Hjorring.pdf

(14248 KB) Pobierz
2015
Hjørring
GUIDE FOR
HJØRRING-OMRÅDET
2
FUN-CENTER
NYHED
Online booking på
www.bowlogspis.dk
MIDNATS-
BOWLING
BØF & BOWLIN
G
1 times bowling og
bøf af oksemørbr
ad
FR A KUN
Gevinst ved strike.
Kæmpe
lysshow og
discomusik-
hver fredag
og lørdag
139,-
9,-
Fredag/lørdag kr.
15
(ved 4 personer pr. ba
ne
excl. sko)
1
hver
every
www.bowlogspis.dk
Ringvejen 10 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 90 22 77
3
DK
Velkommen til Hjørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Byliv i Hjørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Det gamle Hjørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vendsyssel Historiske Museum . . . . . . . . . . . . 18
Vandhuset / Hjørring Park Vendia . . . . . . . . . 20
Kommuneguides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vendsyssel Kunstmuseum . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kulturelle oplevelser i Hjørring . . . . . . . . . . . . 28
Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Under åben himmel. Nyd naturens rigdom. 40
Natur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hjørring Golfklub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Skallerup Seaside Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Spændende seværdigheder . . . . . . . . . . . . . . 56
Aktiv ferie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
BYKORT – MIDT I BROCHUREN
Hent vores app!
Få alle informationerne direkte til din smartphone
ved at hente vores gratis app: Toppen af Danmark
på App Store eller Google Play.
Download our app!
Get all the information directly on your smart-
phone by downloading our free app: Top of Den-
mark (Toppen af Danmark) from the App Store or
Google Play.
Værd at vide
Useful information
VED ULYKKE / IN CASE OF ACCIDENT
Alarmering af ambulance, brand, politi
Tlf / phone: 112
LÆGEVAGT / GP ON CALL
Tlf / phone: 70 15 03 00
SYGEHUS VENDSYSSEL BISPENSGADE / HOSPITAL
Tlf / phone: 97 64 00 00
NORDJYLLANDS POLITI / POLICE
Tlf / phone: 114
FALCKS REDNINGSKORPS / EMERGENCY SERVICES
Tlf / phone: 70 10 20 30
POSTKONTOR / POST OFFICES
Metropol ShoppingCenter, Østergade 30, Hjørring,
Tlf / phone: 80 20 70 30
DANSK AUTOHJÆLP / CAR BREAKDOWN ASSISTANCE
Tlf / phone: 70 10 80 90
UK
Welcome to Hjørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Town life in Hjørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
The old Hjørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vendsyssel Historical Museum . . . . . . . . . . . . 19
The Waterpark – Vandhuset . . . . . . . . . . . . . . 20
Tourist guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vendsyssel Museum of Art . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cultural experiences in Hjørring. . . . . . . . . . . 29
Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Under the open sky. Enjoy nature’s riches . . 41
Nature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hjørring Golfclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Skallerup Seaside Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Exciting attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
An active holiday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
TOWN AND AREA MAP – IN THE MIDDLE
Foto: Carl Hansen, Per Drustrup Larsen, Axel Søgaard
Produceret af: Vestergaards Bogtrykkeri
Hjørring Turistservice
Metropol ShoppingCenter, Østergade 30, 1.
9800 Hjørring
Tlf / phone: 72 33 48 78
www.visithjoerring.dk eller
www.facebook.com/visithjoerring
4
Hjørring
Velkommen til
- handelscentrum i norden
"Familie" af Hanne Varming - Ved Det Gamle Rådhus, Torvet
Uanset om du er på endagsshopping eller på familie-
ferie i Nordjylland – så har Hjørring altid noget spæn-
dende at byde på – og der er noget for enhver smag.
Hele tiden kommer der nye spændende butikker til i
bybilledet, så der altid er noget nyt at se på. Om du er
til hyggelig gågadestemning eller indendørs shop-
pingcenter – Hjørring har det hele.
Er du til kulturelle oplevelser, finder du på byens teatre
en bred vifte af danske og internationale opsætninger
– og det er uanset, om du er til traditionelt eller ekspe-
rimenterende teater, revy eller stand up comedy.
Rigtig mange mennesker sætter stor pris på et aktivt
udeliv – også dét er der rig mulighed for i og omkring
Hjørring. I den alsidige og smukke natur omkring Hjørring
finder du alt fra mountainbike-baner over løberuter til
fodboldgolf.
Jeg håber, at du vil finde netop de oplevelser, du søger
under dit besøg i Hjørring. Vi glæder os til at byde nye
gæster såvel som gengangere velkomne i vores dej-
lige by.
Arne Boelt, Borgmester
5
Welcome to Hjørring
- the commercial centre of the north
Whether a one-day shopping trip or a family vacation
in Northern Jutland, Hjørring always has something
exciting to offer for each and every one.
New exciting shops and boutiques add to the bustling
town life all the time, so there is always something new
to see and do. Whether you enjoy the relaxing alley
scenes or indoor shopping center, Hjørring has it all.
If you are into cultural experiences, then you will find
the city’s theater offering a wide range of Danish and
international productions, regardless of whether or not
you are into traditional or experimental theater, revues
or stand-up comedy.
A lot of people appreciate an outgoing social life and
there is ample opportunity for that in and around Hjør-
ring. In the diverse and beautiful natural landscape
around Hjørring, you can find everything from mountain
bike and running trails to golf.
I hope you will find exactly those experiences you are
looking for during your visit to Hjørring. We look forward
to welcoming new guests as well as repeat visitors to
our lovely town.
Arne Boelt, Mayor
Metropol Shoppingcenter
Østergade by Night
Arne Boelt, Borgmester

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin