[564][603]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [604][634]Odczep się ode mnie! [642][662]Och, proszę. [664][697]Proszę, nie rób mi krzywdy. [719][749]Doć tego! Ona jest za młoda! [750][786]Grzechy przeszłoci zmarnujš jš. [819][856]Proszę, nie rób mi krzywdy!|Proszę! [1492][1527]Grzeszny będzie poskromiony. [1985][2026]"Tajemnicze zawały, które zabiły|ponad 30 ludzi w cišgu 4 lat... [2028][2048]dosięgły kolejnš ofiarę. [2050][2085]Lekarze sš zaniepokojeni tym, że|zdrowi ludzie... [2086][2110]cierpiš na ataki serca. [2111][2145]Wielu mieszkańców mówi, że|'Cień mierci'... [2147][2170]znowu padł na miasto". [2171][2193]'Cień mierci'?|Nie podoba mi się. [2195][2235]Ale oni tak mówiš.|Ludzie sš przerażeni. [2244][2278]Od dziesięcioleci Fairwater|wišzane jest ze mierciš... [2280][2319]poczynajšc od 1964, i pary|zabójców Bradley i Bartlett. [2320][2357]Trzydzieci lat póniej, dzwony kocielne|ponownie zabrzmiały... [2358][2390]gdy pojawił się Ponury Gwałciciel.|mierć powróciła... [2391][2422]na spokojne ulice Fairwater". [2423][2454]Och, nie. Steve, nie. [2463][2495]Prosiłam o nowe ujęcie.|Daj mi co wieżego. [2496][2539]Chcę widzieć ludzkš twarz tragedii.|Porozmawiaj z rodzinami. [2540][2570]Jaki ma to wpływ na lokalnš społecznoć? [2571][2602]Tak, Pani Rees-Jones.|I, Steve.... [2604][2640]żadnego personifikowania mierci. [3041][3077]Przyjaciel rodziny?|Taka szkoda. [3156][3185]Id. Wynocha. Id. [3189][3213]Spadaj! [3713][3737]Cholera. [3873][3899]O mój Boże! [3908][3955]O mój Boże! Nie wierzę.|To się nie stało. Mój trawnik! [3966][3998]Zniszczyłe mój trawnik! [4015][4043]Hej, jak się masz? [4045][4073]Zadzwoń do mnie.|Zapłacę za szkody. [4075][4095]Żeby wiedział! Zniszczę cię w sšdzie! [4097][4125]Nie spierajmy się. Przylij rachunek. [4127][4155]'Frank Bannister, Jasnowidz'? [4156][4180]To, czemu nie widziałe zakrętu? [4182][4217]Ty głupi durniu!|To jakie pieprzone brednie! [4219][4255]To cię będzie kosztowało!|Zapłacisz za nowy płotek! [4257][4299]Chcę mieć ten trawnik|kompletnie odnowiony! [4312][4349]Krasnal!|Mój krasnal! Mój krasnal! [4355][4395]Mam twój numer rejestracyjny!|Ty draniu! [4617][4647]To jest teren prywatny. [4649][4682]Pani Bradley? Jestem dr Lynskey.|Pracuje w przychodni. [4684][4709]Nie pracujesz.|Znam tam pracujšcych. [4711][4731]Zaczęłam 3 miesišce temu. [4732][4752]Dr Kamins jest moim psychiatrš. [4754][4799]Jest na pogrzebie.|Odwiedzam dzi jego pacjentów. [4835][4868]Kroiła warzywa. Nóż się zelizgnšł. [4869][4909]Trzeba założyć parę szwów.|Zawiozę jš do szpitala. [4911][4938]To niemożliwe. [4944][4969]To jest głęboka rana.|Zostaw nam antybiotyki. [4971][5015]Matko, proszę.|Patrycja nigdy nie opuszcza domu. [5021][5063]Ale to boli.|Do swojego pokoju, natychmiast! [5099][5130]Czekaj. Tylko chwilę. [5154][5183]Kto ci to zrobił? [5200][5242]Sšdzę, że powinna pani już ić|doktor Lynskey. [5278][5313]Czy wiesz, kim jest moja córka? [5315][5350]Patrycji nie można wierzyć.