[20][55]Trzymaj się za mnš!|Uciekaj, Amberle! [328][365]- Musimy natychmiast uciekać!|- Moja ciotka! [397][421]Ona nie żyje. [456][480]- Nie wierzę, że to się dzieje...|- To był...? [480][519]Demon, zwany Furiš.|A kolejne już tu zmierzajš. [519][547]Musimy uciekać. [551][616]{Y:b}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::. [616][677]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [823][855]/Na podstawie cyklu powieci|/Terry'ego Brooksa [903][936]{Y:b}{C:$aaeeff}KRONIKI SHANNARY|[1x03] Furia [936][990]{Y:b}{C:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [1080][1107]Co się dzieje?|Jakim cudem to co nas odnalazło? [1107][1137]Szczerze mówišc, nie wiem.|Nikt nie wiedział, że tu jedziemy. [1137][1164]Dagda Mor wysłał szpiega,|który nie spocznie, [1164][1203]- póki ostatni Wybrany nie zginie.|- Ostatni? [1243][1276]A co z pozostałymi? [1281][1304]Mów! [1312][1347]Zostali wymordowali|dwa dni temu. [1355][1377]A Lorin? [1381][1426]Musimy zabrać cię do Ellcrys.|Inaczej żniwo będzie większe. [1427][1453]Amberle, zaczekaj! [1461][1490]Masz niezłe wyczucie. [1678][1722]- Zostaw mnie.|- Nie mogę. [1730][1757]Rozkazy druida. [1795][1822]Wiem, co czujesz. [1874][1909]W zeszłym tygodniu|zmarła moja mama. [1921][1950]Próbowałem wszystkiego... [1960][1998]Każdego eliksiru i mikstury. [2025][2093]Mylałem, że zdołam jš ocalić,|ale nie byłem w stanie. [2134][2176]Nigdy nie sšdziłem,|że można za kim tak tęsknić. [2216][2249]Dziękuję za to,|że mi pomogłe. [2302][2347]- Wbrew pozorom jeste dzielny.|- Nie myl trwogi z odwagš. [2404][2441]Przepraszam, że nie powiedziałem,|co spotkało Lorina. [2464][2515]- Lękam się powrócić do Arborlonu.|- Dlaczego? [2526][2578]- Przez to, co dzieje się z Ellcrys?|- Przez to, co uczyniłam. [2611][2639]To wszystko moja wina. [2691][2716]Allanonie! [2802][2837]Jaskinia Druidów...|Zabierz mnie tam. [2901][2929]Nie mogę powstrzymać krwawienia.|Muszę założyć szwy, inaczej... [2930][2961]Doć tego.|Zabierz jš do Ellcrys. [2962][3000]- Nie zostawię cię.|- Zapomnij o mnie, chłopcze. [3001][3030]Musisz jš chronić. [3105][3126]- Chod.|- Dokšd się wybierasz? [3127][3156]Nad Srebrnš Rzekę.|Jej błoto ma właciwoci lecznicze. [3156][3179]- Powinnam z nim zostać.|- Idziesz ze mnš. [3179][3215]Obiecałem mu,|że będę cię chronić. [3397][3442]Miło widzieć, że wietnie|radzisz sobie z tš sytuacjš, synu. [3477][3526]Mnożš się wieci o atakach|na elfijskie farmy i wioski w Westlandii. [3534][3574]- Sprawka demonów.|- Mamy jakie wieci o Amberle? [3624][3664]- Mogłem wyperswadować jej Próbę.|- Uległe jej. [3673][3704]Tak samo jak jej ojciec|ulegał tobie. [3705][3745]Aine zrobiłby wszystko|dla swojego młodszego brata. [3746][3812]- Łšcznie z oddaniem własnego życia.|- Nie pora na złe wspomnienia. [3812][3863]Jeli mszczš się na nas dawne grzechy,|lepiej wspominać je co do joty. [3863][3901]Nie ty odpowiadasz|za mierć brata, tylko gnomy. [3902][3951]Wolałby, abym to ja zginšł,|a nie Aine, prawda? [3997][4034]A ja codziennie|pragnę tego samego. [4180][4203]- Dlaczego ty?|- Słucham? [4203][4241]- Dlaczego druid wybrał ciebie?|- Nie mam pojęcia. [4242][4282]Wiesz, że uszy ci się czerwieniš,|gdy kłamiesz? [4293][4340]Jestem Ohmsfordem, ale według Allanona|pochodzę z rodu Shannary. [4368][4404]Jeste potomkiem Shannary?