[81][120].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. [121][170]DREAM TEAM [179][225]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/ [235][285]Tłumaczenie: Kizz'n'Tell, karawik, Mona|Korekta: Chloe [292][338]Lubię to!|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/ [966][987]Ej, uważaj jak chodzisz? [1025][1041]Ty mnie widzisz? [1062][1112]SHADOWHUNTERS 1X01|"The Mortal Cup" [1127][1151]8 GODZIN WCZEŚNIEJ. [1424][1439]Dzień dobry. [1467][1485]Nazywam się Clary Fray. [1570][1602]Krajobraz jest bardzo ozdobny. [1607][1638]Nie chodziło mi o ozdobność. [1638][1671]- A co to?|- A to. Nic, tylko... [1672][1715]pomysły na komiks,|który rysuję z przyjacielem. [1716][1741]Naprawdę są tu przez pomyłkę. [1749][1786]Akademia Sztuki na Brooklynie|nie wierzy w pomyłki. [1831][1869]Podaj mi nazwiska profesorów|a ja ich wykończę. [1873][1893]Wiesz, zjadliwym mailem do dziekana. [1893][1907]Nie przejmuj się. [1951][1966]Co? [1979][2001]Smutna mina? Poważnie? [2002][2023]Dobre zagranie. [2026][2047]Dziękuję. Wiesz, to dziwne. [2048][2064]Tak jakby podobały im się|moje prace na zadany temat, [2064][2094]ale odbiło im kiedy zobaczyli|rysunki do naszego komiksu. [2094][2116]- Nie ma za co.|- Ten dzień zapisze się w historii [2116][2135]jako moje najlepsze 18 urodziny. [2136][2156]Dlatego świętujemy dzisiaj. [2156][2174]Z Maureen, po naszym występie. [2174][2187]Oczywiście. [2187][2220]Co jest między tobą i Maureen? [2220][2258]Nic nie ma. Śpiewamy razem. [2259][2280]Serio nie wiesz,|że cały czas jest w tobie zakochana? [2281][2298]Co? Nie. Nie. [2298][2325]Simon, jak ktoś|tak mądry i spostrzegawczy jak ty [2325][2366]nie zdaje sobie sprawy z tego,|że osoba obok jest w nim zakochana? [2367][2384]Gwarantuję ci,|że nie jestem jedyną mądrą [2385][2408]i spostrzegawczą osobą,|która nie zdaje sobie z tego sprawy. [2460][2470]To latte. [2470][2483]Przysięgłabym,|że zamawiałam biscotti. [2484][2502]Może zjadłaś je szybko i nie zauważyłaś. [2503][2533]Ciągle mi się to zdarza.|Kiedy jestem szczęśliwym, albo smutny. [2534][2553]Ale zastąpię|twoje wyimaginowane biscotti [2553][2565]- na prawdziwe.|- Dziękuję. [2565][2585]Wiesz co? Twoje zdrowie. [2585][2609]- Na zdrowie.|- Na zdrowie. [2738][2763]Ten sam sposób działania co reszta? [2764][2789]Tak, ta jest pozbawiona krwi. [2862][2875]To już siódmy trup. [2876][2901]Tak, nie jest dobrze. [2936][2945]Kapitanie Vargas. [2945][2961]Kolejne ciało wyssane z krwi? [2962][2977]Myślimy o pompie z formaliną. [2977][3003]Razem z Alaric'iem sprawdzamy|kilka poszlak. [3034][3058]Wiesz, że ona zdaje sobie sprawę|kiedy odrzucasz rozmowę? [3059][3073]Tak. [3073][3090]Musisz coś dla mnie zrobić. [3091][3102]Co? Złapać tych kolesi? [3103][3116]Poza tym. [3116][3142]Marry Jocelyn. Na co czekasz? [3142][3162]Ja i Jocelyn, my... [3162][3185]jesteśmy inni. [3204][3221]To na urodziny Clary. [3222][3251]Już zachowujesz się jak mąż,|idź i nim bądź. [3375][3393]- Cześć Dot.|- Witaj! [3394][3407]Jak wygląda twoja przyszłość? [3407][3426]Nie tak dobrze jak twoja. [3426][3457]Karty mówią mi, że dostałaś się|na zaawansowany program studiów. [3450][3486]Mówiąc "karty," masz na myśli,|"konto na Twitterze Simona"? [3487][3504]Dobra, śledzę go. [3505][3538]Okazuje się, że przewidywanie przyszłości|z kart jest skomplikowane. [3538][3575]Ale widzę prezent|urodzinowy w twojej przyszłości. [3575][3603]- Dot!|- Dobra, otwórz! [3616][3629]Tak, ale nie mów nikomu, [3629][3649]ponieważ twoja mama jest moją szefową|i nie chcę by jej odbiło. [3650][3676]Dlatego wiem,|że to świetny prezent. [3677][3691]Wiesz, jesteś o wiele lepsza|w dawaniu prezentów [3692][3711]niż w magicznym|przewidywaniu przyszłości. [3711][3748]Nic w tym magicznego.|Po prostu kupuję to co sama chciałabym nosić. [3755][3770]- Wszystkiego najlepszego.|- Dziękuję. [3771][3790]Kocham cię, Clary. [3792][3815]Ja ciebie też. [3820][3834]Wszystko w porządku? [3843][3875]Tak. Wszystkiego najlepszego. [3877][3900]Idź na górę zobaczyć się z mamą. [4003][4036]- Mamo!|- Udało ci się! [4037][4053]Ty też śledzisz Simona? [4053][4067]Ma tylko 92 śledzących. [4067][4089]Potrzebuje dalszych "przesłań".|Gratuluje. [4089][4119]Dziękuję. #natrętna mama. [4126][4147]Wszystkiego najlepszego. [4210][4227]To stela. [4229][4243]Co to, coś jak ciężarek do papieru? [4243][4268]Nie, to coś znacznie więcej. [4270][4287]Bardzo starożytne. [4287][4305]Chcę, żebyś to miała. [4305][4345]- To pamiątka rodowa.|- Freyowie mają pamiątki rodowe? [4345][4362]- Kilka.|- Wiesz, to dziwne. [4362][4395]Nabazgrałam coś podobnego dziś rano. [4395][4416]Musiałam to już gdzieś w domu widzieć. [4416][4436]Kochanie, muszę... [4437][4449]Simon. Jest w drodze. [4449][4469]- Ale musimy porozmawiać.|- Nie mogę teraz. Muszę się przebrać. [4469][4492]- Idę zobaczyć Szampańską Lewatywę.|- Co? [4492][4506]Tak, wiem.|To nowa nazwa zespołu. [4507][4525]Ale wychodzę potem|z Simonem i Maureen. [4526][4564]Ale to twoje 18 urodziny. [4576][4593]Teraz wszystko się dla ciebie zmieni. [4593][4621]Mamo, rozmawiałyśmy już o tym. [4621][4663]Musimy porozmawiać na inny,|o wiele ważniejszy temat. [4666][4678]I porozmawiamy. [4678][4703]Nie możemy rozmawiać podczas śniadania? [4704][4719]Kocham cię. [4729][4742]Dziękuję za pamiątkę. [4742][4759]Kocham cię. [4991][5029]10 LAT TEMU. [5096][5116]Twoja córka wygląda zupełnie jak ty. [5117][5134]To przez włosy. [5424][5439]Chodź. [5452][5470]Magnus! [5488][5512]Proszę, Magnus,|tylko czarownik może to zrobić. [5512][5521]Mamo? [5522][5534]Wszystko w porządku, kochanie.|Tak będzie lepiej. [5534][5561]Nie chronisz jej,|oszukujesz ją. [5561][5576]Jak długo się da. [5576][5597]Nie będzie dzieckiem na zawsze, Jocelyn. [5597][5625]Na razie nie chcę|by była częścią naszego świata. [5626][5643]Mamo, nie chcę tego robić. [5644][5669]Proszę, zabierz jej wspomnienia. [5780][5816]Przepraszam za spóźnienie.|Kapitan zajął mnie demonicznymi morderstwami. [5817][5842]Spójrz na rysunki. [5853][5869]To już się dzieje. [5870][5897]Wiedzieliśmy, że nadchodzi czas.|Powiemy jej razem. [5897][5926]Nie, to mój wybór.|Sama to zrobię. [5926][5944]W porządku. Zrób to szybko. [5945][5966]Jeśli nie będzie przygotowana,|twoje życie będzie w niebezpieczeństwie. [5966][5977]Tak jak i Clary. [5977][5994]- Cześć Luke, co tam?|- Cześć! [5995][6013]- Niesamowite rysunki.|- Dzięki. [6013][6033]Przyniosłem ci takie. [6039][6059]- Farba w sprayu.|- Są idealne. [6060][6087]Jeśli zobaczę tę farbę na murach miasta,|aresztuję cię. [6088][6101]Farba jest na vana Simona. [6102][6123]- Nalegam by zmienili nazwę zespołu.