ЭССЯ - (1981) Выпуск 8, xa — jьvьlga.pdf

(11229 KB) Pobierz
АКАДЕМИЯ Н А У К СССР
И�½ститут русского языка
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
СЛАВЯНСКИХ
ЯЗЫКОВ
ПРАСЛАВЯНСКИЙ
ЛЕКСИЧЕСКИЙ ФОНД
Выпуск
8
(*ха—*jbvblga)
Под редакцией
чле�½а-корреспо�½де�½та А Н СССР
О. Н. Т Р У Б А Ч Е В А
ИЗДАТЕЛЬСТВО « Н А У К А »
МОСКВА
1981
Словарь построе�½ �½а исчерпывающем использова�½ии всех доступ�½ых исто­
рических и диалект�½ых материалов. М�½огие славя�½ские слова впервые этимо­
логически рассматриваются в этом выпуске. Самостоятель�½ую �½ауч�½ую це�½�½ость
имеет выяс�½е�½ие путей и способов формирова�½ия �½ачаль�½ого
х-
в славя�½ских
языках.
Словарь подготовле�½ в Секторе этимологии и о�½омастики И�½ститута рус­
ского языка А Н СССР. Материалы для словаря собирались коллективом в составе:
О. Н. Трубачев,
руководитель (праславя�½ская лексика белорусского, польского,
кашубско-слови�½ского, верх�½елужицкого, �½иж�½елужицкого, полабского язы­
ков),
В.
Л .
Меркулова
(праславя�½ская лексика русского и украи�½ского языков),
Ж. Ж. Варботп
(праславя�½ская
лексика чешского и словацкого языков),
Л.А.Ги�½ди�½
(1961—1970 гг.)
и Г.Ф.Оди�½цов
(праславя�½ская лексика старо­
славя�½ского, болгарского и македо�½ского языков),
Л. В. Курки�½а
(праславя�½­
ская лексика слове�½ского языка),
И. П. Пешлева
(праславя�½ская лексика сербо­
хорватского языка). Все �½азва�½�½ые сотруд�½ики собирали материалы по этимо­
логии славя�½ских слов. Над попол�½е�½ием этимологической картотеки работала
также
Т. В. Горячева.
З�½ачитель�½ые материалы по сербохорватской диалект�½ой
лексике собрал для словаря югославский славист
В. Михайлович
(1966—1968 г г . ) .
Авторскую работу �½ад текстом словаря вел
О. Н. Трубачев.
Реце�½зе�½ты:
В. В. Марты�½ов, В. Н. Топоров
©
Издательство «Наука», 1981 г.
источ�½ики
(Допол�½е�½ия)
Старославя�½ский язык
Miklosich LP — Mikl. (см.)
Погорелов. Чуд. псалт. X I в. —
Погорелое В.
Словарь к толкова�½иям Феодо-
рита Киррского �½а Псалтырь в древ�½еболгарском переводе. Варшава,
1910.
Болгарский и македо�½ский языки
Ар�½аудов Н. Неврокоп. МПр X , 1— 2. —
Ар�½аудов Н.
По-редки думи от
Неврокопския г о в о р . — М П р X , 1—2, 1936.
Кепов С б Н У X L I I —
Кепов Ив. П.
Народопис�½и, животопис�½и и езикови ма­
териалы от с. Бобошево, Дуп�½ишко. — СбНУ X L I I , 1936.
Материал за българския реч�½ик от Вратца и околь�½остьта му. Записал
Бешовишки Д . - СбНУ X I V , 1897.
Мирчев К . При�½ос към словаря �½а �½еврокопското �½аречие. — МПр, VIII,
2, 1932.
Народопис�½и материали от Разложко. —- С б Н У X L V I I , 1954.
Примовски А.
Село Бабяк, Разложко. — Езиковедско-ет�½ографскиизслед-
ва�½ия в памет �½а академик Стоя�½ Рома�½ски. София, 1960.
Ралев БД VIII —
Ралев Л.
Говорът �½а с. Вой�½ягово, К а р л о в с к о . — Б Д
VIII, 1977.
Русакиев С.
Народ�½и пес�½и �½а малоазийските българи в Новопазарско. —
СбНУ X L V I I , 1956.
Саламбашев А.
Географски терми�½и в топо�½имията �½а Смоля�½ско и Ма-
да�½ско. Родопи, 2, 1976.
Стали�½ски Ц.
