264(1).PDF

(2334 KB) Pobierz
Teile und Zubehör - Einbauanleitung
Nachrüstsatz BMW Mobiltelefon Nokia/Siemens (Netz GSM)
seriengleiche Nachrüstung
BMW 3er-Reihe Coupé, touring und Limousine (E46/2/3/4)
Die Einbauanleitung ist nur gültig für Fahrzeuge ohne (SA 640)
BMW mobile phone Nokia/Siemens (GSM network) retrofit kit
Retrofit identical to standard equipment
BMW 3 Series Coupé, touring and Saloon (E46/2/3/4)
These installation instructions only apply for cars without (SA 640)
Kit de deuxième monte "Téléphone mobile BMW" Nokia ou Siemens (réseau GSM)
kit de deuxième monte identique au téléphone mobile de série
BMW Série 3 coupé, touring et berline (E46/2/3/4)
Ces instructions de montage sont valables uniquement pour les voitures sans (SA 640)
Naderhand in te bouwen set BMW mobiele telefoon Nokia/Siemens (GSM-net)
Naderhandse montage zoals vanaf fabriek
BMW 3-serie coupé, touring en sedan (E46/2/3/4)
De montagehandleiding is alleen geldig voor auto's zonder (SA 640)
Monteringssats BMW Biltelefon Nokia/Siemens (GSM-nät)
Standardmässig eftermontering
BMW 3-serie coupé, touring och sedan (E46/2/3/4)
Monteringsanvisningen gäller endast för fordon utan telefonförberedning (SA 640)
Kit per il postmontaggio del telefono mobile BMW Nokia/Siemens (GSM)
Postmontaggio uguale al sistema di serie
BMW Serie 3 Coupé, touring e berlina (E46/2/3/4)
Le istruzioni di montaggio sono valide solo per vetture senza l'optional 640
Juego de reequipamiento del teléfono móvil BMW Nokia/Siemens (Red GSM)
Reequipamiento igual al de serie
BMW Serie 3 Coupé, touring y berlina (E46/2/3/4)
Las instrucciones de montaje sólo son válidas para los automóviles sin (SA640)
Equipamento de montagem posterior de telefone Nokia/Siemens (rede GSM)
equipamento de montagem posterior igual ao de série
Modelos BMW da Série 3, Coupé, touring e Berlina (E46/2/3/4)
Estas instruções de montagem aplicam-se exclusivamente a veículos sem pré-instalação para telefone (SA 640)
Best.-Nr. 01 29 0 009 456 XI/99 Printed in Germany
1
Allgemeine Hinweise
Der Nachrüstsatz ist nur zum Gebrauch in der BMW HO bestimmt.
Die Kabelbaumübersicht und der Stromlaufplan sind in der Einbauanleitung „Nachrüstkabelbaum Mobiltelefon für
die BMW 3er-Reihe E46/2/3/4“ enthalten. Diese wird zusammen mit dem Nachrüstkabelbaum geliefert.
Die Vorarbeiten sowie der Einbau des Nachrüstsatzes sind an einem Fahrzeug der Modellreihe E46/4 mit
Serienstand durchgeführt worden. Durch Sonderausstattungen und Nachrüstungen können sich Abweichungen zu
den einzelnen Abbildungen in der Einbauanleitung ergeben. Nähere Informationen sind dem Technischen
Informations System (TIS) zu entnehmen.
Einbauzeit
Die Einbauzeit beträgt ca. 5 Stunden.
Zusätzlich muß die Einbauzeit für die Telefonantenne hinzuaddiert werden.
Die Einbauzeit kann je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen.
Zielgruppe
Zielgruppe dieser Einbauanleitung ist an BMW Fahrzeugen ausgebildetes Fachpersonal mit Fachkenntnissen der
Karosserielektrik.
Aufgaben
Alle Wartungs-, Reparatur-, Einbau- und Nachstellarbeiten an BMW Fahrzeugen eigenverantwortlich ausführen.
Alle Arbeiten sind mit Hilfe von gültigen BMW
- Reparaturanleitungen (siehe Technisches Informations System),
- Schaltplänen (siehe Diagnose Informations System),
in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung
der geltenden Sicherheitsvorschriften durchzuführen.
Montage Hinweise
Der Nachrüstkabelbaum ist so zu verlegen, daß ein Knicken oder Scheuern ausgeschlossen ist.
Alle Arbeiten sind an einem Linkslenker-Fahrzeug dargestellt. Bei Rechtslenker-Fahrzeugen müssen verschiedene
Arbeiten spiegelbildlich durchgeführt werden.
Sicherheitshinweise
Die gültigen Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Bauteilen des Airbag-Sytems sind einzuhalten. Nähere Informationen sind
dem TIS unter der RA-Nr. 32 34 ... zu entnehmen. Bei nicht Beachtung der Sicherheitshinweise kann es zu
Fehlauslösungen und Verletzungen durch das Airbag-System kommen.
