{1}{1}29.97 {12}{84}/Poprzednio w "Ryzykantach": {96}{231}/Każde z trzech plemion|/posiada własną historię. {237}{261}/Ta Keo... {273}{342}Joe przenosi element w pojedynkę! {351}{393}/...było na fali. {399}{489}- Ta Keo wygrywa immunitet!|- Raczej nic nie przegramy. {495}{593}/Bayon jeszcze nie przegrało,|/ale do jedności było im daleko. {599}{668}Spencer i Wiglesworth|są w mniejszości. {683}{800}/Natomiast Angkor było|/wielką katastrofą. {821}{926}Brak jedzenia, szałasu.|Coś się musi zmienić. {932}{983}Żyjemy w piekle. {992}{1094}/Przegrało drugie wyzwanie|/o immunitet. {1109}{1229}Angkor uda się na Radę|drugi raz z rzędu! {1241}{1292}/Musząc udać się na Radę, {1304}{1412}/Savage i Tasha chcieli wykopać|/największego stratega. {1418}{1493}- Jeff musi odejść.|- Jest przebiegły. {1510}{1591}/Lecz Abi prowadziła wendetę|/przeciwko Woo. {1597}{1654}Dwa razy oddał na mnie głos! {1663}{1798}Wybieram między wygrywaniem wyzwań,|a zaufaniem i lojalnością. {1804}{1843}Muszę coś wymyśleć. {1852}{1927}/Podczas Rady Plemienia,|/Woo walczył o pozostanie. {1942}{2080}Abi, obiecuję ci tu i teraz,|że pozostanę lojalny. {2086}{2152}/Varner odpadł z gry. {2188}{2239}Taka jest wola plemienia. {2272}{2377}/Pozostało 16. uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? {2398}{2516}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2517}{2658}ANGKOR|NOC 11 {2742}{2820}Dziękuję za wiarę we mnie. {2880}{2952}Dziękuję, Abi.|Bardzo sobie to cenię. {2976}{3105}Mam szansę zostać dłużej|i jestem zachwycony. {3111}{3159}Dzięki, bracie. {3165}{3273}Cztery Rady w ciągu jedenastu dni|to dla mnie coś nowego. {3279}{3432}Mam nadzieję, że ominę kilka Rad.|Teraz mamy silny zespół. {3438}{3489}To było dla mnie trudne. {3503}{3581}- Pewnie dobrze się ma.|- Musimy wygrywać zawody. {3587}{3749}Jeśli nie weźmiemy się w garść,|będzie po nas. {3758}{3830}- Byłeś dobry, Woo.|- W rzeczy samej! {3839}{3965}Woo walczył na całego.|Jeszcze nigdy go takiego nie widziałam. {3971}{4019}Musiałem!|Spanikowałem. {4034}{4154}Decyzja należała do mnie.|Zatrzymałam Woo kosztem Varnera. {4166}{4247}Nie chcę, aby ludzie|byli mi coś dłużni, {4259}{4409}ale jeśli znowu na mnie zagłosuje,|czeka go marny los. {4582}{4651}- Dobra robota.|- Przytul się. {4684}{4765}Wiesz, że cię kocham.|Jesteś moją siostrą. {4771}{4876}- Ja cię kręcę...|- Daliśmy radę. {4915}{5014}Wcześniej bym w to nie uwierzył.|Powiedziałbym, że oszalałaś. {5029}{5149}Sześć dni temu myślałam,|że nie będzie mowy o przetrwaniu. {5155}{5251}Nie tylko ze względu na warunki,|ale na obciążenie psychiczne, {5257}{5347}które jest potrzebne,|by odbić się od dna. {5353}{5413}Woo świetnie to rozegrał. {5419}{5505}Nie chciałbym znów przeżywać|ostatnich pięciu dni. {5532}{5595}To jest właśnie częścią gry,|w którą gram. {5601}{5721}Nadal będę grać w ten sposób,|aż moja sytuacja się zmieni. {5979}{6090}BAYON|DZIEŃ 12 {6647}{6734}- Nic nie ma w sieci?|- Wredne ryby! {6746}{6950}Razem z Kimmi i Wiglesworth|poszłyśmy po małże i kraby. {6956}{7040}- Mam jednego!|- Tak! {7058}{7091}- Dobra robota.|- Super. {7100}{7229}Przynosimy chłopakom proteiny.|Odpowiada nam to. {7235}{7301}Kobiety powinny być silne|i trzymać razem. {7307}{7361}Wielkie małże! {7394}{7433}- Małże?|- Tak! {7439}{7495}- Potrzebujesz młotek?|- Nie. {7651}{7732}Nie powinnyśmy zabierać|ich wszystkich. {7738}{7804}Wrzucimy je do kosza. {7810}{7861}Opróżnimy cały brzeg. {7867}{7942}Cały czas się przemieszczają. {7948}{8041}Pamiętasz, ile było ich na początku,|a ile jest ich teraz? {8047}{8116}Przecież się zbliżamy. {8122}{8176}Chcesz jeść, czy nie? {8182}{8203}Chcę, ale... {8209}{8302}Wrzuć je do worka.|Nie musimy ich jeść. {8308}{8401}- Będą na jutro.|- Powinnyśmy już przestać je wyławiać. {8416}{8488}- Koniec z małżami.|- Chcę jeść! {8499}{8577}Wiem, ale wyzbieramy wszystkie. {8583}{8721}Kimmi próbuje zebrać|jak najwięcej małż. {8727}{8883}Staram się ją powstrzymywać|przed zabieraniem wszystkiego. {8889}{8982}Czeka nas jeszcze 27 dni. {8988}{9111}Jeśli będziemy wszystko wyjadać,|nic nam nie zostanie. {9117}{9174}Zabieram tylko te trzy. {9180}{9327}W "Drugiej Szansie"|nie żyję tylko chwilą, {9333}{9539}myślę więcej o końcówce gry|i chcę mieć coś w zanadrzu. {9545}{9662}- Mamy kraby.|- Kraby i małże. {9668}{9728}Z czego się cieszę. {9827}{9977}Muszę być bardziej cierpliwa,|bo Monica doprowadza mnie do szaleństwa. {9983}{10055}Co złapiemy, powinniśmy jeść. {10061}{10226}Nie opróżnimy oceanu,|jeśli nasza szóstka coś czasem zje. {10235}{10340}Lepszy wróbel w garści,|niż gołąb na dachu! {10346}{10424}Czy ona tego nie rozumie? {10466}{10555}"Wrzuć je z powrotem do oceanu!" {10567}{10609}Musimy jeść! {10618}{10654}Nie musimy jeść! {10660}{10822}Wrzućmy je z powrotem do oceanu,|bo wyczyścimy ocean do zera. {10900}{10960}Nie... {10975}{11086}Jeśli największym problem|ma być Monica, {11092}{11134}to sobie jakoś poradzę. {11140}{11299}Próbuję być opanowana|i nie robić szumu. {11305}{11476}Muszę zachować zimną krew.|Jestem starsza i mądrzejsza. {11482}{11655}Nie przywykłam do wysłuchiwania opinii,|które są zupełnie nie na miejscu. {11709}{11841}Tłumaczenie: Fei Long|Korekta: pyros3344 {12228}{12327}{C:$0008FF}{y:b}RYZYKANCI: KAMBODŻA|DRUGA SZANSA [31x05] {12506}{12548}Chodźcie ludziska! {12782}{12941}Ta Keo i Bayon, spójrzcie|na nowe Plemię Angkor. {12947}{13031}Varner został wyeliminowany|na poprzedniej Radzie. {13076}{13178}Gotowi do dzisiejszego|wyzwania o nagrodę? {13208}{13310}Trzy osoby z każdego plemienia|zostaną związane, {13316}{13370}a czwarta wejdzie do beczki. {13376}{13481}Na mój znak przetoczycie|beczkę na platformy, {13486}{13624}z których osoba z beczki|zabierze worki z kulami. {13630}{13822}Gdy zbierzecie trzy worki z kulami,|spróbujecie trafić nimi do celów. {13828}{13909}Pierwsze dwa plemiona|wygrają nagrodę. {13915}{13960}- Chcecie poznać stawkę?|- Tak. {13972}{14032}Pierwsze plemię otrzyma... {14056}{14086}Wygody. {14113}{14269}Krzesła, poduszki, koce, hamak,|świece oraz brezent. {14275}{14335}O mój Boże. {14341}{14446}Do tego w obozie będą|czekać napoje. {14476}{14571}Pozwolą się wam zregenerować|po tym trudnym wyzwaniu. {14589}{14715}Drugie plemię otrzyma coś|równie ważnego - brezent. {14721}{14892}Ochroni was przed słońcem i deszczem.|Trzecie plemię nie otrzyma nic. {14904}{15018}To wyzwanie miało miejsce wyłącznie|w "Krewnych kontra Bliscy". {15024}{15054}W sezonie Ciery. {15060}{15204}Twoje plemię wtedy przegrało.|To druga szansa dla Ciery. {15210}{15279}Ta Keo i Bayon,|macie o dwie osoby więcej. {15285}{15357}Nie można przesiadywać|dwa razy z rzędu. {15363}{15494}Kto przesiedzi dzisiaj,|weźmie udział w wyzwaniu o immunitet. {15536}{15644}Kto przesiedzi, Ta Keo?|Deitz i Kass przesiedzą. {15650}{15740}Bayon, kto przesiedzi?|Fishbach i Wiglesworth. {15746}{15854}Siadajcie,|a reszta niech się naradzi. {15947}{16013}No to lecimy!|O nagrodę! {16043}{16076}Gotowi? {16124}{16145}Start! {16196}{16325}Woo, Monica i Wentworth|weszli do beczek! {16355}{16397}Liczy się tutaj współpraca! {16403}{16555}Trzeba dotrzeć do platformy,|nim sięgniecie po worek. {16561}{16654}Na przód, Ta Keo!|Dalej, Bayon! {16684}{16717}Na przód, Angkor! {16723}{16828}Musicie wyjść z beczki|i zabrać worek! {16834}{16981}Można tutaj zyskać sporo czasu!|Wentworth idzie jak przecinak! {17005}{17047}Wentworth zwolniła worek! {17077}{17119}Woo również! {17146}{17212}Monice zajmuje to|więcej czasu! {17308}{17467}Angkor i Ta Keo ruszyły dalej!|Monica nadal odwiązuje! {17473}{17613}Bayon wystawiając Monicę,|traci mnóstwo czasu! {17619}{17676}Bayon rusza dalej! {17832}{17919}Wentworth wychodzi z beczki!|Woo również! {17955}{17997}Szybko odwiązuje! {18027}{18090}Bayon zupełnie nie zgrane! {18144}{18195}Jestem do góry nogami. {18201}{18345}Woo ma drugi worek dla Angkor,|a Wentworth dla Ta Keo! {18351}{18423}Zmierzają po trzeci worek! {18509}{18722}Monica znowu spowalnia Bayon!|Tak jakby jej nie zależało! {18728}{18848}Nareszcie Monica odwiązała|drugi worek dla Bayon! {18878}{18956}Woo ma trzeci worek dla Angkor! {19007}{19091}Wentworth ma trzeci|worek dla Ta Keo! {19241}{19346}Monica odwiązuje trzeci|worek dla Bayon! {19463}{19561}Musicie dotrzeć do platformy!|Na przód, Angkor! {19597}{19642}Ta Keo, dotarliście! {19663}{19738}Wszyscy na matę|i zaczynajcie toczyć kule! {19774}{19879}W końcu Monica odwiązała|trzeci worek dla Bayon! {19945}{20011}Woo toczy kule dla Angkor! {20038}{20116}Keith dla Ta Keo! {20155}{20215}Bayon, szybciej! {20323}{20362}Na przód, Bayon! {20377}{20502}Z Bayon rusza Jeremy!|Wszyscy toczą kule! {20508}{20634}Musicie trafić do każdego otworu! {20673}{20745}Keith trafia dla Ta Keo! {20838}{20955}Woo trafia pierwszą kulą dla Angkor!|Mamy remis, jeden do jednego! {20967}{21021}Jeremy zaczyna toczyć! {21075}{21240}Bayon wraca do gry!|Wszyscy trafili jedną kulą! {21309}{21381}Keith trafia drugą|kulą dla Ta Keo! {21459}{21557}Woo trafia drugą dla Angkor!|Znowu mamy remis! {21617}{21668}Keith trafia trzecią! {21728}{21893}Woo również! Ponownie remis!|Bayon pozostaje w tyle! {22013}{22139}Woo trafia czwartą kulą!|Angkor prowadzi z czterema! {22172}{22244}Keith trafia czwartą!|Mamy remis! {22250}{22352}Jeremy nadal toczy dla Bayon!|Robi to za słabo! {22373}{22522}Spencer zastępuje Jeremy'ego!|Ważne, aby to wyczuć! {22693}{22765}Spencer trafia dla Bayon! {22795}{22897}Spencer trafia ponownie!|Dwa razy z rzędu! {22903}{23074}Spencer trafia trzy razy z rzędu!|Wszyscy mają po cztery! {23146}{23293}Keith trafia piątą dla Ta Keo!|Ta Keo na prowadzeniu! {23299}{23392}Pierwsze dwa plemiona|wygrają nagrodę! {23425}{23487}Keith trafia dla Ta Keo! {23493}{23607}Ta Keo wygrywa wygody i napoje! {23643}{23733}Bayon i Angko...
aragorn30