00:00:11:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:15: Synchro do Wersji [Anime-Works]_Hellsing_ep_08_[18AAE169] TomAsh 00:01:29: Tak? Kto tam? 00:01:33: Myślicie, że możecie tak po prostu tu wejść? 00:01:35: Hej, co wy tu robicie? 00:01:37: Natychmiast przestańcie! 00:01:41: Chyba znaleźliśmy cel. Odbiór. 00:01:45: Nie możecie tu po prostu wejść i robić, co chcecie! 00:01:48: Co wy sobie myślicie? 00:02:11: Rozkaz : 08|Dom śmierci 00:02:41: Trenuje tu 74 ludzi. 00:02:44: Lekceważąc D-11 SAS... 00:02:47: ...cudzoziemców traktujemy na tych samych warunkach. 00:02:52: Zostawiam to tobie. 00:03:16: To wiadomość od cudzoziemców. 00:03:18: "Zlokalizowaliśmy fabrykę produkującą chipy FREAK". 00:03:23: Oddział do zadań specjalnych z Hong Kongu natychmiast się tym zajął. 00:03:29: Ale wszystko, łącznie z dowodami, zostało zniszczone. 00:03:32: Zaczynamy tracić tropy. 00:03:38: Pomyśleć, że pozwalamy ateistom zasiadać przy Okrągłym Stole... 00:03:43: Dawniej to było nie do pomyślenia. 00:03:46: Ale chyba nie mamy wyboru. 00:03:48: Nie udało nam się złapać człowieka z brytyjskiego SAS. 00:03:54: Teraz potrzebujemy zdecydowane siły militarnej. 00:03:57: Walter. 00:03:58: Tak, Integra-sama. 00:04:00: Potrzebujemy tych, którzy nie zmienią się w upiory. 00:04:04: Jak sobie życzysz. 00:04:10: Dobrze, teraz ludzie z drużyny 7. 00:04:14: Jak już mówiłam, po napotkaniu wroga mierzcie tylko w głowę. 00:04:19: Nawet, jak traficie gdzie indziej nie będzie się to liczyć. 00:04:21: Jeśli traficie kogoś ze swojej drużyny,| test się zakończy a wy będziecie zdyskwalifikowani. 00:04:26: Idźcie za strzałkami wskazującymi drogę. 00:04:29: Pytania? 00:04:31: Panienko... 00:04:32: Tak? 00:04:34: Czy to prawda, że w waszej dywizji są prawdziwe wampiry? 00:04:39: A jeśli tak? 00:04:46: Z tym MP5 jest coś nie tak. 00:04:49: Huh? Co? 00:04:52: Widzisz, lufa jest zgięta. 00:04:57: Jeśli szybko nie zdobędziesz innego zostaniesz wyeliminowany. 00:05:34: Helikopter Jeden do dowództwa. 00:05:36: Pojazd zostanie zbadany. 00:05:39: Jest na pustyni Palo Alto. 00:05:41: Podejrzany zginął w samochodzie. 00:05:51: Technologia chipa FREAK, zamieniającego ludzi w wampiry... 00:05:57: ...opiera się na osłabieniu mechanizmów bio-chipa. 00:06:05: Nadal nie wiemy, jak zamienia ludzi w wampiry. 00:06:11: Mogę tylko powiedzieć, że jeśli to nie magia... 00:06:18: ...to nie ma możliwości, żeby przedmiot tak mały mógł tego dokonać. 00:06:23: Więc może na to być tylko jedna odpowiedź. 00:06:26: Ludzie mają już w sobie FREAK. 00:06:31: Co? 00:06:33: Mówię tylko, że to możliwe. 00:06:37: Kierunek dochodzenia jest mylny. 00:06:42: Rolą Rycerzy Okrągłego Stołu... 00:06:44: ...i Hellsing, przez lata... 00:06:48: ...było badanie nieludzi i przeciwników Królowej. 00:06:53: Od tej pory ścigamy ich i niszczymy. 00:06:59: Nawet, jeśli wyprodukowani przez ludzi, FREAK są tylko FREAK. 00:07:04: Bali się wykrycia, więc zrezygnowali z fabryki. 00:07:10: Zabili także jej projektantów. 00:07:14: Naszym przeciwnikiem są... ludzie. 00:07:18: Jeśli zobaczą jakieś większe działania, zaraz się schowają. 00:07:21: Nasze zadanie jest proste: 00:07:24: Znaleźć i zniszczyć! 00:08:07: Teraz już nie mogę jeść takich rzeczy. 