[253][280]Dzień dobry.|Spała? [290][320]- Trochę.|- Zrobiłem jajecznicę. [347][386]Rozmawiałem z mojš porucznik.|Możesz pójć dzisiaj ze mnš do pracy. [386][410]- Pomożesz.|- I co będę robić? [427][472]Wywarzać drzwi, dołšczysz do SWATu,|złapiesz kilku bandziorów. [473][487]Pytam poważnie. [495][534]Odbieranie telefonów,|robienie kawy, kserokopiarka. [535][556]Córka porucznik Billets|też się tym zajmuje. [556][585]I przez cały dzień będziesz miał|na mnie oko na komisariacie. [585][609]Przez większoć dnia w ogóle|mnie tam nie będzie. [610][656]Jeli nie chcesz, twoja mama będzie|miała na ciebie oko przez cały dzień. [657][686]- Mama pozwoliła?|- Wczoraj się z niš dogadałem. [686][697]W porzšdku. [720][750]Mama mówiła,|że powinnam ić na terapię. [751][768]No. [778][809]Zobaczymy, jak będziesz się|czuć za kilka dni, zgoda? [828][849]Ale musisz zjeć. [850][879]Żaden glina nie idzie|do pracy z pustym żołšdkiem. [900][929]Powinna też zrobić|sobie jakie tosty. [1081][1131]Co takiego jest w tym L.A.?|Chodzi o powietrze czy jasnoć? [1149][1200]Że też to miasto tyle przetrwało.|Można poczuć się przez to samotnym. [1279][1309]Nie wiedziałam,|co stanie się z Maddie. [1331][1368]Czy jš skrzywdzš,|jak jš skrzywdzš. [1369][1393]- Czułam się taka bezradna.|- Ja też. [1394][1416]- Byłam przerażona.|- Ja również. [1443][1482]Cišgle biję się w pier,|że nie przewidziałem ruchu Marksa. [1499][1535]- Powinienem was ochronić.|- Nie zdołasz chronić nas cały czas. [1536][1572]Czyżby?|Dlaczego nie? [1590][1656]Co musi się zmienić, Harry.|To życie i jak je wiedziemy. [1656][1697]Nie mogę pozbyć się myli...|że co takiego musiało się zdarzyć. [1698][1725]To nie twoja wina, Eleanor,|tylko Joeya Marksa. [1726][1765]To, co robię z Reggiem, powoduje|stycznoć z ludmi pokroju Marksa. [1766][1797]To na jego terenie mieszkamy|i to zagraża Maddie. [1821][1853]- Rozmawiała z Reggiem?|- Jeszcze nie. [1874][1918]Nie wiem, czy...|Co mam mu powiedzieć... [1928][1973]- Musi wiedzieć, Eleanor.|- Chyba tak. [2000][2023]Dobra.|Muszę ić. [2059][2109]- Pamiętasz, gdzie jest broń?|- Szafka z płytami i szafa w sypialni. [2240][2299]<<<RebelSubTeam>>>|facebook.com/RebelSubTeam [2727][2759]Bosch 2x6 Heart Attack|/Zawał [2759][2800]Tłumaczenie: Mausner [2852][2885]Bosch, czy taki niebezpieczny podejrzany|nie powinien być w kajdankach? [2885][2907]Czeć wam.|Poznajcie mojš córkę Maddie. [2907][2946]Tak też z poczštku pomylałem,|ale potem stwierdziłem, że jest zbyt ładna. [2950][2980]Detektywi Johnson i Moore,|znani także jako Krata i Baryła. [2981][3002]- Krata i Baryła?|- Zgadnij, który jest który. [3003][3024]Maddie będzie pomagać kilka dni. [3024][3060]Poważnie? W końcu jaki Bosch,|który zna się na policyjnej robocie. [3061][3089]Możesz się tu wiele nauczyć.|Od nich niestety niewiele. [3090][3107]Miło, że wpadła, Maddie. [3108][3126]- Potwierdzam.|- Dzięki. [3127][3142]Czeć, Maddie.|Witaj. [3142][3166]- Czeć, Jerry.|- Z tym facetem nie gadaj. [3167][3198]- Lis, to moja córka Maddie.|- Mama mówiła mi, że przyjdziesz. [3198][3208]- Czeć.|- Czeć. [3208][3250]- Mam trochę papierów do zniszczenia.|- Jasne, chodmy. [3268][3298]- Jak się trzyma'?|- Według niej samej w porzšdku. [3299][3335]- A Eleanor?