{0}{28}Dobry wieczór! {29}{76}Zabrzmiałam jak policjant. {76}{111}Przysuńcie krzesło, {111}{223}sofę lub szezlong|dla większego luzu. {223}{322}Niegrzeczni! I skupcie się,|bo chcę przekazać wam nowiny. {323}{461}Mama startuje do samorzšdu|i zatrudniła Tilly do prowadzenia kampanii. {462}{504}Przygotujcie się na politykę. {557}{611}M&S w NHS! {612}{679}Nakazy sšdowe|dla całego Essex! {679}{745}Żadnych dresów w Waitrose!|[supermarkety dla klasy wyższej] {745}{839}Jeli nosisz dres,|a nie ćwiczysz - id do Lidla. {868}{939}Zwolnienia podatkowe|dla każdego, kto polubi TO. {1010}{1116}Ale uwaga, wielka nowina,|Gary chodził na randki {1116}{1239}i jest teraz|z uroczš dziewczynš o imieniu Rose. {1271}{1306}Przekonujšca twarz? {1347}{1379}Kochanie, gotowy? {1380}{1429}'Kochanie, gotowy?' {1495}{1529}Brukwiowa głowa. {1566}{1596}Miranda! {1648}{1741}Więc odnonie Rose,|postanowiłam, że - czekajcie - {1741}{1798}znajdę sobie chłopaka. {1798}{1880}Czas zaczšć grę. {1880}{1969}Stevie i ja próbowałymy rozgrywek,|ale zrobiło się ostro, {1969}{2016}bo to był mężczyzna w mundurze! {2377}{2414}Bonjour, jestem... {2455}{2489}Miranda. {2543}{2574}Niegrzeczne. {2575}{2686}Dzi jest babski wieczór,|ale potem uważajcie mężczyni. {2946}{3026}Indyjska uczta,|król gotowych posiłków. {3027}{3096}O, indyjska uczta! {3096}{3164}Co mówisz? Chcesz włšczyć kuchenkę|i się tym zajšć? {3164}{3210}Dzięki, Stevie. {3210}{3240}Muzyka. {3241}{3296}Mam chęć na Lionela. {3530}{3597}Jaka najlepsza przyjaciółka {3597}{3651}organizuje ci urodzinowe|przyjęcie-niespodziankę? {3651}{3690}Ja je organizuję. {3691}{3783}Organizujesz własne|przyjęcie-niespodziankę? {3844}{3931}"Strój - przebierz się za kogo,|kim chciałe być w przeszłoci." {3931}{4022}Stšd nowe stroje w sklepie.|Sprytnie, Stevie. {4022}{4084}"Zatrudniam cię."|Dziękuję, Sir Alanie! {4113}{4149}Musisz mnie zaskoczyć, {4149}{4213}żebym przekonujšco|wyszła na zdjęciu. {4213}{4271}Spróbujmy... {4272}{4345}Twojš rodzinę|przejechał walec parowy {4345}{4412}i zamurowali ich w zakonie! {4413}{4473}To nie niespodzianka,|to absurdalne. {4474}{4542}Popracuję nad tym. {4542}{4612}Pierwsza potrawa|ma się piec 20 minut. {4612}{4692}- Ta 15 minut.|- Dzień doberek, Queen Kongs. {4693}{4725}Co się dzieje? {4726}{4795}Indyjska uczta. {4795}{4857}Ta potrawa do mikrofalówki|na 3 minuty, {4857}{4922}ta na 17 minut|po pierwszej potrawie. {4998}{5040}Jest pištkowy wieczór. {5041}{5152}Jestemy po 30-stce i|zdajemy jaki egzamin z curry. {5190}{5258}Koszmar. Odłóżcie to! {5285}{5361}Musimy ić do klubu nocnego. {5361}{5454}Ma rację. Jak zdobędziesz chłopaka,|jeli nigdzie nie wychodzimy? {5454}{5519}Chcesz zdobyć chłopaka? {5519}{5584}Nie! Przepraszam. {5584}{5653}To możliwe.|Musisz ić do klubu. {5653}{5735}Nie, bo mój przyszły chłopak|nie będzie w dyskotece. {5735}{5823}Będzie rycerzem w lnišcej zbroi. {5823}{5848}Wygrałam! {5873}{5916}O chyba przeszkadzamy. {5916}{5952}Babski wieczór. {5952}{6006}- Mogę dołšczyć?|- Nie. {6006}{6073}Wcišż nie mam ciepłej wody,|możemy tu wzišć prysznic? {6073}{6156}- Możemy ić razem, oszczędzimy wodę.|- Nie do przyjęcia. {6181}{6260}Kong, idziesz do klubu czy...? {6260}{6349}Zmienię twojš zimnš wodę w goršcš. {6350}{6392}Tak, idę! {6425}{6461}Idziesz do klubu? {6461}{6523}Nie można odmawiać|tego ludzkoci. {6523}{6598}Kto by nie chciał|odrobiny tego? {6623}{6719}Chcecie odrobinę?|Odrobinę tego? {6767}{6853}Wyszło dziwnie, teatralnie,|i odrobinę gronie. {6883}{6908}Przepraszam. {7156}{7216}Szukamy mężczyzn.|Sš wszędzie. {7216}{7258}Bšd seksowna. {7258}{7358}Te z urokiem,|czyli tylko ja, trzeba go włšczyć. {7358}{7383}Bang! {7383}{7413}Urok! {7414}{7485}Bšdcie w pogotowiu.|Zauważycie, gdy to będzie "to co". {7485}{7550}Dostaniesz|'to co' sygnał. {7611}{7702}Jak ona...?|To ma być "to co"? {7703}{7784}Nigdy nie będę miała "tego czego"|gibajšc się. {7784}{7856}Co ja robię? Wyglšdam jak|wielki ptak, który musi siku. {7891}{7978}Stevie, nigdy nie zdobędę chłopaka.|Dlaczego...? {8034}{8067}Dawaj, Miranda. {8158}{8203}Może to jest "to co"? {8327}{8420}Czeć! Dobrze udaję dwięki farmy. {8420}{8475}Zróbmy traktor. {8517}{8598}To nie to co.|Przepraszam, co pani wyskoczyło. {8599}{8675}Ma pani cycka luzem! {8711}{8785}- Czeć, jeste reporterem?|- Michael Jackford, {8785}{8859}nadaję z klubu nocnego,|na który jestem 20 lat za stary. {8859}{8903}Masz ochotę na... {8903}{9002}Czekaj...|wiem jak to się nazywa - alcopop? {9003}{9058}Chiałabym już|wskoczyć w pidżamę. {9083}{9123}Dlaczego to znosisz? {9123}{9217}Impreza pożegnalna koleżanki z pracy.|Nie mogłem odmówić. {9253}{9335}Może dołšczymy do ziomalów|i pójdziemy do Mac'a? {9335}{9378}Wszystko, byle stšd wyjć. {9486}{9548}To cię zdziwi, maleńka. {9548}{9602}Znalazłam pastę Marmite. {9603}{9650}Padnij, policja. {9684}{9723}Niespodzianka! {9723}{9813}Czy to zaskoczona twarz? {9814}{9897}To twarz przerażona|nagłym aresztowaniem! {9934}{9992}Oficer Miranda|była zaskoczeniem, prawda? {9992}{10066}Jest trochę zadziorna|i pewna siebie z... {10066}{10122}pałkš. {10152}{10222}Rozstaw nogi,|proszę, bierzemy cię. {10222}{10344}Cicho i nie wygłupiaj się.|Chcę usłyszeć o wczorajszym. {10344}{10388}Opowiadaj. {10389}{10465}Siedzielimy do 3.00.|Ja - do 3.00! {10466}{10497}I? Całowalicie się? {10497}{10555}Tylko rozmawialimy.|Najwyraniej nie był zainteresowany. {10555}{10596}O nie, czekaj. {10597}{10690}Był, ale tego nie dostrzegła|i nie umiała tego rozegrać. {10690}{10741}Skšd mam wiedzieć,|jak to rozegrać? {10741}{10797}Gdybymy byli pawiami -|on nastroszyłby pióra, {10797}{10855}ja przyjęłabym pozycję,|wiedzielibymy, na czym stoimy. {10900}{10947}Po prostu chcę z kim być. {10947}{11033}Przez Gary'ego i Rose.|Przestań być zazdrosna. {11034}{11069}Nie jest taka zła. {11069}{11141}Biega bez biustonosza. {11142}{11182}Gdybym ja biegała|bez biustonosza, {11183}{11250}wyglšdałoby to, jakbym przemycała|dwie fretki pod pachami. {11286}{11323}Nie chodzi tylko o Rose. {11323}{11397}Ciężko być samym.