00:08:12: Wybacz ojcze, mimo, iż zostałam policjantką, ja... 00:08:35: Ojcze? 00:08:55: Kto tam? 00:08:56: Przyszedłem się z tobą zobaczyć, Celes Wiktorio. 00:09:18: Proszę. 00:09:19: Dziękuję. 00:09:20: Nie miałem czasu na obiad ani herbatkę o 15. 00:09:24: Skąd pan wiedział, że tu wróciłam? 00:09:28: Jak już mówiłem, zajmuję się dochodzeniami. 00:09:31: Nie wiem nawet, kim pan jest ani dla kogo pracuje. 00:09:34: Przepraszam, jestem Harry Anders z Departamentu Obrony Narodowej. 00:09:39: Możesz mówić mi Harry. 00:09:41: Czego chcesz ode mnie? 00:09:44: Zanim ci powiem, mogę zjeść kawałek ciasta? 00:09:49: Proszę bardzo. 00:09:52: Uwielbiam ciasto nerkowe. 00:09:56: Nie powinniśmy się spotykać. 00:10:03: Jednak oboje mamy ten sam obowiązek wobec naszego kraju: 00:10:09: Zniszczenie upiorów i zbawienie ludzi. 00:10:13: Oczywiście. 00:10:15: Właśnie... Dobre. 00:10:17: Chcesz, żebym coś dla ciebie zrobiła?! 00:10:20: Dokładnie... Jesteś równie mądra, jak twój ojciec, Policjantko Wiktorio. 00:10:25: Znałeś mojego ojca? 00:10:28: Dawno temu. 00:10:31: Porozmawiajmy o tym później. 00:10:33: Chcę, żebyś gdzieś ze mną pojechała. 00:11:07: Chyba nie będziesz tego potrzebować. 00:11:10: Tylko sprawdzałem... 00:11:13: ...bo jestem słabym człowiekiem. 00:11:22: Kto tam? 00:11:24: Ty jesteś Helena-san, prawda? 00:11:26: Jestem Harry Anders z Departamentu Obrony Narodowej. 00:11:30: Przyszedłem z tobą porozmawiać. To wszystko. 00:11:34: Obiecuję, że nie zrobię nic ponad to. 00:11:36: Kto tam? 00:11:40: Helena-san. 00:12:01: Dobry wieczór. 00:12:04: Dobry wieczór. Dziękuję, że się ze mną spotkałaś, Heleno. 00:12:09: W normalnych okolicznościach nie spotkałabym się z tobą. 00:12:13: Ta dziewczynka jest... 00:12:15: Niezbyt długo wędrujesz w ciemnościach. 00:12:22: Wykorzystywać tę młodą dziewczynę jako tarczę... 00:12:25: Nie sądzisz, że to trochę tchórzliwe? 00:12:27: ...Panie Anders? 00:12:30: Zgadzam się. 00:12:32: Ale nie miałem innego wyboru. 00:12:41: Odrodziłaś się w dobrym czasie. 00:12:43: Moment... a może nigdy nie poznałaś przyjemności bycia kobietą. 00:12:48: Helena-san... kiedy stałaś się nieumarłą? 00:12:57: Bardzo dawno temu. 00:12:58: Cały czas tak wyglądałaś? 00:13:01: Tak, zawsze taka byłam i zawsze taka będę. 00:13:09: Panie Anders, żyję tu w spokoju. 00:13:15: Jak widzisz, nie mam mocy by zmienić lub pomóc ludziom tego kraju. 00:13:21: O co chciałeś mnie zapytać? 00:13:24: Tak, jesteś nieumarłą. 00:13:27: Nie znam właściwej terminologii... 00:13:31: ...ale jesteś jedną z tych, którzy żyli w ciemnościach. 00:13:36: Ale ostatnio, dokładnie 18 miesięcy temu... 00:13:39: ...znaleźliśmy wampira niepodobnego do ciebie. 00:13:43: Nie kontroluje się, nie ma litości... 00:13:45: ...i brutalnie atakuje ludzi zamieniając ich w upiory. 00:13:51: Celes Wiktoria pracuje z Rycerzami z Hellsing. 00:13:57: Ja... zabijam tylko FREAK stworzonych przez ludzi... 00:14:01: ...to znaczy... sprzątam. 00:14:04: Organizacja Hellsing zniszczyła moich przyjaciół,| których znałam przez wiele lat. 00:14:11: Przykro mi. 00:14:13: Nie musisz przepraszać, młoda damo. 00:14:24: Rozumiem, ten, który dał ci życie służy komuś, ale... 00:14:31: Mówisz o moim Panu? 00:14:35: Jesteś błogosławiona, Celes Wiktorio. 