================================== Cowboy Bebop OST Vitaminless Original music composed by Yoko Kanno --- 1998-- Preformed by: The Seatbelts ======================================== 01 The real folk blues / Mai Yamane 02 Odd Ones 03 Doggy Dog 04 Cats on Mars 05 SPY 06 Fantaisie Sign / Carla Vallet 07 Piano Bar I 08 Black Coffee (bonus track) /Preformed by: Gabriela Robin & The Seatbelts ================================== Lyrics -------- The Real folk blues Lyrics by: Yuho Iwasato Aishiteta to nageku ni wa Amari ni mo toki wa sugi te shimatta Mada kokoro no hokorobi o Iyasenumama kaze ga fuiteru Hitotsu no me de asu o mite Hitotsu no me de kinou mitsumeteru Kimi no ai no yurikagode Mo ichido yasurakani nemuretara Kawaita hitomi de dareka na itekure *The real folk blues Honto no kanashimi ga shiritaidake Doro no kawa ni sukatta jinsei mo warukuwanai Ichido kiri de owarunara Kibou ni michita zetsuboto Wanagashikakerareteru kono chansu Nani ga yoku te warui no ka Koin no omoi to kuramitaita Dore dake ikireba iyasareru no darou The real folk blues Honto no yorokobi ga shiritai dake Hikaru mono no subete ga ougen to wa kagiranai * repeat Translation: It's too late to cry I love you. The wind still blowing, my heart still aching One side of my eyes see tomorrow, And the other one see yesterday I hope I could sleep in the cradle of your love, again Cry for me, somebody, with dry eyes *The real folk blues I just want to feel a real sorrow It's not bad a life in the muddy river If life is once Hopeless hope, and the chance with traps What is right, or wrong It's like a both side of a coin How long I must live till I release? The real folk blues I just want to feel a real pleasure All that glitters is not gold ******* Cats on Mars Preformed by: The Seatbelts Kasei no ue no neko mitai ni Watashi no kokoro wa kawarimasen Shinjinai de ne uso dakara MUSUME juugo de iede shita Watashi juugo de KASA nashi yo Tooku mesaki ni ana ga aru Kasei no ue no neko mitai ni Watashi no kokoro wa kawarimasen Shinjinai de ne uso dakara Ichi ko wo mamotta senshi-tachi Tsuno ni wa tsuno no jinsei ga Ookawari suru ka wa heso ni kike Senzo daitai kamome suki Shouko wa nai kedo sabishii no Kasei no ue no neko dakara Translation: Like a cat on Mars My heart doesn't change Don't believe that, 'coz it's a lie My daughter fled away at the age of 15 I did at 15 too, without umbrella In the distance before me there's a hole Like a cat on Mars My heart doesn't change Don't believe that, 'coz it's a lie O ye, brave soldiers who protected a single cub Horns too have a life on their own Ask yourselves if that horn's life changes My clan has been loving seagulls for generations I can't prove it but I feel so lonely Because I AM a cat on Mars ***** Fantaisie Sign Lyrics by: Carla Vallet Une promenade et l'univers si loin Apres une cascade, son nom c'est toujours toi Une escapade, la vie est dans les bois Et puis une ballade, son sujet c'est toujours toi Une promenade et l'univers si loin Apres une cascade, son nom c'est toujours toi C 'est comme le vert des champs, et Comme un oiseau qui vole C'est toujours toi, C'est toujours moi Toujours le rocher de la nuit nue Comme un enfant qui voile, Ton pass? comme dr?le C'est toujours toi, C'est toujours moi Sur les ailes de la joue du grand amour C'est comme le vert des champs, et Comme un oiseau qui vole C'est toujours toi, C'est toujours moi Toujours le rocher de la nuit nue Dans cette ?poque cybernique, Pleine de gens informatique, C'est la seul fantasy ici Pour toujours C'est toujours moi C'est toujours toi C'est comme le vert des champs, et Comme un oiseau qui vole C'est toujours moi, C'est toujours toi Toujours ce rocher de la nuit nue Comme la si douce Montegu Le bleu du ciel bien aper?u C'est la seule fantasy ici Pour toujours C'est toujours toi C'est toujours moi Pour toujours En dehors des jours Et des jours, Et des jours, C'est toujours toi et moi ***** Black Coffee Director: Okay... we're still going and it's number 4-0-2-7 Man: Won't you please have some coffe with me? Just some tea or somethin' like that? Woman: No. Man: Oh come on, just this time. Woman: No. Man: Ah, come on. Just some coffee together? Please, just this one time... for me? Woman: No. Man: Oh, it would be so nice to have some coffee together. Please. Ah, come on. Woman: No. Director: Okay, that's a take.
agiks82