[15][29]/Nazywam się Barry Allen [30][63]/i jestem najszybszym|/żyjšcym człowiekiem. [65][94]/Oficjalnie jestem|/zwykłym naukowcem biegłym, [95][124]/ale w sekrecie,|/wraz z przyjaciółmi ze STAR Labs, [124][154]/zwalczam przestępczoć|/i odnajduję innych metaludzi. [161][180]/Dopadłem mordercę matki, [181][213]/ale robišc to, wystawiłem|/wiat na nowe zagrożenia [217][245]/i tylko ja mogę im zapobiec. [248][278]/Jestem... Flash. [279][298]/Poprzednio we "Flashu": [298][315]/Mówi o sobie Geomancer. [315][333]Czekam na faceta w czerwieni. [334][352]Velocity-7 przestaje działać. [363][397]- Ucierpiałe? - Tylko moja duma.|/- Zoom ma mojš córkę, Jesse. [397][426]Tatusiu, pomóż.|Nie daj mu mnie zabrać. [426][449]Jestemy drużynš.|/A ty jej częciš. [449][474]/Pomożemy ci jš odbić.|/Nie będziesz sam. [475][487]/Lecimy na Ziemię-2. [488][515]/Pamiętaj, co powiedział Jay.|/Tu wszystko jest inaczej. [515][533]- Caitlin...|- Gdyby mnie znał, [533][571]wiedziałby, że nie znoszę tego imienia.|Jestem Killer Frost. [577][590]Uważaj! [615][632]Zabiła mi ojca, suko. [633][652]Nie powinien|kumplować się z wyłomiarzem. [653][674]- Flash, ratuj nas!|- Nie! [674][714]/Zoom chce go żywego! Wiecie,|co wam zrobi, jeli nie będziecie słuchać. [767][835]Rozejrzyj się, Flashu. To miejsce|jest ostatnim, jakie w życiu zobaczysz. [861][896]/ZIEMIA-2|/- Wiem, że tu jeste, Harrisonie Wellsie [898][933]/i że nie przybyłe sam. [955][978]/Możesz próbować się ukryć... [1012][1053]PRZYPROWAD MI WELLSA|/- ale jestem najszybszym żyjšcym człowiekiem. [1084][1109]/Będę przetrzšsać całe miasto, [1110][1141]/dopóki cię nie dopadnę. [1146][1165]/A gdy już to zrobię, [1165][1204]/wszyscy poczujecie mój gniew. [1253][1292]/CCPN donosi, że założyciel STAR Labs,|/niesławny Harrison Wells, [1293][1334]/który tajemniczo zniknšł kilka miesięcy temu|/jest od dzi osobš poszukiwanš. [1336][1373]/Takimi obrazami|/zapełnił miasto Zoom. [1389][1422]Widział pan kanał 52?|Nie jest pan tu bezpieczny. [1423][1449]Wiem, co robi. Zawiadom ochronę.|Ewakuuj całe STAR Labs. [1449][1470]- Zamknij cały orodek.|- A co z panem? [1471][1517]Mnš się nie przejmuj, Henry.|Wyprowad wszystkich. Szybko! [1536][1564]- Nie strzelaj!|- Niech cię, Ramon! [1577][1590]Gdzie Allen? [1598][1626]- Zoom go porwał. - Co?|- Namierzylimy Deathstorma i Killer Frost, [1627][1659]poznalimy drugiego mnie, Reverba.|Bardzo zły goć ze złymi mocami. [1660][1707]Prawie załatwili Barry'ego,|aż pojawił się Zoom, zabił Cisco-2, [1708][1727]i Deathstorma|za uszkodzenie sprintera. [1727][1758]Darował życie Killer Frost|i zniknšł z Barrym. [1758][1793]- Jakim cudem przeżyłe?|- Ma mnie bardziej gdzie niż ty. [1810][1837]Zoom nie robi nic przypadkowo.|ledził cię? [1837][1860]Widziałem "Goršczkę" 50 razy.|Umiem zgubić ogon. [1861][1898]Nie ledził mnie, ale obczaj to.|Zgarnšłem to martwemu. [1899][1919]Przerobimy je i znajdziemy Zooma... [1919][1941]Niech cię, Ramon,|nie mamy na to czasu. [1941][1964]Zoom na nas poluje.|Poluje! [1965][1992]Potrzebujemy planu B,|bo jak nie, to Zoom... [1992][2030]Przestań tak myleć!|Znajdziemy Jesse i Barry'ego. [2034][2066]- Jestem tego pewien.|/- Halo, jest tam kto? [2067][2092]/Ktokolwiek jest|/za to odpowiedzialny... [2108][2136]/Nasza dwójka ma do pogadania. [2136][2156]/To nie jest w porzšdku! [2156][2168]Barry-2. [2207][2235]To bardzo rozczarowujšce,|doktorze Wells. [2235][2258]Powinnicie się wstydzić. [2258][2283]Nie zamyka się tak|człowieka w pokoju. [2283][2298]Ile czasu tu byłem? [2318][2331]Niecały dzień. [2337][2348]Dzień? [2352][2363]Jeden dzień? [2365][2383]Boże, moja żona|odchodzi od zmysłów. [2397][2418]Nie wiem,|czy macie o tym pojęcie, [2420][2446]ale moja żona jest|szanowanš detektyw [2446][2487]w policji Central City.|Musi być bardzo zdenerwowana. [2489][2516]- Ciężka sprawa.|- Niewštpliwie. [2516][2557]I wybaczcie, panowie,|ale żšdam wiedzy, cholera, [2557][2574]co tutaj się wyprawia.|Ale już! [2575][2603]- Długa historia.|- Na którš nie mamy czasu. [2604][2637]Przepraszamy za uwięzienie,|ale teraz musisz stšd ić [2637][2650]i zbierać si... [2671][2681]Jest tutaj. [2730][2743]Nie ruszaj się! [2841][2876]Gdzie jest Wells|i jego przyjaciele? [2910][2945]- Doktorze, co tutaj się wyrabia?|- Zoom nas ciga. [2945][2965]Zoom?|Dlaczego miałby to robić? [2965][2984]To częć tej długiej historii. [2985][3010]Nie wiem, czy sobie z tym poradzę. [3011][3028]Masz kryptę czasu? [3028][3055]Jak wróg Zooma muszę mieć|się gdzie schronić. [3055][3072]- Włacie.|- Tak jest. [3140][3158]To Zoom.|Tam jest Zoom! [3181][3196]Zamknij mu paszczę. [3386][3403]Oddychaj... [3406][3416]Sztuczna ciana. [3417][3445]Na kolejnš się nie nabierze.|Musimy ruszać. [3447][3467]Znajdmy innš kryjówkę|i ustalmy plan. [3467][3478]Czekajcie! [3493][3528]Zanim zrobimy cokolwiek,|wyjanijcie mi wszystko, [3528][3543]co jest tutaj grane. [3555][3578]Pobrano z http://chomikuj.pl/anmat77 [3578][3600]THE FLASH 2x14|Escape From Earth-2 [3601][3632]Tłumaczenie: peciaq & crt [3650][3666]Marnujesz czas. [3668][3697]Też mylałam, że ucieknę,|gdy mnie tutaj wrzucił. [3699][3716]Nie da się stšd wydostać. [3756][3783]Kto to taki? [3785][3801]Nie wiem. [3804][3828]Był tutaj jeszcze przede mnš. [3870][3887]Przestań... [3889][3912]Proszę cię, po prostu przestań. [3916][3941]Jesse, wydaje mi się,|że on próbuje nam pomóc. [3945][3965]Nic już nam nie pomoże. [3975][3998]To nieprawda. [4002][4035]Wyjdziemy z tego.|Twój tata nas wycišgnie, obiecuję. [4038][4073]Pokładasz sporo wiary w faceta,|który dba wyłšcznie o siebie. [4114][4163]Wiesz... na poczštku|miałem podobne podejcie. [4165][4179]Ale to nieprawda. [4191][4215]Każda decyzja, którš podjšł, [4216][4250]każde jego działanie|odkšd się poznalimy, [4259][4279]prowadziły do uratowania ciebie. [4295][4329]Nie zrezygnował z ciebie,|więc i ty nie rezygnuj z niego. [4381][4399]Wierz, w co chcesz, [4400][4432]ale wcišż żyjesz|wyłšcznie po to, [4435][4471]bym mógł cię zabić|na oczach ojca. [4473][4507]A twój ojciec żyje wyłšcznie dlatego, [4537][4565]by odebrać ci szybkoć|i dać jš mnie. [4590][4631]Gdy tylko to zrobi,|zabiję również jego. [4696][4721]/Już po przerwie|/o metaczłowieku wywołujšcym wstrzšsy [4722][4761]/oraz przerażonych mieszkańcach,|/zastanawiajšcych się, gdzie jest Flash. [4761][4786]Skończyłem.|Ustabilizowałem wyłom. [4792][4812]Zostało im 20 godzin na powrót. [4813][4846]- Jeste niesamowity.