Към терми�½ологията �½а българската фау�½а от Види�½ско,
Царибродско и др. — С б Н У X , 1894.
Тешов К.
Струшкиот говор. CKOHJO, 1979.
Хитов БД I X —
Хитов X.
Реч�½ик �½а говора �½а с. Радове�½е, Врача�½-
ско. — БД I X , 1979.
Шклифов^ БД VIII. —
Шклифов Б.
Реч�½ик �½а костурския г о в о р . — Б Д
Сербохорватский язык
Apcenujeeuh М.
Из текстил�½е т е р м и �½ о л о п ф . — НJ, X I X , 1973.
Leksika ribarstva —
Мihajlovic
F . ,
Vukovic G.
Srpskohrvatska leksika ri-
barstva. Novi Sad, 1977.
Mazuranic —
Maiuranic VI.
Prinosi za hrvatski pravno-povjestni rje6nik. Zag­
reb, 1908—1922; Pretisak: Zagreb, 1975.
Skok. Slavenstvo i romanstvo.—
Skok P.
Slavenstvo i romanstvo na jadranskim
otocima, I—II. Zagreb, 1950.
Слове�½ский язык
Kelemina J.
Pravne starine slovenske v filoloski
4. Ljubljana, 1932.
lu6i. Glasnik, XIII, 1—
Словацкий язык
Czambel — Slovenska геб a jej miesto v rodine slovansk^ch jazykov. Praca
dra. Sama Czambela. I oddelenie: Osnovy a in^ material re6ovy (1 6astka:
vychodoslovenske n£re6ie). V Tur6ianskom sv. Martine, 1906.
Литература
4
Диалект.,
Братислава — Картотека
Словацкого диалект�½ого словаря
И�½-та языкоз�½а�½ия им. Л . Штура. Братислава.
Ист. слвц., Братислава — Картотека Словацкого исторического словаря И�½­
ститута языкоз�½а�½ия им. Л . Штура. Братислава.
Liptak. Zempl. —
Liptdk Stefan,
Slovna zasoba zemplinskych a uzskych nareci.
Kandid. dizertacia. Jazykovedny ustav L'udovita Stura S A V , Bratislava,
1973 (рукоп.).
Польский язык
Faiinska В. Pol. si. tkackie I —
Falinska B.
Polskie stpwnictwo tkackie na
Ue slowianskim. SJownik polskich gwarowych nazw tkackich, I. Wroclaw—
Warszawa—Krakow—Gdansk. 1977.
Zarqba A . Atlas Slas. —
Zareba A.
Atlas jqzykowy Alaska, I. Krakow, 1969;
II—V. Warszawa—Krak6w, 1970—1976.
Русский язык
Герд А . С. Из словообразова�½ия бря�½ских говоров. — Бря�½ские говоры.
Л . , 1968.
Картотека
Словаря
бря�½ских говоров. Ле�½и�½гр.
гос. пед.
и�½-т
им. А . И. Герце�½а.
Картотека Словаря русских говоров Карелии. Л Г У (Словар�½ый каби�½ет
им. Б. А . Лари�½а).
Картотека Словаря русского языка XVIII в. И�½-т языкоз�½а�½ия А Н СССР
(Словар�½ый сектор). Л .
Комельков М.
Тагас �½а Белом озере. — Ж С т XIII. С П б . , 1898.
С л . русск. говоров Новосиб. обл. — Словарь русских говоров Новосибирской
области. Новосибирск, 1979.
Украи�½ский язык
Дзе�½дзелЬвсъкий Й. О.
Назви сшьськогосподарських культур у говорах
Закарпаття. — Studia Slavica IV, 1960.
Поля�½ський О.
До Шдкарпатського слов�½ика. — «Рщ�½а мова», 1933.
Слов�½. укр. мови — Слов�½ик укра1�½сько1 мови, I—. К ш в , 1970—.
Белорусский язык
Белорусский сбор�½ик —
Карский Е.
Ф. Материалы для изуче�½ия белорус­
ских говоров.— Сб. О Р Я С , т. 75, № 3, 4, т. 88, № 1, С П б . , 1903; 1910.
Жывое слова — Жывое слова. Ред.: Мацкев1ч Ю. Ф . , Яшкй�½ I. Я . М ш с к ,
1978.
Скары�½а — Слоушк мовы Скары�½ы. I—. М ш с к . 1977—.
ЛИТЕРАТУРА
(Допол�½е�½ия)
Абаев ОЯФ —
Абаев В. И.
