ENGLISH

Stronghold Crusader Extreme HD (v1.3e) – Readme

Welcome to the new edition of Stronghold Crusader HD! The HD editions now support widescreen resolutions up to 2560 x 1600 allowing you to enjoy the games like you've never seen them before and take in all the stunning detail.

We have also included some bonus maps for you to play around with and enjoy, some created by ourselves and some by members of our outstanding and dedicated fan communities.

We hope you enjoy playing the HD editions and as always, thank you for your support.

Firefly Studios

Old savegames and settings

Stronghold Crusader HD stores user maps, saves and settings in the Documents

\Stronghold Crusader folder.  If you have upgraded to Stronghold Crusader HD

from an old version of Stronghold Crusader you will need to copy the maps, saves

and settings from the Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader folder

(default location) to the Documents\Stronghold Crusader folder.

Savegames (.sav files)

Old Location: Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader\saves

New Location: Documents\Stronghold Crusader\saves

Maps (custom .map files)

Old Location: Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader\maps

New Location: Documents\Stronghold Crusader\maps

Settings (crusader.cfg)

Old Location: Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader

New Location: Documents\Stronghold Crusader

Skirmish Trail (skmasters.dat)

Old Location: Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader

New Location: Documents\Stronghold Crusader

NOTE: If you are using 64 bit Windows the default installation location is

Program Files (x86)\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Section 1 – Crusader Extreme

Section 2 – Useful Web Addresses

Section 3 – Multiplayer Help

Section 4 – GameSpy Arcade & Windows Vista

Section 5 – Additional Features

Section 1 – Crusader Extreme

If you are new to Crusader, we recommend playing either the Crusader or Warchest trails before attempting the Crusader Extreme trail. The Crusader Extreme trail has been created for veterans of our Stronghold titles. Gird your loins and let battle commence!

Stronghold Crusader Extreme features 2 versions of Stronghold Crusader: Stronghold Crusader Deluxe and Stronghold Crusader Extreme. 

Stronghold Crusader Deluxe was previously only released in the US.  It features all the content from the original Stronghold Crusader but also adds new opponents to battle and the Warchest trail.

Stronghold Crusader Extreme is a brand new version of Stronghold Crusader featuring new extreme features, such as the outposts and super attacks, which can be used in multiplayer and skirmish modes.  There are also new opponents to battle and the Extreme trail.

Section 2 – Useful Web Addresses

http://www.fireflyworlds.com                            - Firefly Studios

http://stronghold.heavengames.com              - Heavengames Fansite

http://www.stronghold-knights.com              - Stronghold Knights Fansite             

Section 3 – Multiplayer Help

Stronghold Crusader/Stronghold Crusader Extreme Multiplayer

If your computer is connected to a router/firewall you will need to forward the following Microsoft DirectPlay Firewall Ports to your computer in order to play Stronghold Crusader or Stronghold Crusader Extreme multiplayer.

If you require help configuring your router please visit portforward.com which has an excellent range of guides for over 1000 routers.

http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm

Windows Firewall

1.              Open Control Panel > Windows Firewall

2.              Select the Exceptions tab

3.              If Stronghold Crusader and Stronghold Crusader Extreme are not in the list click Add Program.

4.              Select Stronghold Crusader and click OK

5.              Repeat the process for Stronghold Crusader Extreme

6.              Click OK to close the Window Firewall panel

Section 4 – GameSpy Arcade & Windows Vista

To play multiplayer via Gamespy Arcade on Windows Vista, Windows Vista Service Pack 1 must be installed.

Section 5 – Additional Features

Radar Map

While in-game pressing ALT-R changes the radar map to show the enemies all in one colour and the player and allies in another colour.

Extreme Powers Around Lord

Within Extreme Multiplayer Play Options, you can active ‘Extreme Powers Around Lord‘.  This option enables the player to spawn troops using the Tactical Aid Bar within the radius of the lord rather than just within the radius of your Keep.

FRANÇAIS

Fichier LisezMoi de Stronghold Crusader Extreme HD (v1.3e)

Bienvenue dans la nouvelle édition de Stronghold Crusader Extreme HD ! Les éditions HD supportent maintenant les résolutions pour grands écrans jusqu'à 2560 x 1600 vous permettant de profiter de jeux comme vous ne les avez jamais vus avant et d'en apprécier tous les détails renversants.