|Przepraszam? [5351][5389]Mogš jš zamknšć, kiedy tylko zechcę. [5425][5464]Powiedzieli, że była tylko narzędziem. [5466][5488]Ja znam prawdę. [5490][5527]To było morderstwo z zimnš krwiš. [5715][5747]W czasie 27 krwawych minut... [5748][5800]12 niewinnych ludzi zostało zastrzelonych|przez sanitariusza Johna Charlesa Bartletta. [5801][5828]Pacjenci, zespół medyczny, odwiedzajšcy... [5830][5879]nikt nie był oszczędzony w tej jatce|w Sanatorium Fairwater. [5880][5901]Nawet szpitalna kaplica|nie dała schronienia. [5903][5949]Modlšcy się wierni zostali|zastrzeleni na kolanach. [5977][5999]To była bezsensowna zbrodnia... [6000][6044]Motywy Bartletta pozostajš zagadkš|do dzi dnia. [6090][6110]Jaki komentarz, Johnny? [6110][6150]Uzyskałem wynik 12, proszę pana.|O jeden więcej niż Starkweather. [6152][6188]Szeć lat wczeniej|Charles Starkweather zamordował... [6190][6217]jedenastu ludzi w Nebrasce|w zabójczym szale. [6219][6246]Zdaje się, że jestem wrogiem|publicznym numer jeden! [6248][6272]Piętnastoletnia Patrycja Anna Bradley... [6274][6297]córka zarzšdcy szpitala... [6299][6326]również była zamieszana w morderstwa. [6328][6357]Była do szaleństwa zakochana|w psychopacie Bartlecie. [6359][6382]To ona! [6397][6433]Byłam u niej w domu popołudniu. [6460][6526]Przerażajšce. Jestemy w tym miecie 3 miesišce|a ty zaprzyjaniła się z rodzinš Mansonów. [6537][6558]2200 Voltów napięcia... [6559][6597]zakończyło życie Johnna Bartletta,|nie resocjalizowalnego zabójcy. [6599][6623]Kiedy włšczyli pršd, krzyczał: [6624][6664]'Mam na koncie dwunastu.|Przebijcie to'. [6693][6727]Niektórzy uważajš, za błšd, że|wymiar sprawiedliwoci... [6729][6758]skazał Patrycję Bradley na dożywocie... [6759][6799]chociaż nigdy nie zostało udowodnione,|że brała udział w tych zabójstwach. [6801][6832]Pięć lat temu,|Patrycja Bradley została... [6834][6858]zwolniona warunkowo przez gubernatora. [6860][6899]Obecnie żyje samotnie w domu rodzinnym. [6913][6943]Powinni upiec jš z Bartlettem. [6945][6986]Miała piętnacie lat.|Zakochała się nie w tym, co trzeba. [6988][7003]Mogło się zdarzyć każdej. [7003][7046]Kochanie, nie jed tam więcej.|To miejsce mnie przeraża. [7048][7076]Nie sšdzę, że... [7100][7131]Daj spokój kochanie. [7153][7194]Co mi się wydaje, że tygrysek|czuje się samotny. [7195][7253]Zgadnij co dzisiaj zrobiłem, kochanie.|Zarezerwowałem stolik w Ekskaliburze. [7282][7321]Nie pamiętasz kochanie?|Nasza rocznica jest w ten wtorek. [7323][7363]I mamy nasz ulubiony stolik, misiaczku. [7521][7553]Co do diabła to tutaj robi? [7564][7585]Wydawało mi się, że jš podarłem [7586][7607]- Czy on tu wrócił?|- Kto? [7609][7645]Ten dureń, co rozwalił mój płotek! [7729][7763]Ratunku! Pomocy!|- On żyje. [7777][7806]Ray, zdejmij mnie! [7997][8029]To... co... chorego! [8171][8215]Lucy, nie chcę widzieć|tego oszusta w moim domu! [8229][8273]Musi być jakie racjonalne|wytłumaczenie tego. [8311][8342]Ray! Mamy złoliwego ducha! [8344][8379]Policja sobie z tym poradzi. [8434][8459]Bannister. [8464][8494]Dr Lynskey, już jadę. [8590][8628]Niespokojne duchy znowu się odzywajš.|Jak zawsze o tej porze roku. [8630][8665]Dziękuję.|Dziękuję za przybycie. [8668][8691]W którym miejscu miało miejsce zdarzenie? [8693][8736]Nie wiem. Uspokoiło się|jakie 5 minut temu. [8738][8756]Uspokoiło się? [8758][8789]Stół kręcił się zgodnie|ze wskazówkami zegara? [8791][8821]Chyba się nie kręcił. [8839][8872]Klapa w ubikacji trzaskała? [8877][8918]- Łóżko unosiło się?