{1}{1}23.976 {11979}{12074}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12075}{12105}Hej, piękna. {14600}{14630}Panna Fanny? {14675}{14747}- Panna Fanny?|- Tutaj, Emma. Trzeci rzšd. {14750}{14847}Przyszłam wczeniej by posprzštać|i dozorca powiedział, że jeste w rodku. {14850}{14886}Co ty tu robisz? {14950}{15046}Jedyne miejsce w teatrze,|w którym nigdy nie siedziałam. {15075}{15140}Może wszystko wyglšda stšd inaczej. {15200}{15247}To ten dzień, nieprawdaż? {15250}{15268}Tak. {15325}{15347}Jakie wieci? {15350}{15427}Nie. Depesza tylko powiedziała, że dzisiaj. {15450}{15482}Zdenerwowana? {15525}{15620}zdenerwowana, szczęliwa, przerażona, podekscytowana... {15650}{15731}Zamierzam zrobić wieży dzbanek|kawy. Idziesz? {15750}{15822}Mylę, że posiedzę tutaj|chwilę, dobrze? {15825}{15923}Cóż, Będę w|przebieralni jeli będziesz mnie potrzebować. {15950}{16047}Pan Ziegfeld chce się z tobš widzieć.|Kiedy będziesz miała ochotę. {16050}{16106}Będzie czekać w swoim biurze. {16125}{16154}Dzięki, Em. {16325}{16385}Słyszała to Pani, Pani Strakosh? {16450}{16497}Ziegfeld czeka na mnie. {16600}{16624}na mnie. {16700}{16783}Widzi pani, była Pani w błędzie, Pani Strakosh. {16850}{16915}Nie, Fanny, kochanie, nie mylę się. {16925}{16997}Jak na przeciętnš dziewczynę,|jeste rozkoszna. {17000}{17072}Ale kiedy ludzie płacš duże pienišdze|w teatrze... {17075}{17177}...szczególnie męska częć,|chcš patrzeć na co wyjštkowego. {17200}{17247}Ale jeli dziewczyna nie... {17250}{17298}Jeli dziewczyna nie co? {17350}{17446}Jeli dziewczyna nie jest piękna|jak Miss Atlantic City, {17475}{17574}w życiu czeka jš jedynie litoć|i poklepywanie po plecach. {17600}{17697}Wymień choć jednš gwiazdę,|która nie wygrała konkursu pięknoci. {17700}{17775}Jeli nie wygrała,|nigdy nic nie osišgnie. {17825}{17922}Musi błyszczeć pod każdym względem|jak piercionek,który kupujesz w sklepie, {17925}{18026}Mieć standardowy rozmiar|pasujšcy do standardowej sukienki. {18050}{18140}Kiedy jej "wymiary"|nie sš większe od dwóch ziarenek {18225}{18287}To dla mnie to nie wróży sukcesu. {18300}{18366}Nie martw się, będš patrzeć na mnie. {18375}{18447}Cały wiat będzie|patrzeć na mnie i będzie urzeczony. {18450}{18547}Było w porzšdku kiedy była|dzieckiem i robiła mieszne miny. {18550}{18658}- Wtedy była słodka.|- Moje kondolencje, już nie jeste słodka. {18675}{18770}Czy muszę wysłuchiwać takiego|wykładu od trzech twarzy, {18800}{18866}które mogš przyprawić cię o mdłoci. {18900}{18972}Czy krzywy nos jest takš|zbrodniš przeciwko narodowi? {18975}{19004}Mamo. Mamo. {19025}{19072}Powinnam wrzucić jš do więzienia|czy utopić kota? {19075}{19101}Mamo! Pa. {19150}{19167}Pa. {19200}{19280}Choć wyglšda nieco odmiennie,|ma złoty talent {19375}{19449}Czy to pigułka zbyt gorzka do strawienia? {19875}{19929}Prosto z sieci! wieże ryby! {20150}{20191}Hej, czekaj chwilę. {20200}{20295}Nie, w porzšdku.|Jestem jednš z 8 Pięknych Dziewczyn 8. {20350}{20397}Cóż, makijaż wiele daje. {20400}{20426}Naprawdę. {20700}{20750}Sprzedaj to, sprzedaj to. {21225}{21264}Choć tutaj, Fanny. {21325}{21370}Kolana wysoko. Wysoko! {21425}{21443}Id. {21650}{21686}Przestań, Eddie. {21725}{21751}Przestań! {21775}{21819}Ty, z chudymi nogami. {21875}{21922}Ty. Tak, ty, w pumpach! {21975}{21993}Tak? {22000}{22050}- Jeste zwolniona.