|Niesamowite! [4407][4446]Każdy elf zna historię Jerle'a Shannary.|Potężnego, wojowniczego władcy, [4447][4469]który dzięki magii|zjednoczył Cztery Krainy. [4469][4511]W Dolinie o tym nie gadali.|Nikt tam nie lubił elfów. [4511][4542]- Chyba pojmuję dlaczego.|- Żaden ze mnie wojownik. [4542][4572]I nie mam w sobie|żadnej magii. [4573][4615]Gdy odstawię ciebie i Allanona do pałacu,|jadę prosto do Storlock. [4615][4644]A co, jeli nie chcę wracać? [4648][4683]Pomogę ci uratować druida,|ale lepiej, bym potem zniknęła. [4684][4715]Wcale nie.|Chod. [4774][4805]Jestemy nad Srebrnš Rzekš. [4829][4847]Zakładam, że potrafisz pływać? [4847][4909]Gdyby w dzieciństwie podtapiano cię|tak często jak mnie, szybko by się nauczyła. [4948][4990]- A podobno "patrzymy nieco wyżej"?|- Przepraszam. [5318][5342]Amberle! [5418][5453]Widzę, że znowu|jeste nagi i mokry. [5474][5508]- Eretria!|- Znacie się? [5528][5581]- Spędzilimy ze sobš icie magicznš noc.|- Nic z tych rzeczy. [5585][5618]Upiła mnie i okradła!|I oddawaj Kamienie Elfów! [5619][5647]Zachowuj się.|Uratowałam ci życie. [5647][5686]Cokolwiek do mnie masz,|zostaw Amberle. [5686][5732]Nie ma mowy.|Nie za bardzo przepadam za tym elfem. [5746][5787]- Napotkałymy się w lesie.|- Doć tego! Pora na nas. [5787][5816]Eretrio, błagam cię.|Nasz przyjaciel umiera. [5816][5843]Muszę zanieć mu to błoto,|nim będzie za póno. [5844][5879]- No to ma pecha.|- Demony atakujš nasz wiat. [5879][5921]Brzmi to szalenie, ale uwierzcie mi.|Mogš już nas ledzić. [5921][5946]Demony?|Wyglšdam na idiotkę? [5947][5981]Owszem.|Ale mówi prawdę. [6009][6052]Uważasz się za lepszš ode mnie.|Ale poza swoim pałacem jeste nikim. [6053][6102]Widzę tylko dwa zbłškane psy.|Nieporadnego mieszańca... [6124][6164]i nadętš dziwkę.|Załóż im obroże. [6336][6361]Wštpię, by wgapianie się w niš|w czym nam pomogło. [6361][6392]Po prostu nie wierzę, że wpadłe|w sidła pierwszego lepszego wędrowca. [6393][6431]- Uratowała mi życie.|- A potem zabrała ubrania i okradła. [6432][6461]Nie doszłoby do tego,|gdyby mylał głowš. [6461][6508]- Co? Nawet nie jest w moim typie.|- Znów czerwieniš ci się uszy. [6517][6539]Mój wujek ostrzegał mnie,|że nigdy nie można im ufać. [6540][6562]Cokolwiek by nie mówili,|zawsze majš ukryte zamiary. [6562][6603]Nie można szybko spisywać ludzi na straty,|gdy przez całe życie inni robili tak z tobš. [6604][6649]- Kłócicie się jak dwa stare gnomy.|- Nie wiesz, o co toczy się gra. [6649][6687]Uwolnij nas|i oddaj mi Kamienie Elfów. [6899][6943]- Szkoda, że demony nie dorwały ciebie.|- Nie zmuszaj mnie, bym zsiadła. [6944][6966]To twój plan?|Będziesz jš znieważać? [6966][7001]- Patrz, co robię i bšd czujny.|- Dobra. [7004][7034]- Chciała rewanżu, więc do dzieła.|- Podziękuję. [7034][7062]Boisz się elfijki? [7115][7144]Niech zdejmie mi tę obrożę.|Potrzebuję też miecza... [7145][7190]- No wiesz co?!|- A już mylałam, że się nie zamknie. [7190][7224]- Wrzuć jš na mojego konia.|- To nie była sprawiedliwa walka! [7225][7254]- wiat też nie jest sprawiedliwy.|- Dlaczego nam to robisz? [7254][7281]Ona już ci to wyjaniła.|Jestem wędrowcem. [7281][7328]- Uważam, że stać cię na więcej.|- Mylisz się. [7530][7553]Wynocha! [7569][7614]- Mój ojciec, Cephalo.