|- Eleanor surowo spoglšda na swoje życie. [3336][3377]Porwane kobiety już tak majš.|Daj mi znać, gdybym mogła zrobić co jeszcze. [3378][3405]Dziękuję.|Jerry, co nowego? [3405][3421]Wniosek Layli o wizę. [3422][3462]Lilliet Saroyan wjechała do kraju|4 lata temu w wieku 22 lat. [3463][3510]Singielka, brak krewnych w USA.|Cel podróż: turystyka. [3511][3544]- Trzeba mieć poręczyciela, żeby dostać wizę.|- Sprawd, kto zapłacił za podróż. [3544][3572]Marina Oresh, North Kingsley|Avenue, East Hollywood. [3572][3606]- To Mała Armenia.|- Podała też Oresh jako kontankt w USA. [3607][3639]- Może utrzymujš ze sobš kontakt.|- Może. Bosch. [3650][3686]Gdzie i kiedy?|Już jedziemy. [3697][3733]Prokuratura.|Adwokat Rykoffa chce ugody. [3733][3751]Noc w areszcie i jest gotów sypać. [3751][3773]- Ty by nie był?|- No pewnie. [3773][3789]Co mu tyle zajęło? [3865][3875]Izba chorych? [3876][3904]Aby reszta nie wiedziała,|że Rykoff gada. [3993][4012]- Jest w sali B.|- Dzięki. [4167][4189]Co to ma być?|Gdzie jego adwokat? [4189][4205]- Nie potrzebuje go.|- Od kiedy? [4206][4232]Od kiedy jest agentem federalnym|i nie popełnił przestępstwa. [4232][4249]- Jaja sobie robisz.|- Mówiłem ci, Bosch. [4249][4264]Masz niewłaciwego gocia. [4264][4284]Podłożył pan broń|niewłaciwej osobie. [4284][4316]- Pierdol się!|- Podłożył pan broń niewłaciwej osobie. [4317][4339]- To nasz tajny agent.|- Grupa zadaniowa. [4340][4364]Narazilicie jego|i całš naszš operację. [4364][4389]- Nie podłożyłem broni.|- Jeli nie pan, to kto? [4389][4403]Ni chuja nie wiem. [4404][4429]I gówno mnie obchodzi,|czy jest agentem federalnym. [4430][4473]W jego domu znalelimy narzędzie zbrodni.|Jego odciski były na ofierze. [4474][4519]A ty dałe nam zapis podróży,|który wskazuje, że był wtedy w L.A. [4578][4609]Cudownie.|Jebane zapisy to lipa. [4609][4649]Musielimy sprowadzić go w jednym kawałku|po tym, jak spierdolilicie naszš operację. [4649][4673]- Uspokójmy się wszyscy.|- A pan to kto? [4674][4709]- Facet, który powie wam, jak się sprawy majš.|- Słuchamy. [4712][4740]Pan Rykoff jest pod przykrywkš|w organizacji Marksa, [4741][4781]to zaufany wspólnik i ważny łšcznik|pomiędzy Marksem i jego rosyjskimi wspólnikami. [4782][4810]Rosjanie sprowadzajš prochy|i kobiety do USA [4810][4840]przez tunele na granicy,|odsyłajšc gotówkę i broń na południe. [4840][4877]Robiš interesy z kartelami,|a kartele robiš je z terrorystami. [4877][4920]Każdego dnia te tunele mogš zostać użyte,|by wpucić bomby i terrorystów do tego kraju. [4921][4950]ISIS i Al-Kaida|na amerykańskiej ziemi. [4951][4973]- Wyobrażacie sobie?|- Tak, wyranie. [4974][4999]Czemu nie powiedziałe,|kim jeste i o co chodzi? [5000][5015]Byłem pod przykrywkš. [5015][5041]Znalazłe w moim domu broń,|której tam nie umieciłem. [5041][5056]Nie ujawniam się przed|umoczonymi glinami. [5057][5077]- Jak mnie nazwałe?|- Udowodnij, że jest inaczej. [5077][5100]Pierdol się, Rykoff.|Jak w ogóle naprawę się nazywasz? [5100][5126]- Gówno ci powiem.|- Nie powiemy wam tego. [5126][5175]Kluczowym jest, by Marks dalej wierzył,|że Rykoff jest tym, za kogo się podaje. [5175][5190]Zostawiacie go? [5190][5222]Podoba mi się bycie Szczęciarzem.