|Nawet w kinie. {11397}{11453}Kupujesz popcorn,|potem musisz ić do toalety. {11453}{11552}Nie ma kto ci go potrzymać,|więc zabierasz go do kabiny, co jest dziwne. {11552}{11597}Wiesz, co zdarzyło się ostatnio. {11803}{11853}{y:i}Darmowy humus|{y:i}dla 40-stolatków! {11853}{11911}Sue Barker na królowš! {11936}{11989}Miranda. {11989}{12110}Musisz się dobrze zachowywać|podczas mojej kampanii. {12111}{12212}Nie daj się aresztować,|a wieczorem na rozpoczęciu, {12213}{12250}postaraj się tam nie być. {12280}{12380}Kong, widziałam cię|z facetem w klubie. {12381}{12450}Przepraszam, czekaj. {12450}{12492}Czekaj. {12584}{12617}mieszne zdjęcie. {12644}{12703}Jak poszło? {12704}{12744}Zawsze pozostaje Benjy. {12744}{12816}Kuzyn Benjy. {12816}{12916}Ja jestem najpiękniejszš gęsiš. {12916}{13032}Nie, a oficer Miranda|mówi, że my, to znaczy ja, {13032}{13100}bo jestemy tš samš osobš, {13100}{13213}będziemy mieć chłopaka|na imprezę Stevie. {13214}{13338}Major Sex|i jego przyjaciel pułkownik Trawka. {13394}{13532}Jeli będziesz miała chłopaka na imprezie,|wypełnię gacie sosem {13532}{13619}i zrobię 200 pajacyków. {13650}{13711}Za co się przebierasz? {13712}{13821}Kiedy byłam młodsza,|zawsze chciałam być popcornem. {13821}{13856}Wyjanię. Widzicie, {13856}{13923}podobało mi się...|Ty zrozumiesz. {13923}{14011}Podobała mi się myl|o podskakiwaniu na patelni z przyjaciółmi {14011}{14075}i zmienienie się w co pięknego. {14154}{14190}Co się dzieje? {14191}{14225}Masz udar? {14563}{14606}Witaj ponownie,|Michaelu Jackfordzie. {14606}{14635}Witaj. {14635}{14717}Wykonuję policyjne ćwiczenia, {14718}{14841}polićwiczenia,|to co robiš policjanci. {14869}{14934}Gliny, psy.|Jestem glinianym psem. {14974}{15070}Nie, jestem wolontariuszkš. {15109}{15173}Potrzebuję prezentu dla tej koleżanki,|która odchodzi, {15173}{15228}a ty wspominała o sklepie... {15228}{15275}Ale jeste zajęta,|więc się nie martw. {15275}{15300}Do zobaczenia. {15350}{15428}Nie! To było "to co". {15428}{15487}- To było "to co"?|- Nie przyszedł czego kupić. {15487}{15524}Przyszedł, bo to było|"to co". {15524}{15600}Przestań mówić "to co",|bo spanikuję. {15600}{15643}To co, to co! {15643}{15672}Witaj ponownie. {15672}{15722}Allo, allo|i dziń dybry. {15769}{15828}Pomylałem,|że kupię ten prezent. {15828}{15901}Mamy różne ozdóbki,|ozdóbeczki, {15902}{16001}ozdobne ozdóbki|i ozdobniaste ozdóbeczki. {16091}{16171}Flirtuj. Bšd otwarta. {16172}{16240}Robię z tego wielki problem. {16240}{16294}Usiadłam na czym szpiczastym. {16332}{16422}Chciałaby gdzie|wyjć wieczorem? {16422}{16488}Pierwsza randka od lat. {16519}{16556}Jest zdesperowana. {16582}{16669}Mam lokalnš pracę do zrobienia.|Zwykle to teatr amatorski czy co, {16669}{16757}ale miło byłoby|mieć towarzystwo i może kolacja? {16757}{16791}Może być 18.30? {16792}{16844}wietnie.|Do zobaczenia. {16878}{16965}Halo, Biuro Analizy "tego czego"?|Tak, to było "to co". {16966}{17046}Musimy zwołać randkowy szczyt.|Skup się, albo wszystko spieprzysz. {17046}{17082}Brzmi zachęcajšco. {17134}{17220}Żeby dobrze się czuć wewnštrz,|trzeba dobrze się czuć na zewnštrz. {17221}{17285}- "Dobrze się czuć na zewnštrz?"|- Kolejny punkt. {17286}{17363}Więzienie dla|noszšcych tatuaże! {17363}{17441}Dołšczcie do naszego szczytu. {17441}{17480}Miranda ma randkę. {17481}{17510}Aleluja! {17510}{17542}Zgubiłam się. {17543}{17616}Mężczyzna, który już spędził z tobš czas,|znów chce się z tobš spotkać? {17616}{17662}Na warstwę ozonowš! {17701}{17778}Rady co do konwersacji.|miech w tym roku... {17778}{17906}- O nie.|- ..opiera się na piosence "Price Tag" Jessici J. {18213}{18293}Kolejna sprawa.|Anegdota. {18294}{18...
zulawiak