00:14:40: Produkowane przez ludzi, wadliwe wampiry| są mechanicznie poprawiane... 00:14:44: ...przy użyciu najnowocześniejszych technologii. 00:14:49: Nie są takie jak ty. 00:14:54: Żywią się nienawiścią i chciwością, |ale ich moce są słabsze niż moce "native". 00:15:01: Nie, nie mają z wami szans. Jednak... 00:15:07: Nie jestem pod wrażeniem. 00:15:11: Nie jestem pod wrażeniem, ale oni z pewnością zakłócają nasze życia. 00:15:27: Firma produkująca chipy FREAK została zniszczona. 00:15:33: Nie ma więc żadnych dowodów do zbadania. 00:15:35: ...prawda? 00:15:38: Zwykle jestem agentem Departamentu Obrony Narodowej. 00:15:43: Ale teraz nie przyszedłem w ich imieniu. 00:15:46: Uważam jednak, że Bóg nam wybaczy,| jeśli połączymy siły, by sprostać temu zadaniu. 00:15:50: Uważam jednak, że Bóg nam wybaczy,| jeśli połączymy siły, by sprostać temu zadaniu. 00:15:58: Heleno, chcę informacji, które posiadasz ty i twoi współpracownicy. 00:16:03: Mimo, iż stworzeniu przez ludzi, nadal są wampirami. 00:16:08: Wydaje mi się, że wśród was mogą być zdrajcy. 00:16:13: Takie mam przeczucie. 00:16:15: Panie Anders. 00:16:19: Nie mamy czegoś takiego jak "współpraca". 00:16:24: Każdy z nas jest osobną, indywidualną jednostką. 00:16:27: Jesteśmy wolni od terytoriów, sławy i tym podobnych.| Jesteśmy wolni od tego wszystkiego. 00:16:35: Życie wieczne jest bardzo męczące. Nie chcę się stąd ruszać. 00:16:41: Nawet podczas tych mijających lat, nie przeczytałam wszystkich książek. 00:16:49: Ci, którzy mi w tym przeszkadzają z pewnością nie są moimi przyjaciółmi. 00:16:55: Ta, który nami rządzi, pierwsza. 00:17:01: Nazywała się Ewa, podstawa mitochondriów. 00:17:05: Przepraszam, nie znam się na tych rzeczach. 00:17:07: Wstyd mi. 00:17:10: W porządku, tylko tłumaczę, że zawsze |musiał być ktoś pierwszy ze swojego gatunku. 00:17:15: Żeby stworzyć nam podobnych, musiał być pierwszy. 00:17:22: Tym jest Wampir? 00:17:24: Ale znam tylko to, co jest w tym smutnym i ponurym kraju. 00:17:28: Lubię go, ale wolałabym zostać tutaj. 00:17:33: Rozumiem. 00:17:36: Dobranoc Celes Wiktorio, Panie Anders. 00:17:46: Wyglądała na bardzo samotną. 00:17:49: Jestem wdzięczny, że pojechałaś ze mną. 00:17:51: Chciałbym cię gdzieś zaprosić. 00:17:55: Nie trzeba. 00:17:58: Słyszałem, że nie pijesz ludzkiej krwi? 00:18:02: Tylko krew medyczną. 00:18:06: Gdybym był młodszy... 00:18:28: HARRY! 00:18:49: Co? 00:19:30: Zwalniam drugą część czaru. 00:19:37: Alucard!!! 00:19:48: Alucard. 00:19:52: Anulowanie ograniczenia mocy. 00:19:55: Co to znaczy? 00:19:56: Co ty robisz? 00:19:58: Jakie to uczucie zostać celem? 00:20:11: Co cię tak śmieszy? 00:20:13: Wyjaśnij mi to. 00:20:14: Co się dokładnie dzieje? 00:20:16: Do tej pory walczyłem z żałosnymi słabeuszami. 00:20:22: Ale ten jest inny. 00:20:26: Przyszedł... 00:20:27: ...prawdziwy... 00:20:29: ...z kontynentów. 00:20:32: Prawdziwy przeciwnik. 00:20:34: Prawdziwy nieumarły. 00:20:38: Jestem zadowolony. 00:20:39: Przyszedł, więc mogę sprawdzić moją prawdziwą siłę. 00:20:43: Sprawić, że tak się niepokoję. 00:20:45: Jestem bardzo zadowolony. 00:22:38: Więc w następnym odcinku Hellsing... 00:22...
JakRamenKocham