03 Jan Długosz, Roczniki czyli Kroniki Sławnego Królestwa Polskiego. Księga 5 i 6 (1140-1240), 2009 (OCR).pdf

(17525 KB) Pobierz
s ła w n e g o
kanonika krakowskiego
gorliwego badacza b3icjóu?
swego narodu p s f ^ S S i
jestaw iane
jj
największa,
słarannościa, śbakościa
o prauide kistoruc^ng
KSIĘGA 5 i 6
1140-1240
W Y D A W N I C T W O
:N A U K O W E
PWN
JOANNIS DLUGOSSII
A N N A L E S SEU C R O N I C A E
INCLITI REGNI P O L O N I A E
LIBER QU INTU S
LIBER SEX TU S
W YDAW N ICTW O NAUKOWE PWN
JANA DŁ UG O SZ A
R O C Z N I K I C Z Y L I KRONI KI
S Ł A W N E G O K R Ó L E S T W A POLSKI EGO
K S IĘ G A PIĄTA
KSIĘGA SZÓ STA
1140-1240
W A R SZA W A 2009
Komitet redakcyjny
ZOFIA KOZŁOWSKA-BUDKOWA, JÓZEF GARBACJK, ADAM KAMIŃSKI,
SYLWIUSZ MIKUCKI, JÓZEF MTTKOWSKI, ZBIGNIEW PERZANOWSKI,
KRYSTYNA PIERADZKA, MARIAN PLEZIA, WANDA SEMKOWICZ-ZAREMBINA
Opracowanie tekstu łacińskiego
DANUTA TURKOWSKA, MARIA KOWALCZYK
Przekład na język polski
JULIA MRUKÓWNA
Redakcja i komentarz
KRYSTYNA PIERADZKA
Opracowanie graficzne
ANDRZEJ RUDZIŃSKI
Redaktor
MARIA SKOWRONEK
Redaktor techniczny
HALINA URBAŃSKA
Copyright by Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Warszawa 1973
Copyright © by W ydawnictwo Naukowe PWN SA
Warszawa 2009
ISBN 978-83-01-16070-8
W ydawnictwo Naukowe PWN SA
02-676 Warszawa, ul. Postępu 18
tel. 022 69 54 321; faks 022 69 54 031
e-mail: pwn@pwn.com .pl
www.pwn.pl
P R Z E D M O W A
Tom niniejszy, trzeci z rzędu Roczników czyli Kronik Jana Długosza (Annales Poloniae), za­
wierający księgi V i V I, ukazuje się obecnie w druku nie bez trudności. Skończyły się bowiem
w 1968 r. dotacje z Kom itetu Badań nad Tysiącleciem Państwa Polskiego i przeszło rok przypadło
gronu dawnych współpracowników, filologów i historyków kontynuować prace przygotowawcze
bez ładnych subwencji. Dopiero życzliwe i skuteczne poparcie sprawy reedycji naszej największej
średniowiecznej kroniki ze strony Ministerstwa Oświaty i Szkolnictwa W yższego oraz Prezydium
Oddziału Krakowskiego PAN, w dużej mierze dzięki staraniom Zastępcy Przewodniczącego Rady
Państwa i Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego, prof. dra Mieczysława Klimaszewskiego, pozwoliło
przyspieszyć tok robót tak, aby przed rokiem 1980 ukończyć całość reedycji. Zanim napłynęły fun­
dusze z Krakowskiego Oddziału PAN, R ektor UJ pospieszył z pom ocą, udzielając ze swych fundu­
szów jednorazowo subsydium na rok 1970.
Pozwoliło to przeprowadzić zmianę w organizacji pracy, polegającą na tym , że wciągnięto do
współpracy wszystkie 3 zakłady mediewistyczne UJ, tj. oprócz Zakładu Historii Powszechnej Śred­
niow iecznej, także Zakład Historii Polski Średniowiecznej i Zakład Archiwistyki i Nauk Pomocni­
czych Historii. W ym ienione zakłady włączyły prace nad Długoszem do swych planów pięcioletnich,
rezygnując z niektórych pozycji już zaplanowanych.
Kom itet Redakcyjny pragnie na tym m iejscu wyrazić słowa podzięki Ministerstwu Oświaty
i Szkolnictwa W yższego, Rektorowi UJ prof. drow iM . Klimaszewskiemu, Prezydium Oddziału PAN
w Krakowie, a w szczególności prezesowi p rof. drowi Marianowi Mięsowiczowi i sekretarzowi nauko­
wem u tegoż Oddziału, prof. drowi Jerzemu Litwiniszynowi, tak za skuteczne poparcie finansowe w po­
staci stałej subwencji rocznej od 1970 r. na lata następne, jak również za wyjątkowo życzliwe usto­
sunkowanie się do całej im prezy i za jej moralne poparcie.
Zwiększony wysiłek przypada z kolei zespołowi filologów klasycznych przy Słowniku Łaciny
Średniowiecznej PAN, pracujących pod kierownictwem prof. dra Mariana Plezi. Ponieważ od
1406 r. tekst łaciński nie będzie już oparty na tzw . autografie, który się w tym roku kończy, lecz
na kilku rękopisach, dr W anda Zarembina z Katowic podjęła się przeprowadzenia badań nad filiacją
rękopisów, co pozwoli na wybranie tych rękopisów Długosza, na których ma być oparty tekst ła­
ciński od 1406 r. do końca dzieła.
Treścią tom u III, księgi V i V I, są dzieje Polski w dobie podziałów dzielnicowych od 1140 do
1240 r. włącznie, tj. do pierwszego najazdu tatarskiego na Polskę, który kronikarz uważał wi­
docznie za etap ważny i przełom owy. Z historii innych państw o w iele m niej zajmują miejsca niż
Zgłoś jeśli naruszono regulamin