Bestellhinweise
Einsatz Mittelkonsole
Der Einsatz für die Mittelkonsole ist in der Ausstattungsfarbe schwarz Bestandteil des Nachrüstsatzes.
Bei Fahrzeugen mit anderer Farbausstattung, kann ein farbabhängiger Einsatz für die Mittelkonsole auf Wunsch
bestellt werden. Alle weiteren Bestellinformationen stehen hierfür im ETK.
Blende Mikrofon
Die Mikrofonblende für Fahrzeuge ohne Glas-Schiebe-Hebedach (SA 403) ist in der Ausstattungsfarbe anthrazit
Bestandteil des Nachrüstsatzes.
Bei Fahrzeugen mit Glas-Schiebe-Hebedach (SA 403), kann eine farbabhängige Blende auf Wunsch bestellt wer-
den. Alle weiteren Bestellinformationen stehen hierfür im ETK.
Avvertenze
importanti
Informações
importantes
Indicaciones
importantes
Wichtige
Hinweise
Viktig
information
Belangrijke
aanwijzingen
Recommandations
importantes
Important
information
2
Piktogramm und Sonderausstattungsverzeichnis
Kennzeichnet Informationen, die aus Gründen der Sicherheit und um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden vor
dem Einbau unbedingt gelesen werden müssen.
Kennzeichnet Hinweise, die auf Besonderheiten aufmerksam machen.
Die für das Kapitel benötigten Einbauteile, sind aus dem Lieferumfang des Nachrüstsatzes zu entnehmen.
TIS
Nähere Informationen sind dem Technischen Informations System (TIS) zu entnehmen.
Folgende Sonderausstattungen sind beim Einbau des Mobiltelefons zu berücksichtigen. Entsprechende
Kennzeichnungen sind in den einzelnen Abbildungen enthalten.
SA 403
SA 602
SA 606
SA 609
SA 660
SA 661
SA 662
SA 663
SA 672
Glas-Schiebe-Hebedach
Bordmonitor mit TV
Radio-Navigationssystem
Navigationssystem
Radio BMW Reverse
Radio BMW Business
Radio BMW Business CD
Radio BMW Professional
CD Wechsler
3
General information
The retrofit kit is only for use within the BMW dealer organisation.
The wiring harness overview and the circuit diagram are included in the installation instructions headed ”Retrofit
mobile phone wiring harness for the BMW 3 Series E46/2/3/4” These are supplied with the retrofit wiring harness.
.
The preparations and the installation of the retrofit kit are shown for a car in model series E46/4 with standard
equipment. Special equipment and retrofits may result in differences from the various illustrations in the installation
instructions. Further information is given in the Technical Information System (TIS).
Installation time
The installation time is approx. 5 hours.
The installation time for the phone aerial must be added to this.
The installation time may differ depending on the condition of the car and the equipment in it.
Target group
The target group for these installation instructions is staff who have been trained on BMW cars with specialist
knowledge of body electrics.
Work
All servicing, repair, installation and adjustment work on cars is completed at your own risk.
All work is to be completed using the latest BMW
- Repair instructions (see Technical Information System),
- Circuit diagrams (see Diagnostics Information System),
in a rational sequence using the prescribed tools (special tools) and pursuant to the relevant health and safety
regulations.
Installation instructions
The retrofit wiring harness is to be installed in such a way that it cannot kink or chafe.
All work is shown on a left-hand drive car. Some work has to be completed the opposite way round on a right-
hand drive car.
Safety instructions
Follow the latest accident prevention regulations.
Follow the safety instructions for dealing with the airbag system. Further information is available in the TIS under
RA-No. 32 34 ... If you fail to follow the safety regulations, the airbag system may deploy incorrectly and cause
injury.
Ordering instructions
Avvertenze
importanti
Informações
importantes
Indicaciones
importantes
Viktig
information
Recommandations
importantes
Belangrijke
aanwijzingen
Wichtige
Hinweise
Important
information
Centre console insert
The insert for the centre console is supplied with the retrofit kit in the standard black colour.
A coloured insert for the centre console can be ordered if required for cars with different coloured trim. All the
other order information for this is in the EPC.
Microphone trim
The microphone trim for cars without a glass sunroof (SA 403) is supplied with the retrofit kit in anthracite.
A coloured trim can be ordered if required on cars with a glass sunroof (SA 403). All the other order information for
this is in the EPC.
4
Pictogram and special equipment list
Indicates information that must be read before the installation work to prevent damaging the car and for
safety reasons.
Indicates information that highlights peculiarities.
The installation parts required for the section are to be taken from the retrofit kit.
TIS
Further information is given in the Technical Information System (TIS).
The following special equipment must be taken into account when installing the mobile phone.The appropriate
identifiers are shown in the various illustrations.
SA 403
SA 602
SA 606
SA 609
SA 660
SA 661
SA 662
SA 663
SA 672
Glass sun roof
On-board monitor with TV
Radio navigation system
Navigation system
BMW Reverse radio
BMW Business radio
BMW Business CD radio
BMW Professional radio
CD changer

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin