Pierwsza przychodzi miłość - Emily Giffin.pdf

(2051 KB) Pobierz
Tytuł oryginału: First Comes Love
Copyright © 2016 by Emily Giffin. All rights reserved
Copyright © for the translation by Martyna Tomczak
Projekt okładki i wyklejki: Eliza Luty
Fotografia na okładce: © iStockphoto.com / kupicoo
Fotografia autorki: Emmanuelle Choussy
Grafika na okładce i s. 1, 3: Olka Osadzińska /www.aleosa.com,
Eliza Luty
Opieka redakcyjna: Kinga Kasperek
Opracowanie typograficzne książki: Daniel Malak
Adiustacja: Marta Höffner / d2d.pl
Korekta: Anna Woś / d2d.pl, Jadwiga Makowiec / d2d.pl
Łamanie: Alicja Listwan / d2d.pl
ISBN 978-83-7515-719-2
www.otwarte.eu
Zamówienia: Dział Handlowy, ul. Smolki 5/302, 30-513
Kraków, tel. (12) 427 12 00
Dla Suzie – z miłością,
i dla Boba Gipe’a, którego nie ma już z nami
PROLOG
Daniel był jeszcze całkiem mały, gdy pewnego razu oznajmił
swojej matce, że czas to skomplikowana sprawa. Kiedy
pragniemy cieszyć się chwilą, ta mija w mgnieniu oka, a coś, co
chcemy mieć szybko za sobą, ciągnie się w nieskończoność.
Elaine Garland zapisała te słowa w dzienniku, ponieważ
w ustach ośmiolatka brzmiały niezwykle błyskotliwie.
Wiele lat później wróciła do tego zapisku i pomyślała, że
podobnie jest ze wspomnieniami. Obrazy, które wolelibyśmy
wyrzucić z pamięci, wracają z uporem i brutalną wyrazistością,
a szczegóły, które pragniemy zatrzymać, wymykają nam się
niczym sen tuż po przebudzeniu. Jej rodzina właśnie tego
doświadczała, choć rzadko o tym rozmawiali, szczególnie we
własnym gronie. Piętnaście lat minęło powoli, a zarazem nie
wiadomo kiedy.
To się stało dzień po dwudziestych piątych urodzinach
Daniela, a trzy dni przed Bożym Narodzeniem. Daniel był
w połowie trzeciego roku studiów medycznych w Yale
i niedawno zakończył staż w laboratorium neurobiologicznym.
Przyjechał na święta do domu ze swoją dziewczyną Sophie:
piękną Brytyjką z wyższych sfer, którą uznawał za najbardziej
czarującą wśród znanych mu kobiet. Spotykali się od ponad
roku, ale nigdy wcześniej nie była w Atlancie i dopiero teraz
miała po raz pierwszy spotkać się z rodziną Daniela. Wieść o tej
wizycie wzbudziła u wszystkich, choć z różnym natężeniem,
obawy, ekscytację i nadzieję. Najbardziej denerwowała się
Elaine – z natury była nerwowa, a poza tym Daniel nie miał
dotąd szczęścia do dziewczyn. Licealna sympatia oplatała go
niczym bluszcz, a ukochana z college’u chciała go całkowicie
kontrolować.
Jednak prawie natychmiast po ich przyjeździe Elaine poczuła
ogromną ulgę. Od razu polubiła Sophie. Prawdziwy skarb,

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin