napisy.txt

[1][17]Poprzednio w Shadowhunters...
[19][25]- Simon...|- Co?
[25][44]Zostałe porwany|przez wampiry, dobrze?
[44][62]Tym bardziej powiniene wiedzieć,|jak niebezpiecznie tam jest.
[63][82]- Bedzie dobrze.|- Faerie majš swój urok.
[82][103]Izzy wie o nich wszystko.|Ma swoje upodobania.
[103][123]Wszyscy je mamy, nieprawdaż?
[123][137]Demony wymagajš zapłaty.
[137][170]Każdy musi wyrzec się|wspomnienia ukochanej osoby.
[194][204]Nie prawda.
[204][231]We to ze sobš,|i myl o mnie, noszšc go.
[257][268]Oddawaj Kielich!
[299][314]Rozmawiał z tobš?
[314][325]Wymówił moje imię.
[329][344]Powiedział:|"Twoja matka za Kielich".
[344][357]Kto tak powiedział?
[364][375]Valentine.
[378][389]Jest z mojš matkš.
[390][408]Skontaktował się|z tobš przez naszyjnik?
[412][433]- Tutaj, w Instytucie?|- Jest tak, jak z Dot.
[433][453]To odłamek Bramy.
[453][473]Dlatego twoja mama upewniła się,|żeby go miała.
[474][496]Wiem jedno.
[496][512]Moja matka żyje.
[512][526]Jest nieprzytomna, ale żyje.
[530][543]Gdzie oni sš?
[545][553]Nie wiem.
[553][567]Mówiła, że ich widziała.
[572][586]Widziała co charakterystycznego?
[586][604]Wyposażenie, broń, fotografie?
[604][630]- Nie pamiętam. To było okropne.|- Alec, wyluzuj.
[632][654]Próbuję uzyskać informacje,|które moglibymy wykorzystać.
[662][684]Clary, co dokładnie widziała?
[684][709]Valentine ma mojš matkę.|Tyle widziałam.
[710][738]Emocje tylko rozpraszajš.|Kontrolujš cię.
[739][752]My uczylimy się je kontrolować.
[753][764]I jak wam się to udaje?
[765][783]To jest moja praca, ochrona Instytutu.
[783][809]Jeli Valentine obserwuje nas|przez to, to muszę to zamknšć.
[810][843]Niech to zobaczę.
[920][937]Teraz jest w odpowiednich rękach.
[959][972]Alec...
[976][985]Gdzie idziesz?
[985][1012]Schować to gdzie,|gdzie nikt tego nie użyje.
[1012][1032]Powinnimy to wykorzystać.
[1032][1047]Aby dostać się do Valentinea.
[1047][1085]Gdybym był Valentinem, kazałbym|ci myleć, że możesz uratować Jocelyn.
[1085][1114]I potem zwabiłbym Clary|i zażšdał Kielicha za jej życie.
[1125][1139]Lubię pomysł Jace'a.
[1144][1160]Tak uratowalimy Simona|z kryjówki wampirów.
[1161][1176]Tak.
[1187][1200]Wampiry.
[1201][1232]Nudne, starowieckie,|skłócone ze sobš wampiry.
[1266][1286]Valentine jest realnym zagrożeniem.
[1311][1342]Nie pokona go trzech|i pół Nocnych Łowców.
[1342][1362]- Czterech.|- Cokolwiek.
[1372][1386]Zostaw to.
[1454][1483]- Tłumaczenie: Isslea, harith, Faith, Sobieczór, mleczii|- Korekta: harith
[1484][1517]- Sky Team Poland -|- fb.com/skyteampoland -
[1582][1597]Tutaj jeste.
[1617][1631]Wszystko dobrze?
[1641][1656]Widziałam moja mamę.
[1656][1680]- I wtedy twój brat...|- Słyszałam.
[1680][1712]Wierz mi,|nie raz chciałam zabić Aleca.
[1782][1816]Wiem, że mój brat|może być niezłym wrzodem na tyłku...
[1819][1834]Ale chce dobrze.
[1836][1852]Ten naszyjnik jest niebezpieczny.
[1853][1869]Wezmę ryzyko na siebie.
[1870][1895]Problemem jest to,|że nie jeste sama, Clary.
[1896][1909]Jeste jednš z nas.
[1933][1949]Chciałabym wiedzieć, co robić.
[1950][1965]To wszystko jest dla mnie nowe.
[1965][1982]Ja tylko...
[2002][2016]Zrobię wszystko by jš ocalić.
[2024][2038]Rozumiem.
[2041][2054]Kochasz jš.
[2062][2072]Ponad wszystko.
[2086][2101]Jaka jest twoja mama?
[2108][2126]Jest miła.
[2126][2141]Zabawna.
[2142][2173]Jest osobš,|z którš zawsze chce się być,
[2183][2202]Mam przyjaciół,|którzy przychodzili do mnie
[2202][2216]tylko, żeby z niš pobyć.
[2232][2256]Wyglšda, jakby|była bardziej przyjaciółkš niż mamš.
[2256][2272]Jest tym i tym.
[2280][2299]Powięciła dla mnie swoje życie
[2300][2332]i zrobię to samo dla niej.
[2340][2363]To, że nie możesz nosić naszyjnika,
[2363][2384]nie oznacza,|że już jej nigdy nie zobaczysz.
[2412][2439]Chod ze mnš.|Opowiedz mi o niej wszystko.
[2484][2504]Alec wpadł i zrobił to, co chciał.
[2505][2519]Też bym się wciekła.
[2520][2543]Zabrał mi jedyny sposób|na zobaczenie mojej mamy
[2543][2564]I cišgle pytał|jak wyglšda pokój Valentinea.
[2564][2583]Był zainteresowany stylem?
[2584][2594]Ciekawe...
[2594][2613]Nie, sšdził, że mogłam widzieć co,
[2613][2633]co by pomogło go nam odnaleć.
[2634][2647]I widziała?
[2648][2668]Nic tam nie widziałam, ale...
[2668][2683]Ale chyba mam lepszy pomysł.
[2734][2746]Isabelle.
[2753][2772]Ubrana, żeby imponować, jak widzę.
[2772][2806]I bawisz się rodzinnymi pamištkami.
[2806][2822]Witam, jestem Clary Fray.
[2822][2838]Clary Fairchild.
[2840][2855]Wyglšdasz jak matka.
[2856][2875]W Idrisie wiemy o tobie wszystko.
[2875][2899]- Idris?|- Dom Nocnych Łowców.
[2899][2930]Jeli sšdzisz, że Instytut jest|niele ukryty, nie widziała miasta.
[2933][2954]Co z Maxem?|Tęsknimy za nim.
[2957][2978]Mały braciszek.|Słodki, ale przylepa.
[2980][2990]Taki mały Simon.
[2990][3012]Robert odbiera go z|Instytutu w Mumbaju.
[3012][3042]Gdzie jest Jace?|Mamy problem, potrzebujemy go.
[3070][3085]To jest moja mama.
[3339][3358]Zawsze taka jest?
[3360][3374]Nawet cię nie przytuliła.
[3375][3397]Nocni Łowcy nie sš zbyt czuli.
[3472][3484]Maryse.
[3485][3509]Czeć, dobrze cię widzieć.
[3514][3529]Jak tam u wszystkich w Idrisie?
[3530][3547]- Gdzie jest Max?|- Nie ma go.
[3548][3569]Tylko mama ze swoimi płonšcymi włosami.
[3575][3611]Uwielbiam, jak się dzielš Nocni Łowcy.|Tajemniczy brat, sekretny kraj
[3611][3623]i własna Brama.
[3623][3649]Mamo, witaj z powrotem.|Nie spodziewałem się ciebie.
[3652][3681]Powiniene być gotowy, nie ważne,|czy się mnie spodziewasz czy nie.
[3682][3705]Jestem. Jestemy.
[3705][3721]Porozmawiamy o Instytucie póniej.
[3721][3741]Teraz mamy większy problem.
[3742][3764]Jasny Dwór przestał się komunikować
[3764][3789]z Clave i nie znamy powodu.
[3794][3809]Zgaduję, że wcišż się złoszczš o to,
[3809][3835]że poprosilimy ich o wysłanie|zwiadowców na poszukiwanie Valentinea,
[3835][3858]Ale nikt z ich królestwa|nie chce nic powiedzieć.
[3865][3883]Mam przyjaciół na jasnym dworze.
[3884][3909]Tak, znam twoich przyjaciół.
[3941][3983]Isabelle, oddzielamy się|od Podziemnych nie bez powodu.
[3983][4003]Złe posunięcie, złe słowo...
[4003][4026]Sšdzisz, że istnieje|co takiego jak bunt bez ofiar?
[4027][4043]Kto wie, o co się obrażš te istoty?
[4044][4062]Może powiedziała jemu... Im..
[4063][4077]Co, czego nie powinni wiedzieć.
[4077][4102]Może znieważyła|jaki ich idiotyczny zwyczaj?
[4102][4122]Chwila. Nie rozumiesz.
[4122][4143]Obwiniasz Izzy,|bo ma przyjaciół w Podziemiu?
[4143][4172]Jeli kto burzy naturalny porzšdek,|wszystko się rozpada.
