Robert Harris - Oficer i szpieg.pdf

(1384 KB) Pobierz
Oficer i szpieg
Robert Harris
O książce
Paryż, rok 1894. Oficer pochodzenia żydowskiego, Alfred Dreyfus, zostaje oskarżony
o zdradę i szpiegostwo na rzecz Niemiec, zdegradowany i zesłany na Diabelską Wyspę
u wybrzeży Gujany Francuskiej.
Sprawa wydaje się zamknięta. Powraca, kiedy nowym szefem tajnej sekcji wywiadu zostaje
Georges Picquart, najmłodszy pułkownik w francuskim wojsku. To on odkrywa, że dowody były
spreparowane, a Dreyfus padł ofiarą z jednej strony antysemickich nastrojów, z drugiej – ambicji
politycznych ministra wojny. Niestety, wojsko nie chce się przyznać do błędu, również wtedy,
gdy Picquart identyfikuje prawdziwego szpiega. Generalicja uparcie woli się trzymać swojej
wersji, nawet za cenę pozostawienia zdrajcy na wolności.
Georges Picquart – choć może mu to złamać błyskotliwie rozpoczętą karierę – nie rezygnuje
z dochodzenia sprawiedliwości. Nie tylko on. Uwolnienia Dreyfusa domaga się w swoim
artykule „Oskarżam…” sam Emil Zola.
ROBERT HARRIS
Brytyjski pisarz, dziennikarz i komentator polityczny, wyróżniony tytułem Felietonisty Roku.
Autor kilku książek niebeletrystycznych, m.in.
The Making of Neil Kinnocki Selling Hitler: The
Story of Hitler Diaries,
oraz dziewięciu thrillerów przełożonych na 37 języków. Cztery z nich –
Vaterland, Enigma, Archangielsk
i
Autor widmo
zostały sfilmowane W planach są ekranizacje
Indeksu strachu
oraz najnowszej książki –
Oficer i szpieg
(adaptację przygotowuje Roman
Polański).
www.robert-harris.com
Od autora
Książka ta, choć utrzymana w konwencji powieści, opowiada prawdziwą historię sprawy
Dreyfusa — zapewne największego skandalu politycznego oraz największej pomyłki sądowej
w historii, którymi w latach dziewięćdziesiątych XIX wieku najpierw żyła Francja, a w końcu
pasjonował się cały świat. Afera wybuchła zaledwie dwadzieścia pięć lat po tym, jak Niemcy
rozgromili Francuzów w wojnie z roku 1870 i zajęli terytoria Alzacji oraz Lotaryngii — to
trzęsienie ziemi zakłóciło europejską równowagę sił i dało podwaliny zarówno pierwszej, jak
i drugiej wojnie światowej.
Żadna z postaci na kartach tej książki, nawet najbardziej epizodyczna, nie jest całkowicie
fikcyjna i prawie wszystko, o czym tu piszę, przynajmniej do pewnego stopnia wydarzyło się
naprawdę.
Rzecz jasna, chcąc przetworzyć historię w powieść, musiałem całkiem zrezygnować
z niektórych postaci, a inne uprościć bądź wyposażyć w wiele zmyślonych szczegółów natury
osobistej, by przydać im dramatyzmu. Dotyczy to zwłaszcza Georges’a Picquarta, który wcale
nie spisał tajnej relacji z afery Dreyfusa ani tym bardziej nie umieścił jej w skrytce bankowej
w Genewie, z poleceniem, że ma pozostać zamknięta przez sto lat od jego śmierci.
Ale wyobraźnia powieściopisarza ma prawo podpowiadać mu, że było inaczej.
Robert Harris
w rocznicę zburzenia Bastylii, 14 lipca 2013 r.
Osoby
RODZINA DREYFUSÓW
Alfred Dreyfus
Lucie Dreyfus — żona
Mathieu Dreyfus — brat
Pierre i Jeanne Dreyfus — dzieci
WOJSKO
Generał Auguste Mercier — minister wojny, 1893—1895
Generał Jean-Baptiste Billot — minister wojny, 1896—1898
Generał Raoul le Mouton de Boisdeffre — szef sztabu generalnego
Generał Charles-Arthur Gonse — szef Wydziału Drugiego (Wywiadu)
Generał Georges Gabriel de Pellieux — dowódca armii, Departament Sekwany
Pułkownik Armand du Paty de Clam
Pułkownik Foucault — attaché wojskowy w Berlinie
Major Charles Ferdinand Walsin-Esterházy — 74. Pułk Piechoty
SEKCJA STATYSTYCZNA
Pułkownik Jean Sandherr — szef, 1887—1895
Pułkownik Georges Picquart — szef, 1895—1897
Major Hubert-Joseph Henry
Kapitan Jules-Maximillien Lauth
Kapitan Junck
Kapitan Valdant
Félix Gribelin — archiwista
Madame
Marie Bastian — agentka
SÛRETÉ (FRANCUSKA POLICJA KRYMINALNA)
François Guénée
Jean-Alfred Desvernine
Louis Tomps
GRAFOLOG
Alphonse Bertillon
PRAWNICY
Louis Leblois — przyjaciel i adwokat Picquarta
Fernand Labori — adwokat Zoli, Picquarta i Alfreda Dreyfusa
Edgar Demange — adwokat Alfreda Dreyfusa
Paul Bertulus — sędzia pokoju
KRĄG GEORGES’A PICQUARTA
Pauline Monnier
Blanche de Comminges z rodziną
Louis i Martha Leblois — przyjaciele z Alzacji
Edmond i Jeanne Gast — kuzyni
Anna i Jules Gay — siostra i szwagier
Germain Ducasse — przyjaciel i protegowany
Major Albert Curé — stary towarzysz broni
DYPLOMACI
Pułkownik Maximilian von Schwartzkoppen — niemiecki attaché wojskowy
Major Alessandro Panizzardi — włoski attaché wojskowy
„DREYFUSIŚCI”
Emil Zola
Georges Clemenceau — polityk i wydawca gazety
Albert Clemenceau — prawnik
Auguste Scheurer-Kestner — wiceprzewodniczący francuskiego Senatu
Jean Jaurès — przywódca francuskich socjalistów
Joseph Reinach — polityk i pisarz
Arthur Ranc — polityk
Bernard Lazare — pisarz
Zgłoś jeśli naruszono regulamin