|- Tak, proszę. [6123][6151]- Tak.|- Mama z tobą o tym rozmawiała? [6152][6166]Pamiątka rodzinna.|Jest wspaniała. [6167][6200]- Clary, masz już 18 lat i...|- Co jest z wami? [6201][6229]Mam 18 lat,|nie wyruszam na żadną epicką wyprawę. [6229][6242]Ależ tak! [6242][6256]Idziemy do Lombardi. [6257][6275]Aby uczcić twoje urodziny|po naszym występie. [6275][6300]Powinnaś tu wrócić po wszystkim. [6301][6321]Miasto nie jest teraz bezpieczne. [6322][6343]Dzięki mamo,|ale mamy wszystko zaplanowane. [6343][6360]Umówimy się na kiedy indziej. [6360][6385]Czekaj.|Czy ja czuję kurczaka cacciatore? [6385][6402]Simon, twój występ. [6402][6421]- Śpiewasz?|- Tak, wielki występ. [6421][6452]Przez "wielki" mam namyśli "niezbyt". [6453][6471]Tracę krążenie krwi. [6471][6489]Śniadanie. Ty i ja, jutro. [6490][6506]- Obiecujesz?|- Tak. [6506][6533]Mamo? [6533][6573]Mamo, musisz mnie puścić.|Jestem biologicznie i legalnie dorosła. [6574][6591]Tak. [6591][6611]Tego się właśnie boję. [6623][6639]- Idziemy?|- Tak. [6657][6696]Pozwól jej być dzieckiem|ten ostatni raz. [6706][6711]Dobrze. [6711][6731]/Moja mama jest ostatnio nadopiekuńcza. [6732][6742]Pamiętasz jak w "Obcym" [6742][6765]królowa obcych|broniła swych jaj przed Ripley? [6766][6800]W tej opowieści|moja mama jest Ripley czy królową obcych? [6800][6812]- Obiema.|- Co? [6812][6829]Matka broniąca młodej. [6830][6847]Broniąca mnie przed czymt? [6847][6859]Cały dzień spędziłam w studiu. [6860][6883]Moje życie nie mogłoby być|bardziej przyziemne. [6884][6903]Poza tym,|prawie nic nie wiem o jej młodości. [6903][6924]Zrób to co ja,|dowiedz się wszystkiego od krewnych. [6924][6958]Zrobiłabym tak gdybym mogła,|ale ona nie ma żadnych. [6959][6981]A mój ojciec|umarł zanim się urodziłam. [6982][6994]Więc nie masz nikogo? [6995][7024]Żadnych wujków, ciotek,|kuzynów z trzeciej linii, dwa razy usuniętych? [7025][7042]Nie, tylko ja i moja mama. [7043][7067]Dlatego klan Lewis'ów dodawał trzy krzesła|podczas każdego pierwszego wieczoru Paschy [7068][7081]od przedszkola. [7081][7106]Jedno dla Clary, jedno dla|Jocelyn i jedno dla Elijah'a. [7106][7130]- Jasne. Oczywiście.|- Tak, oczywiście. [7130][7150]Nie sądzicie,|że to trochę podejrzane? [7151][7167]To, że nie wiesz nic|o własnej rodzinie? [7167][7193]Twoja mama może ukrywać|jakieś mroczne sekrety. [7194][7212]Maureen, to niemożliwe. [7212][7225]- Nie, pomyśl o tym.|- Nie, poważnie. [7225][7260]Moja mama nie potrafi|ukrywać czegokolwiek przede mną. [7373][7398]Isabelle, chodźmy. [7478][7496]Wielki bracie. [7498][7507]Poważnie? [7507][7544]Co moge powiedzieć?|Demony uwielbiają blondynki. [7544][7563]Oczywiście, że tak, ale to biały. [7564][7575]Platynowy. [7575][7602]I niekoniecznie lubią Szekspira,|wiesz o tym Alec? [7602][7618]Sama nieźle odwracasz uwagę. [7619][7645]Bądź sobą.|To próbujesz mi powiedzieć? [7645][7674]Nieważne.|Wyglądasz dobrze, idziemy. [7680][7691]Jesteśmy gotowi, Jace. [7692][7721]- Niezły wybór. Demony lecą na blondynki.|- Mówiłam. [7721][7733]To platyna. [7733][7742]Dobra, z jakiegoś powodu [7742][7758]nasz demon zabija przyziemnych [7758][7775]i osusza ich z krwi. [7775][7802]Do czego potr...
kasiuniatwist