Осети�½ский язык и фольклор, I. М. — Л . , 1949.
Accademia nazionale dei Lincei. Rendiconti della classe di scienze morali,
storiche e filologiche. Roma.
Aitzetmiiller R.
Altbulgarische Grammatik als Einfuhrung in die sla-
vische Sprachwissenchaft. Freiburg im Breisgau. 1978,
Арциховский А. В.
Новгородские грамоты �½а бересте (из раскопок 1 9 5 2 г , ) .
М . , 1954.
Бо�½гард-Леви�½
Г. М, Гра�½товский Э. А.
От Скифии до И�½дии. М . , 1974.
у
5
Языки и диалекты
Сор В.
Prispevek k zgodovini labialnih pripon v indoevropskih jezikih.
Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Razred za filoloske in literarne
vede, 29. Ljubljana, 1973.
Фили�½
Ф.
II.
Происхожде�½ие русского, украи�½ского и белорусского язы­
ков. Историко-диалектологический очерк. Л . , 1972.
Folia Orientalia, Krakow.
Hehn V.
Cultivated plants and domesticated animals in their migration
from Asia to Europe. New ed. Amsterdam, 1976.
Indo-European studies III, ed. by Watkins C. Cambridge, Mass., 1977.
Kronsteiner 0.
Die alpenslawischen Personennamen. Wien, 1975.
Lietuviq kalbos zodynas. I, II (red. Balcikonis I . ) , I l l — X (red. kolegija:
Kruopas I., Kabelka J., Ulvydas K . atsak. redaktorius). Vilnius, 1941—
1976.
МПр — Македо�½ски преглед. София.
Нероз�½ак В. П.
Палеобалка�½ские языки. М . , 1978.
Onomastica Jugoslavica. Ljubljana.
Papers in Slavic philology. Ann Arbor, 1977.
Проблемы и�½доевропейского языкоз�½а�½ия. Этюды по срав�½итель�½о-исто­
рической грамматике и�½доевропейских языков. (Отв. ред. Топоров В. Н . ) ,
М . , 1964.
Ramovs F.
Kratka zgodovina slovenskega jezika. Ljubljana, 1936.
Rasanen M.
Versuch eines etymologisches Worterbuchs der Tiirksprachen.
Helsinki, 1969.
Родопи. Пловдив.
Родопски �½апредък. Пловдив.
Rysiewicz
Z . Studia jqzykoznawcze. Wroclaw, 1956.
Сбор�½ик в чест �½а Л . М и л е т и ч — Сбор�½ик в чест �½а проф. Л . Милетич
за седемдесетгодиш�½и�½ата от рожде�½ието му (1863—1933). София, 1933.
Schmalstieg W. R.
Studies in Old Prussian. The Pennsylvania state univer­
sity press, 1976.
S F F U K — Sbornik filozofickej fakulty Univerzity Komenskeho. Philologica.
Bratislava.
Sybaris. Festschrift H . Krahe. — Sybaris. Festschrift Hans Krahe zum 60.
Geburtstag am 7. Februar 1958 dargebracht von Freunden, Schiilern und
Kollegen. Wiesbaden, 1958.
Szemerenyi
O.
Studies in the kinship terminology of the Indo-European Lan­
guages. ( = Acta Iranica. Textes et memoires. V . VII. Varia 1977. Tehe­
r a n — L i e g e , 1977),
Saur V.
Etymologic slovanskych pfibuzenskych terminu. Praha, 1975.
Vries de
/ . Altnordisches etymologisches Worterbuch. Leiden, 1977.
Wojtyla-Swierzowska
M.
Praslowianskie nomen agent is. Wroclaw — Wars-
zawa — Krakow — Gdansk, 1974.
Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточ�½ославя�½­
ских языков. М . , 1974.
Zbornik Ferdi Sisicu 1869—1929. Zagreb, 1929.
Цейтли�½ P. M.
Лексика старославя�½ского языка. М . , 1977.
ЯЗЫКИ И ДИАЛЕКТЫ
(Допол�½е�½ия)
белгор.
белудж.
вед.
ве�½г.
вогульск.
герцогов.
белгородский
белуджский
ведийский
ве�½герский
вогульский
герцегови�½ский
до-и.-е.
др.-бактр.
др.-европ.
др.-фра�½к
др.-фриз.
др.-чув.
дои�½доевропейский
древ�½ебактрийский
древ�½еввропейский
древ�½ефра�½кский
древ�½ефризский
древ�½ечуватский

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin