KELLEY ARMSTRONG
WEZWANIE
Najmroczniejsze Moce
tom 1
Tłumaczył Jerzy Łoziński
Dwanaście lat wcześniej
Mama zapomniała powiedzieć opiekunce o piwnicy.
Chloe kołysała się na najwyższym stopniu; pulchne dłonie ze wszystkich sił trzymały się obu poręczy ręce trzęsły się tak, że ledwie mogła się utrzymać. Trzęsły się także nogi, sprawiając, że łebki Scooby Doo na czubku kapci podrygiwały. Nawet oddech miała taki jak po biegu.
– Chloe? – dobiegł z ciemnej piwnicy przytłumiony głos Emily – Mama mówiła, że zimna cola jest na dole, ale ja jej tutaj nie mogę znaleźć. Zejdziesz mi pomóc?
Mama zapewniła, że powiedziała Emily wszystko o piwnicy, tego Chloe była pewna. Zanim mama i tata wyszli na imprezę, Chloe bawiła się w pokoju telewizyjnym. Mama ją zawołała, więc pobiegła do frontowego holu. Mama chwyciła ją w ramiona, śmiejąc się wesoło, gdy lalka Chloe kolnęła ją w oko.
– O, widzę, że znowu przyszła pora na księżniczkę Jasmine. Czy uratowała już Aladyna z rąk złego dżina?
Chloe pokręciła głową i szepnęła:
– Powiedziałaś Emily o piwnicy?
– Oczywiście. Chloe nie wchodzi do żadnej piwnicy Te drzwi mają być zamknięte. – Zza rogu wyszedł tata. – Steve, musimy poważnie porozmawiać o przeprowadzce.
– Jeśli naprawdę chcesz, zaraz się do tego zabieram. – Zmierzwił włosy Chloe. – Bądź dobra dla Emily, złotko.
I poszli.
– Chloe, wiem, że mnie słyszysz! – krzyknęła Emily. Chloe oderwała palce od poręczy i zatkała uszy.
– Chloe!
– J–jjja nie mogę do piwnicy! Nie w–wwwolno mi!
– Ja teraz tutaj dowodzę i ci pozwalam. Jesteś już dużą dziewczynką.
Chloe spuściła nogę na następny stopień. Drapało ją w gardle i wszystko było takie rozmazane, jakby się za chwilę miała rozpłakać.
– Chloe Saunders, albo będziesz tutaj za pięć sekund, albo sama ściągnę cię na dół i zamknę tutaj.
Chloe zbiegła tak szybko, że nogi jej się poplątały i na przedostatnim zakręcie upadła. Kostka bolała, w oczach pojawiły się łzy, a ona miała przed sobą piwnicę z jej szczelinami, zapachami i cieniami. A także panią Hobb.
Zanim pani Hobb ich...
renfri73