|Nadaję się. [5222][5248]Marks zacznie podejrzewać,|że infiltrujemy jego organizację, [5248][5275]zamknie wszystko i pozbędzie się|problemu. Już tak robił. [5276][5295]- Więc co mamy zrobić?|- Nic. [5296][5337]Podczas oskarżenia adwokat Rykoffa|zaalarmuje sędziego, że nakaz był błędny. [5338][5375]Sędzia podważy broń, oddali zarzuty,|a Rykoff zostanie wypuszczony. [5376][5399]Co z nami?|Prowadzimy ledztwo ws. zabójstwa. [5399][5426]Zajmujcie się swoimi sprawami.|Tylko nie wtršcajcie się w nasze. [5426][5449]I informujcie nas|o swoich posunięciach. [5450][5477]Abymy mogli wiedzieć,|co chcecie odjebać. [5477][5496]Wychodzimy. [5526][5549]Codzienny raport, panowie. [5604][5651]Chcesz skoczyć w weekend do Pechangi|i pograć w blackjacka? W ramach więtowania. [5651][5668]To była niezła jazda. [5669][5693]Co więtować?|Co za jazda? [5699][5735]Wczoraj wieczorem wyrwał|fajnš laskę po pracy. [5736][5767]Poważnie mówię, stary.|Junior ma branie u panienek. [5775][5787]Jasne. [5822][5862]- Nie uwierzył ci.|- Ciekawe dlaczego. [5862][5905]- Chcesz ić do Pechangi? Dawaj.|- Pewnie. [5916][5946]- Mam kasę na zbyciu.|- Wiem o tym. [5947][6000]No to w drogę.|Dzień jak co dzień. [6011][6024]Chodmy. [6078][6109]/Więc kto podłożył broń?|Czemu wrabiać Rykoff? [6109][6136]Kto w organizacji chciał|pozbyć się Allena i Rykoffa. [6137][6162]Albo kto z zewnštrz upozorował|morderstwo Allena [6162][6186]na porachunki mafijne.|Po prostu wysłużył się Rykoffem. [6187][6206]- Co z żonš?|- Wcale jej nie wykluczylimy. [6206][6239]- Mylimy, że w grze sš jeszcze jakie pienišdze.|- Wiadomo co o sprawie spadkowej? [6240][6269]Jeszcze nie, ale mam podsłuch.|Będziemy wiedzieć o ruchach sędziego. [6270][6290]Może chodzi o miłoć. [6291][6315]Ona się zakochała|i chciała pozbyć się Allena? [6316][6335]Nie ona, on.|W swojej dziewczynie Layli. [6336][6361]Mylałam, że nie obchodziły|jej jego dziewczyny. [6361][6401]- Może ta obchodziła.|- Mamy jej możliwy trop w L.A. [6402][6426]Nie będę panów zatrzymywać. [6605][6622]Co? [6622][6643]Policja.|Otwierać. [6683][6695]Ja pierdolę... [6723][6752]LAPD.|Szukamy Mariny Oresh. [6752][6781]- Kto tam?|- Pierdolone gliny. [6834][6845]Zajmę się tym. [6891][6922]- Macie nakaz?|- Chcemy zadać kilka pytań. [6923][6954]Wzywam adwokata.|Jak przyjedzie, możecie pytać. [6955][7005]- Jest ci znany nasz system prawny.|- Amerykańska policja gówno może. [7011][7039]Wasi przestępcy nie wiedzš,|jak jest im łatwo. [7040][7053]Zamilcz. [7115][7139]Poczekacie na zewnštrz,|aż przyjedzie adwokat. [7139][7179]Skoro znasz nasz system, wiesz, że rozwišzywanie|problemów prawnych może trwać wieki. [7179][7197]Nie mam problemów prawnych. [7198][7224]- Będziesz miała.|- Inspekcje, łamanie przepisów. [7224][7266]- Prowadzenie nielegalnego interesu w domu.|- Jakiego nielegalnego interesu? [7266][7282]Te panienki. [7282][7308]Znajome.|Nocujš u mnie. [7309][7342]To nie Rosja.|Nie wykpisz się łapówkš. [7364][7375]Pytajcie. [7375][7420]Ręczyła za Lilliet Saroyan|w jej wniosku o wizę. [7420][7450]- Wiesz, gdzie może być?|- Odeszła lata temu. [7450][7471]Wiza się skończyła.|Wróciła do Armenii. [7471][7503]- Co was łšczyło?|- Przyjaciółka rodziny. [7504][7528]Tak jak te młode kobiety? [7554][7568]Tak jak one. [7596][7612]Dl...
Pawel71992