|- Co? {22075}{22172}Nazywasz to zastępstwem?|Co jest, wisiałe komu przysługę? {22175}{22222}- To wydawało się być zabawnym pomysłem.|- Co w tym zabawnego? {22225}{22272}- Ja jestem.|- Wracamy do 4. {22275}{22325}Ale słuchaj, robisz błšd. {22350}{22447}Mam sporo dowiadczenia.|Jestem na scenie od 10 roku życia. {22450}{22522}Amatorskie konkursy,|Południowy Repertuar Gottlieba... {22525}{22597}...profesjonalne trupy.|Zdublowałam szeć ról. {22600}{22672}Grałam córkę i jej ojca.|60-letniego Indianina. {22675}{22697}- Słuchaj, dziewczę...|- Hawk. {22700}{22797}Musisz spojrzeć prawdzie w oczy.|Nie wyglšdasz jak reszta dziewczyn. {22800}{22847}- Ale...|- Masz chude nogi, wyróżniasz się. {22850}{22894}I jeste poza rytmem! {22900}{22922}Chcę ci co powiedzieć... {22925}{22972}- Przepraszam, dziecko.|- Daj mi szansę! {22975}{23025}wietnie stepuję! Spójrz! {23050}{23079}Wylatujesz. {23175}{23222}Przypućmy że zawsze na niadanie|jadłe cebulowe kršżki. {23225}{23282}I nagle, dostajesz obwarzanek. {23300}{23372}Więc patrzysz na niego i mówisz,|"Co to jest?"... {23375}{23447}...dopóki nie spróbujesz.|To jest mój problem. {23450}{23472}Co jest twoim problemem? {23475}{23547}Jestem obwarzankiem na talerzu|pełnym cebulowych kršżków! {23550}{23597}Nikt mnie nie poznaje. Słuchaj: {23600}{23635}Mam 36 wyrażeń: {23650}{23697}słodkie jak ciasto|i twarde jak skóra {23700}{23797}To jest o 6 wyrażeń więcej niż|u wszystkich Barrymore'ów razem wziętych. {23800}{23822}Daj spokój. {23825}{23897}Zamiast wyrzucać mnie|czemu mnie nie podrzucš. {23900}{23996}Cóż, to musi być spisek|bo bojš się, że mam taki talent. {24050}{24072}Oh, jasne. Chodmy. {24075}{24097}Jestem podirytowana {24100}{24118}Hej! {24150}{24176}bo jestem {24225}{24264}największš gwiazdš {24300}{24330}z pewnociš, {24375}{24420}ale nikt o tym nie wie {24475}{24523}Czekaj, oni usłyszš głos {24550}{24585}srebrnego fletu {24600}{24644}Będš głono wiwatować {24650}{24697}"Tak, ona jest wietna!" {24700}{24739}Kiedy się ujawnię! {24750}{24797}Nie widzisz patrzšc na mnie, {24800}{24853}że jestem urodzonš Camille. {24925}{24979}Jako Camille poprostu czuję, {25000}{25047}że mam tak dużo do zaoferowania {25050}{25097}Posłuchaj, będę boska, ponieważ {25100}{25151}mam wrodzony dar kaszlenia {25250}{25298}Niektórzy tego nie majš. {25325}{25379}Jestem wielkš bryłš talentu! {25450}{25497}Będš się zginać w pół ze miechu {25500}{25547}Słyszałe kiedy historię o podróżnym sprzedawcy? {25550}{25583}Tysišc żartów, {25625}{25658}Tysišc twarzy. {25675}{25713}Zawsze powtarzam: {25725}{25747}Kiedy masz dar {25750}{25780}to masz dar. {25825}{25908}To sš czyste fakty,|nie mam powodu do pretensji {25925}{25964}Hej, lepy jeste? {26000}{26050}W całym wiecie jak dotšd {26075}{26125}jestem największš gwiazdš {26150}{26245}- Żadnych autografów, proszę.|- Co? Co ona powiedziała? {26250}{26297}Mylicie, że piękne dziewczyny|będš zawsze w modzie? {26300}{26397}Muszę wam powiedzieć, że nie. Niedługo|przestanš być modne. Koniec! {26400}{26422}Potem będzie moja kolej! {26425}{26460}- Mamo!