|- Tak. Ze mnš na nim. [8920][8957]Spontaniczna psychokineza. O rany. [8963][9011]To może być najgorsza sprawa|jakš prowadziłem. Jest le. [9026][9073]Więc, mogę sprawę załatwić,|ale to nie będzie tanie. [9076][9111]Dam szeciomiesięcznš gwarancję.|Ile? [9113][9136]249.95 dolarów. [9136][9176]Plus 30% dopłaty|za wezwanie po północy. [9184][9214]Oraz dojazd, paliwo. [9284][9323]Moglibymy zapomnieć|o płotku w zamian. [9368][9415]Proszę się odsunšć. Nie chcę|bycie zakłócali fale. [9416][9443]Dodatkowo, sto dolców za materiały. [9445][9478]Zabierz się do roboty, w imię Boga. [9481][9508]No to zaczynamy. [9549][9581]Dlaczego my? Dlaczego w naszym domu? [9582][9611]Duchy sš zazwyczaj ograniczone|do obszaru cmentarza... [9612][9640]jednak czasem się wymykajš.|Najczęciej te młode. [9642][9674]W imię Boga, popiesz się. [9680][9707]No, do roboty. [9760][9790]To woda więcona. [9901][9933]Bzdury.|Totalne bzdety. [9944][9974]Wyła, no wyła.|Tak! [9996][10029]No dobra, należš do was. [10032][10064]Szeć ektoplazmatycznych nawiedzeń. [10067][10087]Nie obawiaj się. Nie ucieknš. [10090][10112]Niektórzy lubiš mieć takie pamištki. [10115][10160]Nie sšdzę bymy chcieli to zatrzymać.|Dziękujemy. [10168][10188]- Prawda, kochanie?|- Mam to w dupie. [10190][10221]W porzšdku, my tylko... [10251][10298]One nic nie czujš|Tak przynajmniej jest w ksišżkach. [10308][10331]Nigdy nic nie wiadomo. [10334][10371]Dobra. Dziękujemy, może pan jechać. [10407][10434]Na co się gapisz? [10449][10482]Co to za numer?|Jaki numer? [10512][10542]Jeli próbujesz mnie przestraszyć,|to zapomnij. [10544][10575]On próbuje z nas zerżnšć więcej forsy. [10577][10612]Zabieraj to swoje gówno,|i wynocha z mojego domu. [10613][10641]No dalej.|Jazda! [10666][10695]Dziękuję bardzo. [10746][10757]Proszę. [10757][10781]- Dzięki.|- Dziękuję. [10786][10827]Dlaczego zawsze musisz|wszystkich wkurzać? [11073][11104]Chyba zaraz się zrzygam. [11106][11130]Cholera. [11340][11361]Nienawidzę tego trupa! [11361][11395]Nie chcę mieć uwalonych ektoplazmš|siedzeń w całym samochodzie. [11396][11426]To ektoplazma jest tym,|co trzyma w jednym kawałku... [11427][11451]ten przeklęty samochód. [11453][11501]Przykro mi, ale nie będziemy więcej jedzić|w bagażniku twojego zasranego Volvo. [11503][11535]Człowieku, chcemy jedzić z klasš. [11536][11556]Załatwilicie mnie bez mydła. [11558][11611]Wchodzę do domu, a tam nic się nie dzieje.|Nie mogę w to uwierzyć. [11613][11652]Hej, Stuart, wchodzisz czy wychodzisz? [11654][11687]Nawet nie walilicie klapš od kibla.|Wyszedłem na dupka. [11687][11723]Nadwyrężylimy plecy podnoszšc|to piekielnie ciężkie wyrko. [11725][11773]O tak. Który idiota namalował numer|na czole tego gocia? [11788][11810]To nie było mieszne. [11812][11843]Róbcie swoja, bo inaczej|wrócicie na cmentarz. [11845][11888]Odpuć se, Frank. Mam zamiar|tak jak Jesse skopać ci tyłek. [11890][11928]Znajdę parę innych czarnych duchów|i zorganizujemy marsz. [11930][11971]Koalicja Afro-Amerykanskich Zjaw.|K.A.A.Z. [11974][11993]I powiem ci co jeszcze. [11993][12034]Nie ma nic gorszego, niż|wkurzeni czarni, martwi bracia. [12042][12070]Czy kto mi pomoże? Proszę. [12072][12114]Chłopie musisz się r...
zwalaj