|- W stabilizacji wyłomów może tak. [4847][4869]Gorzej, gdy przychodzi|do walki z metaludmi. [4870][4884]Wyszedłe z wprawy. [4889][4902]Byłem za wolny. [4916][4939]Geomancer wcišż jest na wolnoci. [4942][4968]Musimy go powstrzymać.|Muszę być gotów. [4968][4996]- Kiedy Velocity...|- 8. [4997][5013]Velocity-8 będzie gotowe? [5014][5030]Muszę dokończyć zwišzek, [5031][5059]upewnić się, że macierz|czšsteczkowa pozostanie stała, [5059][5082]by znów nie stracił szybkoci. [5084][5095]W porzšdku. [5117][5127]Co jest? [5149][5187]Po twoim starciu z Geomancerem|przeprowadziłam kilka testów. [5190][5234]Velocity-7 reaguje z uszkodzonymi|komórkami w twoim ciele. [5235][5257]Powoduje większe uszkodzenie. [5268][5289]Oby następna partia|tak nie działała. [5289][5324]Nie mogę ci tego dalej podawać.|Szkodzi ci. [5324][5363]Będziesz musiała,|jeli mam pokonać Geomancera. [5365][5401]Jestem jedynš szansš miasta,|dopóki nie wróci Barry. [5445][5467]Jakim cudem sprawiłe,|że koszykówka [5467][5491]jest nudniejsza niż baseball.|Napraw to. [5492][5511]Scott Evans, nowy wydawca. [5521][5534]- Iris...|- West. Wiem. [5535][5554]Napisała o ataku Geomancera. [5554][5570]- To prawda.|- Nie wydam tego. [5571][5578]Bo? [5578][5608]Bo to słabiutki artykuł,|majšcy poprawić ludziom samopoczucie. [5609][5632]A tak naprawdę|potrzebujš prawdy. [5632][5662]Flash może nie zawsze|być w stanie ich uratować. [5670][5683]Nie zgadzasz się? [5684][5715]Uratował wiele osób w tym miecie. [5715][5753]Ale gdzie jest teraz?|Potrzebuję czego prawdziwego. [5768][5786]A jeli załatwię wywiad [5786][5813]z metaczłowiekiem,|który walczył z Geomancerem? [5813][5843]Mówię... o tym drugim Flashu. [5843][5860]Z nim też się kumplujesz? [5878][5907]Proszę dać mi trochę czasu. [5913][5943]Dobrze, ale jeli będzie|tak gówniany jak tamto, [5944][5961]wypuszczę materiał o tym, [5962][5990]że Flash może nie być bohaterem,|za którego go mamy. [6109][6134]- Gdzie ty wczoraj był?!|- Boże... [6135][6169]Zmarł mój ojciec, a ty nawet|nie wróciłe do domu. [6174][6199]Wiem, słyszałem.|Tak mi przykro... [6200][6225]Słyszałe?!|Ty tam byłe, Barry! [6229][6256]Właciwie to nie.|Wszystko ci... dobra. [6258][6276]Posłuchaj.|Chod do laboratorium. [6276][6307]Wyjanię ci wszystko|w laboratorium. [6317][6350]Twierdzisz, że Barry z wczoraj|nie był tobš? [6357][6365]Nie. [6367][6403]Słuchaj, dobrze wiem,|że trudno jest w to uwierzyć, [6403][6428]i że jest dokładnie|jak w tym serialu sci-fi, [6429][6448]Komandor Carl,|Galaktyczny Strażnik, [6449][6486]w którym Carla wcišga czarna dziura|i trafia na innš planetę, [6486][6511]którš uważa za Ziemię,|ale naprawdę jest Ziemiš [6518][6531]z innego wymiaru. [6556][6590]Nie widzielicie? Kluczowy odcinek.|Radzę wam nadrobić. [6593][6620]To dlatego nie miałe|na palcu obršczki? [6628][6657]A ten pocałunek był tak... [6659][6681]Zaraz, zaraz.|Poszedł z tobš w linę? [6693][6725]O nie. Muszę znaleć tego typa|i ucišć z nim sobie pogawędkę. [6725][6757]Tylko nie za długo.|Twój mšż mówił, że ledzisz Zooma. [6758][6776]Próbowałam, a co? [6776][6811]- Musimy znaleć jego norę.|- Norę? - Jest zły, więc norę. [6811][6840]Zoom pana szuka.|Po co go cigać? [6841][6880]Ma mojš córkę i naszego Barry'ego.|Musimy ich uratować. [6892][6928...
anmat77