|- Dlaczego ma obrożę jak jaki pies? [7614][7650]Uwolnij go.|Nie traktujemy tak goci. [7664][7706]Wybacz mojej córce.|Braki w rozumie nadrabia urodš. [7722][7748]- Elfijka, z którš byłem...|- Jest bezpieczna. [7748][7788]Muszę wracać wraz z Amberle.|Nasz przyjaciel potrzebuje pomocy. [7789][7827]- Myli, że polujš na nich demony.|- Demony? [7828][7884]Masz bogatš wyobranię.|I bez obaw, jestecie tu bezpieczni. [7887][7930]- Jako się tak nie czuję.|- Nie masz czego się bać, Wil. [7930][7980]Jestemy tacy sami jak ty.|Też pragniemy spokoju i dobrobytu. [7985][8035]W Dolinie też nam się nie przelewało,|ale nigdy nikogo nie okradlimy. [8068][8124]Elfy nie pozostawiły nam wyboru.|To one sš prawdziwymi złodziejami. [8137][8195]- Wypędziły nas z naszych domów.|- Nie musisz mi się tłumaczyć. [8196][8243]- Jestem tylko waszym więniem.|- Wiem, że nie miałe lekko, Wil. [8249][8290]Byłe zbyt ludzki dla elfów|i zbyt elfijski dla ludzi. [8292][8340]- Ale tutaj wszyscy by cię przyjęli.|- Chcesz, aby został wędrowcem? [8354][8393]Oferuję ci o wiele więcej.|Jestemy rodzinš. [8410][8456]A ty możesz do niej dołšczyć.|Pragniesz zostać uzdrowicielem? [8458][8505]- Byłby tu bardzo ceniony.|- Doceniam propozycję, ale... [8505][8546]Nie odpowiadaj od razu.|Przejd się po obozie, poznaj nas. [8546][8584]A na wieczornej uczcie|powiesz mi, co zdecydowałe. [8823][8855]- Elfijka przygotowana?|- Nie. [8856][8896]- Dlaczego?|- Sprzedaj jš albo uczyń niewolnicš. [8896][8939]- Zrób z niš, co chcesz.|- Ale...? [8940][8978]Zabijam, by przeżyć.|Nie dla przyjemnoci. [9015][9033]Niesamowite. [9034][9079]Przekazuję ci całš swojš wiedzę,|a ty wcišż pozostajesz głupia. [9081][9112]Musisz dać im|przekonujšce przedstawienie. [9113][9150]Jeli mieszaniec nie uwierzy,|że naprawdę chcesz jš wypatroszyć, [9150][9173]to nie zdradzi mi,|jak odblokować Kamienie. [9174][9215]A naprawdę|mi na nich zależy. [9232][9259]A gdy już trzymasz to,|czego chcesz? [9259][9296]Wtedy zrobisz z niš to,|co ja zrobię z tobš, [9297][9321]jeli nadal będziesz|mi się sprzeciwiać. [9322][9373]Więc można powiedzieć,|że zabijesz, by przetrwać. [9773][9804]Jak tam główka, księżniczko? [9826][9854]A co cię to obchodzi? [9884][9916]- Gdzie Wil?|- Jest bezpieczny. [9920][9958]Posłuchaj, nie kłamałam.|Muszę wrócić do... [9991][10014]Musisz wrócić do Arborlonu. [10015][10033]Zachowaj tę gadkę dla kogo,|kogo to obchodzi. [10033][10081]- Naprawdę nie lubisz elfów, co?|- Zgadza się. [10131][10176]I nienawidzę ich jeszcze bardziej,|gdy widzę takie zdziwienie. [10223][10252]Masz wybór. [10252][10288]Załóż to i niebawem|będziemy walczyć. [10291][10343]- Albo przyłóż mi i uciekaj.|- Dlaczego miałabym zrobić cokolwiek? [10343][10374]Bo albo chcesz żyć,|albo chcesz umrzeć? [10381][10417]Mam uwierzyć,|że chcesz mi pomóc? [10417][10461]Jeli postanowię cię zabić,|będzie to mój wybór, nie jego. [10470][10504]Nie godzę się na takie życie. [10534][10576]- Nie mogę zostawić Wila.|- Naprawdę tego nie rozumiesz, co? [10576][10615]Jeli chcesz przetrwać w tym wiecie,|musisz zaczšć dbać o siebie, [10615][10658]- bo nikt nie zrobi tego za ciebie.|- Może masz rację. [10697][10724]Ale mam lepszy pomysł. [10884][10901]Spokojnie, Wil. [10902][10924]...
kasiuniatwist