|- Mamo! {26475}{26535}Kto jest osobowociš z charyzmš? {26550}{26595}Kto ma zapał i odwagę? {26625}{26672}Kto jest tak czarujšcy? {26700}{26766}Kto jest różš amerykańskiego piękna, {26775}{26822}z nosem amerykańskiej pięknoci, {26825}{26897}i dziesięcioma palcami amerykańskiej pięknoci {26900}{26950}Oko na celowniku i trach! {26975}{27047}Jeden strzał, jeden jedyny strzał i bum! {27100}{27139}Hej, Panie Keeney, {27175}{27204}oto jestem! {27450}{27501}Jestem największš gwiazdš, {27575}{27605}z pewnociš, {27650}{27697}ale nikt o tym nie wie. {27725}{27767}Po to się urodziłam. {27850}{27882}Dmę w mój róg {27950}{27997}aż kto w niego zadmie. {28050}{28097}Zawięcę jak wiatełko, {28150}{28200}włanie tak jak wiatełko {28225}{28288}Zamigotam, potem zabłysnę, ah, ah! {28300}{28353}Cały wiat będzie się gapił {28400}{28469}Nigdy mnie nie zobaczysz patrzšc w dół {28475}{28532}Spróbuj w niebie, bo tam będę! {28550}{28597}Mogę sprawić, że będš płakać. {28600}{28647}Mogę sprawić, że będš wzdychać. {28650}{28712}Pewnego dnia zawołajš o mojš grę. {28775}{28834}Już zgadłe kto jest najlepszy? {28875}{28935}Jeli nie, powiem ci jeszcze raz {29000}{29044}Mogę cię zapewnić, że {29075}{29122}na całym wiecie jak dotšd {29125}{29164}jestem największš, {29175}{29202}największš {29250}{29274}gwiazdš! {29925}{29982}Nie jeste dziewczynš z chóru. {30000}{30047}Jeste piosenkarkš i komikiem. {30050}{30095}Tak. Z chudymi nogami. {30175}{30222}Więc czemu próbujesz sił w chórze? {30225}{30270}Ponieważ tego szukałe {30300}{30372}Jeżeli szukałaby żonglera,|Byłabym żonglerem. {30375}{30449}Poprostu muszę dostać|się jako na scenę. {30500}{30547}Czemu mnie zatrudniłe? {30600}{30663}Ponieważ tak bardzo tego chciała. {30725}{30822}Jeste pewien, że jeste wystarczajšco|twardy do showbiznesu? {30825}{30851}Może nie. {30875}{30972}- Jedzisz na rolkach?|- A co, masz nagłš ochotę na rolki? {30975}{31072}Nie, próbuję jutro nowy numer.|Jeżeli umiesz jedzić na rolkach, bšd tu w południe. {31075}{31141}- A Keeney?|- Nie będzie go do nocy. {31150}{31247}- Do tego czasu numer będzie w przedstawieniu.|- Ale on cię zabije. Albo zwolni. {31250}{31297}Nie jeli jeste dobra. {31300}{31381}Jeste pewna, że potrafisz jedzić na rolkach? {31450}{31515}Czy ja potrafię jedzić na rolkach? {31625}{31697}- Powiedziała że umiesz jedzić na rolkach.|- Mylałam, że umiem. {31700}{31722}- Nora.|- Sandra. {31725}{31747}- Cherry.|- Wilma. {31750}{31789}- Ruthie.|- Polly. {31800}{31821}Fanny. {32400}{32442}Id. Wyno się stšd. {32700}{32760}Dzięki, proszę Pana, naprawdę... {32775}{32799}Hej, ty! {34475}{34522}- Proszę Pani, proszę wracać.|- Co robisz? {34525}{34585}- Proszę tu zostać.|- Co robisz? {34600}{34672}Polubili cię. Wracaj tam|tam, Fan. miało, złotko. {34675}{34747}- Ty, zostań tu.|- To moje przedstawienie! {34750}{34768}Nie. {34825}{34861}Oh, Przepraszam. {34975}{35008}Na niš. Tutaj! {35300}{35332}Wolę w smutku {35375}{35410}myleć o tobie. {35425}{35460}Wolę być smutna {35500}{35532}przez ciebie. {35550}{35589}Niż być szczęliwa {35625}{35657}z kim innym. {35725}{35747}Umiech. {35750}{35786}Szaleję za tobš, {35850}{35879}bez ciebie. {35900}{35948}Dla ciebie jestem silna. {35975}{36029}Nie poradzę ...
mallory_