Nous avons également inclus des cartes en bonus pour que vous puissiez vous amuser et profiter, nous en avons créé certaines et d'autres ont été faites par les membres de nos incroyables communautés de dévoués fans.

Nous espérons que vous apprécierez les éditions HD et comme toujours, nous vous remercions de votre soutien.

Firefly Studios

Sauvegardes et réglages précédents

Stronghold Crusader HD mémorise les cartes, sauvegardes et réglages dans le fichier Documents\Stronghold Crusader. Si vous êtes passé d'une ancienne version de Stronghold Crusader à Stronghold Crusader HD, vous aurez besoin de copier les cartes, les sauvegardes et les réglages qui se trouvent dans le fichier Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader (emplacement par défaut) au fichier Documents\Stronghold Crusader. 

Sauvegardes (fichiers .sav)

Ancien emplacement : Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader\saves

Nouvel emplacement : Documents\Stronghold Crusader\Saves

Cartes (fichiers .map personnalisés)

Ancien emplacement : Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader\maps

Nouvel emplacement : Documents\Stronghold Crusader\maps

Réglages (crusader.cgf)

Ancien emplacement : Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Nouvel emplacement : Documents\Stronghold Crusader

Piste d'escarmouche (skmasters.dat)

Ancien emplacement : Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Nouvel emplacement : Documents\Stronghold Crusader

REMARQUE : si vous utilisez Windows 64 bit, l'emplacement de l'installation par défaut est Program Files (x86)\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Partie 1 – Crusader Extreme

Partie 2 – Adresses de sites Internet utiles

Partie 3 – Aide Multijoueur

Partie 4 – Gamespy Arcade & Windows Vista

Partie 5 – Caractéristiques supplémentaires

Partie 1 – Crusader Extreme

Si vous découvrez Crusader, nous vous conseillons de jouer d'abord à la Piste du Croisé ou la Série d'escarmouches 2 avant de vous lancer dans la Série d'escarmouches Extreme. La Série d'escarmouches Extreme a été créée pour les joueurs expérimentés des titres Stronghold. Revêtez votre armure et que la bataille commence !

Stronghold Crusader Extreme propose deux versions de Stronghold Crusader : Stronghold Crusader Deluxe et Stronghold Crusader Extreme.

Stronghold Crusader Deluxe n'était sorti qu'aux Etats-Unis. Il propose tout le contenu du jeu Stronghold Crusader original, mais ajoute aussi de nouveaux adversaires à affronter et la Série d'escarmouches 2.

Stronghold Crusader Extreme est une toute nouvelle version de Stronghold Crusader, proposant de nouveaux éléments extrêmes, comme les avant-postes et les super attaques, utilisables aussi bien en multijoueur que dans les modes d'escarmouche. Il y a aussi de nouveaux adversaires à affronter et la Série d'escarmouches Extreme.

Partie 2 – Adresses de sites Internet utiles

http://www.fireflyworlds.com                            - Firefly Studios

http://stronghold.heavengames.com              - Site de fans de Stronghold Heavengames

http://www.stronghold-knights.com              - Site de fans de Stronghold Knights

Partie 3.  Aide Multijoueur

Multijoueur Stronghold Crusader/Stronghold Crusader Extreme

Si votre ordinateur est connecté à un routeur ou un pare-feu, vous devez ouvrir les ports du pare-feu Microsoft DirectPlay suivants afin de pouvoir jouer à Stronghold Crusader ou Stronghold Crusader Extreme en mode Multijoueur.

Si vous avez besoin d'aide pour configurer votre routeur, veuillez vous rendre sur portforward.com qui dispose d'un grand choix de guides sur plus de 1000 routeurs différents.

http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm

Pare-feu Windows

1.              Allez dans Panneau de configuration > Pare-feu Windows

2.              Cliquez sur l'onglet Exceptions

3.              Si Stronghold Crusader et Stronghold Crusader Extreme n'apparaissent pas dans la liste, cliquez sur Ajouter un programme

4.              Sélectionnez Stronghold Crusader puis cliquez sur OK

5.              ...