpisz z telefonem pod poduszką? {26230}{26271}Już nie. Kiedyś to robiłem {26326}{26350}Teraz nie muszę {26398}{26454}Ale interes jest ryzykowny, prawda? {26541}{26617}Cóż, nie bardziej niż twoje przychodzenie tutaj {26637}{26701}Tutaj, gdzie nie ma nikogo w sąsiedztwie {26709}{26735}Ledwie się znamy {26757}{26781}Ja cię nie znam {26805}{26842}Naprawdę mnie nie znasz {26877}{26931}Przy krawężniku nie czeka taksówka {26997}{27039}Żadnej budki telefonicznej {27069}{27131}Nikt cię nie usłyszy|jak będziesz wołał {27165}{27189}Tylko... {27213}{27237}ty i ja {27333}{27382}Nie podoba mi się to. Pójdę już {27476}{27502}Żartowałem tylko {27548}{27572}Teraz! {27692}{27719}To położymy tutaj {27764}{27836}Powinniśmy dać czarne, czarne, czerwone, czerwone {27836}{27932}Od tego końca do tamtego|Czarne, czarne, czerwone, czerwone, czarne {27932}{27967}Ta obroża tutaj pasuje {28076}{28103}Nie. To pas cnoty {28148}{28172}Naprawdę? {28388}{28412}Elizabeth. {28460}{28496}Ktoś przysłał ci kwiaty {28531}{28562}Dobrze, nie rób nic {28795}{28819}Gdzie poszła? {29562}{29586}Dziękuję {29778}{29802}Chodź ze mną {29850}{29898}- Odesłać ją?|- Zajmij się nią {30018}{30042}John. {30066}{30090}Pa {30282}{30314}John, nienawidzę cię {30426}{30450}Przestań {30641}{30672}Możemy dostać kawę? {30689}{30724}John, wypuść mnie stąd {30833}{30870}- Ty świnio!|- Na razie {30929}{30953}Zostaw mnie! {30977}{31015}- Uspokój się|- Naprawdę {31049}{31106}Ty się uspokój|Dlaczego po prostu... {31169}{31193}O co chodzi? {31241}{31297}Zostawiasz mnie tutaj tak po prostu {31624}{31648}Zwolnij {31672}{31696}Ktoś idzie {31744}{31834}- Weź tego frajera za pięć dolarów|- Może nawet dziesięć {31960}{31984}Proszę pana? {32008}{32032}Lubisz muzykę? {32032}{32112}Czy lubię muzykę? Patrz na nich|Kto chce wiedzieć? {32152}{32248}Mój brat. Potrafi wypierdzieć ten kawałek|Jest naprawdę niezwykły {32272}{32307}Moment. Co on potrafi? {32320}{32392}Wypierdzieć ten kawałek dla Żydów|za pięć dolarów {32392}{32479}Za pięć dolarów? Za pięć dolarów|mogę kupić sobie płytę {32511}{32556}- Za dużo|- Może za jednego? {32583}{32617}Zrobisz to za dolara? {32655}{32700}Dalej, zrób to|Dam ci dolara {32703}{32748}Daj mu dolara. Kto to zrobi? {32751}{32799}Ja mogę. Ale chcemy najpierw pieniądze {32799}{32823}Powiem ci co... {32847}{32871}masz pieniądze {32943}{32977}Pospiesz się, zrób to {33183}{33261}Patrz na niego, wygląda jakby|zaraz miał odlecieć {33327}{33351}- Już|- Już? {33375}{33399}Już? {33423}{33447}A co z... {33518}{33566}On to robi tylko w kilku pierwszych barach {33566}{33605}O nie, oddawaj pieniądze {33614}{33638}Daj spokój {34070}{34105}Tutaj biuro dr Holdena {34118}{34203}Chciałam tylko przypomnieć, że ma pan jutro spotkanie {34238}{34262}Cześć, tu Scott {34286}{34367}Jedziemy na weekend do Fire Island|Jedziesz z nami? {34501}{34525}Mój tata i ja {34525}{34580}Tutaj Tom Miller z Antyków Millera {34693}{34741}Czekałem do dziesiątej, zapomniałeś? {34741}{34767}Pogadamy później {34813}{34837}To jest Bruce {34861}{34885}Pisze piosenki {34933}{34989}Byliśmy przez trzy lata małżeństwem {35077}{35134}Nie spytasz co do niego teraz czuję? {35197}{35251}Cholera, nie cierpię tych urządzeń {35293}{35352}Lizzy, tu twoja mama,|Pamiętasz mnie? {35389}{35457}- Masz ochotę na indyka?|- Moja mama dzwoni {35461}{35488}Ściągnij sukienkę {35532}{35556}Co? {35580}{35612}Ściągniesz sukienkę? {36491}{36527}Mogę zawiązać ci oczy? {36851}{36883}A co jeśli nie chcę? {37019}{37065}Mogę sobie pójść jeśli chcesz {37115}{37139}Nie chcę {38098}{38122}Nie ruszaj się {38170}{38200}Nie, nie r...
nitro22pl