[4172][4195]Naturalny porzšdek?|O czym ty mówisz?
[4195][4211]Mogę pomoc.
[4221][4235]Wiem, jak rozmawiać z Faerie.
[4235][4253]Ma racje.
[4253][4269]Może spotkać się z Meliornem|i dowiedzieć się, co wiedzš.
[4270][4287]Mogę z niš ić, jeli chcesz.
[4289][4310]Tym razem wolę,|by Jace z niš poszedł.
[4315][4342]Alec, zostaniesz|z dziewczynš Fairchild.
[4343][4353]Chcę jš pod kontrolš.
[4353][4374]Narobiła już zbyt wiele kłopotów.
[4374][4402]Może dlatego, że kilka dni temu|nie byłam nawet Nocnym Łowcš!
[4403][4426]I cóż to były za ekscytujšce dni.
[4435][4463]Clave liczy na Lightwoodów,|że utrzymajš porzšdek.
[4464][4476]Nie musisz mi tego mówić.
[4476][4491]Jeli ta misja jest ważna dla Clave,
[4492][4511]to chcę być tym,|który pójdzie z Isabelle.
[4512][4536]Jestecie tacy chętni|do zrobienia, co chcecie.
[4536][4553]Czas się zmierzyć z prawdš.
[4554][4581]Życie nie polega na tym,|co chcesz zrobić, ale na tym co musisz.
[4582][4609]Dałam wam wasze|zadania, wykonajcie je.
[4610][4638]Ty i ty, za mnš.
[4701][4721]To było dziwne.
[4731][4744]Czym wkurzyłe swojš mamę?
[4744][4770]Gdybym miał zgadywać...
[4770][4787]Wszystkie te twoje bezkarne misje
[4787][4809]nie zostały przyjęte|przez Clave z radociš.
[4991][5005]Dobrze widzieć, że pracujesz.
[5005][5035]Wpisuję fałszywe zeznania|w demoniczne zabójstwa.
[5038][5068]Pani z 50 piętra w Bushwick|bez windy i z 15 kotami.
[5069][5081]15!
[5082][5101]Demoniczne zabójstwa? Masz co?
[5104][5124]Oprócz upuszczania krwi,
[5124][5145]Wyglšda na to, że nie ma|żadnego powišzania między ofiarami.
[5145][5161]Zobacz to.
[5173][5192]Wszyscy byli leczeni psychiatrycznie,
[5193][5211]i brali lekarstwa na halucynacje.
[5215][5233]A co widzieli?
[5233][5253]Wampiry, wilkołaki, demony.
[5253][5271]wiat Cieni.
[5273][5293]Byli Przyziemnymi z Wzrokiem.
[5293][5312]Ofiary osuszone z krwi
[5316][5338]Wyglšda na to,|że Valentine znowu eksperymentuje
[5339][5353]jak za dawnych czasów.
[5353][5371]Do czego zmierza?
[5372][5386]Zanim szukał Jocelyn i Clary,
[5386][5405]powiedziałbym,|że buduje armię przeciwko Clave.
[5406][5431]Ale teraz użyje swoich żołnierzy,|aby znaleć Kielich Anioła.
[5431][5450]I zniszczy Podziemnych.
[5457][5474]Muszę znaleć Clary.
[5474][5499]Luke, musisz utrzymać odznakę.
[5505][5522]Dla dobra wszystkich.
[5523][5539]Rozkaz pochodzi z góry.
[5540][5556]Musisz być moimi oczami i uszami.
[5557][5566]Znajd Clary.
[5566][5585]Zadzwoń,|jeżeli znajdziesz cokolwiek.
[5586][5602]Valentine jest zdesperowany.
[5603][5628]Jak wszyscy.
[5633][5649]Znajdę jš.
[5966][5985]To ty jeste głowš Instytutu.
[5985][6004]Ty powiniene|ić na misję dyplomatycznš.
[6004][6023]- Zamieńmy się.|- Nie.
[6024][6053]Tym razem posłucham rozkazów|i poniańczę twojš laskę.
[6053][6064]Clary?
[6064][6085]To bardziej|moja odpowiedzialnoć.
[6091][6117]Przypilnuj jš, dobrze?
[6135][6146]Co się z tobš dzieje?
[6179][6193]Ja...
[6207][6233]Masz prawo|być na mnie zły.
[6243][6256]Co zrobiłe?
[6260][6275]Znowu wrzuciłe|mojš kurtkę do pralki?
[6276][6294]Nie żartuję.
[6345][6362]U Magnusa.
[6370][6393]Ten demon. Twój obraz.
[6403][6415]To?
[6435][6456]Kochasz mnie. No i?
[6465][6486]Ja cie...