Lofting Hugh DD 03 Poczta Doktora Dolittle A5 ilustr.pdf

(3641 KB) Pobierz
Hugh Lofting
Poczta Doktora Dolittle
Przełożyła z języka angielskiego Janina Mortkowiczowa
Ilustrował Zbigniew Lengren (kolorowały dzieci)
Tytuł oryginału Doctor Dolittle's Post Office
Pierwsze wydanie oryginalne 1923
Wydanie polskie 1957
WSTĘP.
Prawie cała historia z pocztą doktora Dolittle (dowiecie się o
tym z następnych stronic tej książki) zdarzyła się w powrotnej
drodze z Afryki zachodniej. Opowiem wam najpierw, po co
doktor udał się w tę podróż, i zacznę od tego, jak skierował swój
statek z Afryki do ojczyzny, do miasta Puddleby nad rzeką Marsh.
Otóż dwugłowiec po dłuższym pobycie w Anglii zaczął tęsknić
do Afryki. I chociaż był ogromnie przywiązany do doktora i nigdy
nie opuściłby go na zawsze, jednak pewnego zimowego dnia, gdy
pogoda była wyjątkowo brzydka i dokuczliwa, zapytał doktora,
czy nie zechciałby wybrać się na kilka tygodni do Afryki.
Doktor powiedział, że owszem, gdyż już dość dawno nie ruszał
się z miejsca, a zresztą sam czuje, że podczas tych zimnych,
grudniowych dni zmiana powietrza dobrze mu zrobi.
Wkrótce więc wyruszył w świat. Oprócz dwugłowca zabrał ze
sobą kaczkę Dab-Dab, psa Jipa, prosię Geb-Geb, sowę Tu-Tu oraz
białą mysz - wszystkich wiernych towarzyszy, którzy kiedyś
odbyli razem z nim pełną przygód podróż z Kraju Małp do Anglii.
Żeby pojechać do Afryki, doktor kupił maty, stary statek, który
wprawdzie był już porządnie nadwerężony przez wichry i burze,
ale jeszcze dzielnie się trzymał i mógł przetrwać niejedną
zawieruchę.
Popłynęli aż na południowy brzeg zatoki Benin, gdzie zwiedzili
dużo państw afrykańskich i poznali wiele osobliwych szczepów.
Gdy przebywali na lądzie, dwugłowiec mógł biegać po swoich
dawnych pastwiskach i używać do woli swobody.
Pewnego ranka doktor spostrzegł z radością, że jego stare
znajome, jaskółki, znowu krążą nad stojącym na kotwicy
statkiem, szykując się do swojego dorocznego odlotu na północ.
Zapytały doktora, czy i on wybiera się z powrotem do Anglii,
-3-
gdyż mogłyby mu towarzyszyć, tak jak wówczas, gdy uciekał z
królestwa Jolliginki.
Ponieważ dwugłowiec nie miał nic przeciwko temu, żeby
wracać, doktor podziękował jaskółkom i powiedział, że zgadza się
chętnie na ich towarzystwo. Do końca tego dnia wszyscy mieli
pełne ręce roboty przy zaopatrzeniu statku w żywność i
przygotowaniach do tak długiej podróży.
Nazajutrz wszystko było gotowe i można było wyruszyć na
morze. Podniesiono kotwicę i statek doktora Dolittle popłynął z
rozwiniętymi żaglami, popędzany na północ pomyślnym wiatrem.
I odtąd rozpoczyna się opowiadanie o poczcie doktora Dolittle.
-4-
CZĘŚĆ PIERWSZA.
Rozdział I. ZUZANNA.
Pewnego dnia w pierwszym tygodniu podróży, gdy doktor
Dolittle wraz ze zwierzętami siedział przy śniadaniu wokoło
wielkiego stołu w kajucie, przyfrunęła jaskółka i oznajmiła, że
chciałaby pomówić z doktorem.
Jan Dolittle wstał natychmiast od stołu i wyszedł na korytarz,
gdzie czekał na niego przewodnik jaskółek, bardzo miły, zgrabny
ptak o śmigłych skrzydłach i bystrych, czarnych oczkach.
Nazywano go więc „Kapitanem Śmigłym”. Pod tym
przydomkiem znany był w całym skrzydlatym świecie.
Śmigły był rekordzistą w łapaniu much i w akrobacji
powietrznej na wszystkich zawodach w Europie, Afryce, Azji i
Ameryce. Przez długie lata zwyciężał stale, a ostatniego roku
pokonał nawet swój własny rekord: przeleciał Atlantyk w
jedenaście i pół godziny, lecąc z szybkością przeszło dwustu mil
na godzinę.
- Dzień dobry, Śmigły! - powiedział doktor Dolittle. - Czego
sobie życzysz?
- Doktorze - szepnął ptaszek tajemniczo - nieco na zachód, na
milę odległości od statku, zauważyliśmy czółno, w którym
znajduje się zupełnie sama czarna kobieta. Kobieta płacze
rozpaczliwie i nawet odłożyła wiosła. Płynie na pełnym morzu
daleko od lądu - według moich obliczeń co najmniej o dziesięć
mil
1
, gdyż obecnie mijamy zatokę Fantippo i rozpoznajemy z
trudem brzegi Afryki. W tak malutkim czółnie na otwartym morzu
grozi jej wielkie niebezpieczeństwo. Ale najwidoczniej nie zdaje
1
Mila angielska - tysiąc sześćset dziewięć metrów.
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin