0:00:01:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 185.8 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 0:00:05:TŁUMACZENIE & Timing BY KŁYNIO 0:00:08:correction by Kane|kane_w@go2.pl 0:00:11:Czego się boisz? 0:00:13:Wystarczy, że choć przez chwilę tego spróbujesz. 0:00:27:GIRLS|Layer:02 0:00:39:Cyberia? 0:00:41:Nie przyszedłem tytaj dlatego że chciałem. 0:01:08:10,000 jenów!? Ale zdzierstwo! 0:01:11:Normalni kosztuje koło 4,000! 0:01:18:Nazywamy to Accela 0:01:23:To niezupełnie narkotyk.... 0:01:26:Ale aby go zdobyć musisz się dostać do tych samych kręgów ludzi. 0:02:22:Czuję się... przyśpieszony. 0:03:13:Szybciej, przyjdz do mnie. 0:03:24:Nie to nie to. 0:03:30:Nie dostałam żadnego listu... 0:03:36:Nie rozumiem... 0:03:41:Co jest? 0:03:44:Myślałam, że ktoś tu był. 0:03:48:Kto? 0:03:50:Twój urojony przyjaciel. 0:03:58:Lub coś w tym rodzaju. 0:04:06:Znowu się spóźnisz. 0:05:17:Lain! 0:05:22:Dzień dobry. 0:05:24:Dzień dobry. 0:05:26:Widzicie o co mi chodzi? To nie mogła być ona. 0:05:29:Tak sądzisz? Ale... 0:05:34:O co chodzi? 0:05:38:Przestańcie. Współczuję jej. 0:05:43:Nie przejmuj się. Chodzmy. 0:05:47:Ale... 0:05:48:Oj, daj już temu spokój. 0:05:53:Czy dostałać jeszcze jakieś maile? 0:05:57:Maile? 0:06:01:Od Chisy. 0:06:03:A, te. Nie nie dostałam już żadnego. 0:06:06:Lain ty także dostałaś tem dziwny list? 0:06:09:Co? 0:06:10:Naprawdę? 0:06:13:Byłam tylko ciekawa. 0:06:16:O co chodzi? 0:06:18:Wiesz może ona jednak jest do niej trochę podobna? 0:06:22:Co robiłaś wczoraj w nocy Lain? 0:06:25:Właśnie! 0:06:27:Przestańcie, mówie wam, że to nie była ona! 0:06:30:Chyba nie. Ona wcale nie wyglądała jak Lain. 0:06:35:O co chodzi? 0:06:36:Wczoraj w Cyberii była dziewczyna wyglądająca jak ty, Lain. 0:06:44:W Cyberii? 0:06:45:Ostatniej nocy w końcu się przezwycieżyłyśmy i poszłyśmy tam. 0:06:50:Daj spokój, to nie było nic wielkiego. 0:06:53:Pewnie, tylko że to ty najbardziej się denerwowałaś! 0:06:56:To klub. Młodzież chodzi tam wieczorami. 0:07:03:Była tam dziewczyna wyglądająca zupełnie jak ty, Lain. 0:07:08:Zeszłej nocy, ja... 0:07:11:Wiemy to nie byłaś ty. 0:07:14:Nie przyjżałyśmy jej się zbyt dobrze, 0:07:16:ale miała na sobie te dzikie ciuchy i rozbijała się na wszystkie strony. 0:07:22:Właśnie wyglądała jak twoje zupełne przeciwieństwo. 0:07:25:Ale była do Lain bardzo podobna... 0:07:28:Hej mam pomysł Nasępnym razem zabierzmy Lain ze sobą! 0:07:32:Chcesz się upewnić, co? 0:07:34:Przestańcie! Tylko się z niej naśmiewacie. 0:07:36:Założę się że gdy dziewczyna pokroju Lain|idzie do klubu, zmienia się o 180 stopni! 0:07:43:Hmm, może Lain by się trochę rozerwała? 0:07:47:Racja! Chodżmy, Lain! 0:07:50:Mogłoby być zabawnie. 0:07:53:Byłoby ci lepiej Lain gdybyś była nieco bardziej towarzyska. 0:07:57:Mam rację Lain? 0:08:02:Accela, typ inteligentnej "odżywki", 0:08:05:używa oscylujących na ściśle określonej częstotliwości nano-mechanizmów, 0:08:11:wpływająć w ten sposób na pewien hormon. 0:08:15:Uważa się że po wydzieleniu,|zmienia od w ten sposób odczuwanie czasu... 0:08:20:przez ludzki mózg, dając uczucie przyśpieszonej percepcji. 0:08:26:Zmianom ulega nie tylko swiadomość ale także praca reszty mózgu, 0:08:31:zwiększając jego możliwości od 2 do 12 razy. 0:08:37:Sam nano-mechanizm zostaje zniszczony|przez soki żołądkowe w ciągu 24 godzin, 0:08:43:ale nie wiadomo, jak długo trwa jeszcze wywołany przez niego efekt... 0:09:02:Zabawmy się dziś wieczorem w Cyberii - od Arisu 0:09:18:Dobrze dziś was posłucham. 0:09:28:Wszyscy są podłączeni. 0:11:06:Czy to twój dom? 0:11:10:Świetnie! Mam dla ciebie przesyłkę. 0:11:13:Wyładuję ją. Czy możesz mi otworzyć bramę? 0:11:30:Czy mogła byś podpisać? 0:11:35:On jest świetny! 0:11:39:Chciałbym mieć jednego z nich... 0:11:41:Dzieki. 0:11:43:To wszystko jest twoje? 0:11:47:Nie jestem pewna. 0:11:49:Nie wiesz co to jest? 0:11:54:To najleprzy model Navi! 0:11:56:Z pełnym wyposażeniem! 0:11:58:Z taką mocą możesz się poruszać... 0:12:01:bez najmnijszych problemów nawet w Wired. 0:12:05:Sam urzywam własnoręcznego składaka. Do tego się nawet nie umywa. 0:12:10:To nie tak ja nie mam o nim najmnieszego pojęcia. 0:12:17:Już niedługo je wyrobisz. 0:12:18:Powoidzenia. 0:13:00:Przywieźli twojego nawiego prawda? 0:13:04:Posprzątaj ten bałagan dobrze? Blokuje przejście. 0:13:08:Podłączę ci go po obiedzie. 0:13:13:Ten navi jest tak dobry że sam chciałbym go wząć w obroty. 0:13:16:Tato... 0:13:19:Chcę, żebyś podłączył go teraz. 0:13:24:Hej czemu ci się tak spieszy? 0:13:31:Lain... 0:13:33:Zrobię to. 0:13:38:Nie możesz używać tego dziecinnego Navi w nieskończoność. 0:13:43:Do komunikowania się potrzebujesz poteżnego systemu... 0:13:48:...który będzie się rozwijał razem z twoimi znajomościami. 0:13:54:Rozumiesz lain? 0:14:07:Podejdź tutaj. 0:14:12:Zarejestruj sie jako jego użytkownik. 0:14:21:Spróbuj do niego przemówić. 0:14:23:Witaj, Navi 0:14:30:Teraz ten Navi jest twój, Lain. 0:14:33:Możesz się już pochwalić swoim przyjaciołom. 0:14:44:Hej Mika. Stało się coś? 0:14:55:Navi czy jest dla mnie poczta? 0:14:58:Lain nie dostała żadnych listów. 0:15:18:Gdzie jesteś Lain? Wszyscy czekają! Musisz przyjść. 0:15:30:Dlaczego nie przyjdziesz? 0:15:40:Dobrze, skręć na tym skrzyżowaniu w lewo. 0:15:43:A póżniej prosto przed siebie. 0:15:47:Widzisz? 0:15:49:Tak. 0:15:50:Jesteśmy w piwnicy. Rozumiesz? 0:16:03:Hej! Ty! 0:16:05:Blokujesz schody. 0:16:07:Przepraszam. 0:16:10:Jeżeli będziesz sie tak zachowywał, 0:16:11:zostaniesz od razu zauważony przez Centrum Info-Guard! 0:16:14:Co z tego? Będę go po prostu atakował. 0:16:17:Hej następnym razem gdy pójdziemy do tego centrum gier... 0:16:23:Co zajęło ci tyle czasu Lain? 0:16:26:o tej porze jesteś już zazwyczaj w łóżku nieprawdasz Lain? 0:16:31:Nie masz nic lepszego na wieczór Lain? 0:16:39:Nastepnym razem wybierzemy ci coś bardziej dorosłego, Lain. 0:16:43:Sądzisz że będzie dobrze wygłądała w dorosłych ciuchach? 0:16:45:Reika! 0:16:46:Hej... 0:16:48:Co? 0:16:49:Dzieczyna którą widzieliśmy chuba naprawdę nie była Lain... 0:16:53:Przecież to właśnie wam mówiłam! 0:16:56:Lain ani się tak nie ubiera ani nie mówi. 0:17:00:Poza tym nie wygląda jak ona. 0:17:02:Czy ona naprawdę wydlądała jak ja? 0:17:07:Tak byłam pewna że to ty. 0:17:11:Aha... 0:17:19:Co do...!? 0:17:21:On ma broń! 0:17:27:Pomórzcie mi! 0:17:31:Juri ! Juri ! 0:18:03:Lain! 0:18:07:Co ona robi? 0:18:09:Reika, zajmij się Juri.|Arisu? 0:18:11:Arisu! 0:18:17:Na co się patrzysz? 0:18:21:Lain co ty wyprawiasz? Uciekajmy stąd! Szybko! 0:18:24:Lain! 0:18:27:Lain! 0:18:28:Lain! 0:18:31:Idzcie sobie! 0:18:42:Dlaczego zmuszasz mnie bym to zrobił?! 0:18:45:Jakie masz do tego prawo?! 0:18:49:Chciałem tylko oczyścić swój umyśł to wszystko! 0:18:52:Nie mam o tym najmniejszego pojęcia! Zoswawcie mnie w spokoju! 0:18:55:Ty jesteś tego rozproszonego Boga... 0:18:57:Nie chcę mieć z tym nic wspólnego. Nic! 0:19:00:Nie można pozwolić Wirted wpływać na świat rzeczywisty! 0:19:04:nie chcę mieć z tym nic wspólnego! 0:19:06:Kim ty do diabła jesteś?! 0:19:09:L...Lain. 0:19:16:Ja nie chcę mieć z tym nić wspólnego... Nie chcę!... 0:19:18:Nie nie chcę... Ja nie chcę... Nie chcę... 0:19:22:Nie chcę mieć z tym... 0:19:24:Nie chcę... 0:19:26:Nie chcę mieć z tym nic wspólnego... 0:19:32:Nie chcę... 0:19:33:Nieważne dokąd pójdziesz, 0:19:35:wszyscy są podłączeni.
Tomplus