Death Note_ep06.txt

(26 KB) Pobierz
0:00:01 Dlaczego podejrzewasz Misę?!
0:00:03 Misa Amane została aresztowana pod zarzutem bycia drugim Kirš
0:00:09 Przestańcie!
0:00:12 Człowiek, którego imię zostanie zapisane w tym notatniku umrze
0:00:16 Jeli przyczyna mierci nie zostanie okrelona, człowiek umrze na zawał serca
0:00:20 Jeli utraci się prawo własnoci do notatnika mierci
0:00:23 utraci się pamięć o jego używaniu
0:00:35 Zostało uznane jako cile tajne?
0:00:37 Zdecydowalimy nie mówić ani słowa o tym, że aresztowalicie Misę Amane
0:00:40 pod zarzutem bycia drugim Kirš
0:00:41 obojgu prokuratorom, oczywicie i również reszcie wiata
0:00:43 L co ci powiedział?
0:00:47 W każdym razie musisz wydobyć z niej jej metody zabijania
0:00:50 i to, że jest drugim Kirš
0:00:53 Nie obchodzi mnie jak to osišgniesz
0:01:01 Amane
0:01:02 Ty naprawdę jeste drugim Kirš?
0:01:06 Co?
0:01:08 Naprawdę mylisz, że jeste w stanie od tego się wymigać?
0:01:11 Hej...
0:01:12 Zadzwoń do mojego menadżera!
0:01:13 Oh?
0:01:15 Nadal zachowujesz się jak gwiazda?
0:01:17 Nawet jeli jeste mordercš?
0:01:20 L, mniejsza o wszystko, ale to jest łamanie praw człowieka!
0:01:24 Wolałby osobicie prowadzić przesłuchanie w tym pokoju?
0:01:27 Pokazać jej swojš twarz?
0:01:31 Została aresztowana jako drugi Kira
0:01:33 Te rodki sš konieczne
0:01:35 Mamy dowody
0:01:38 Kira nigdy nie zostawia dowodów
0:01:41 Naszym jedynym wyborem było przyjęcie, że jest drugim Kirš
0:01:47 Amane. Nie spotkała przypadkiem Kiry?
0:01:52 Nie wiem o czym mówisz
0:01:54 Nie kryj go
0:01:55 To on zrujnował ci życie
0:02:05 Jeli się martwisz to dlaczego nie zabijesz Misy?
0:02:10 Pewnie jš tam torturujš
0:02:12 Nigdy nie wiesz co powie pod wpływem stresu i bólu
0:02:16 Japońska policja nie używa tortur
0:02:19 Jestem pewien
0:02:21 Ale to L im o tym mówił
0:02:23 "Light! Nie mogłam tego dłużej ukrywać!"
0:02:28 Tak by powiedziała
0:02:29 Jestem pewien, że włanie teraz o tobie mówi
0:02:35 Dlaczego mi to robisz?! Zdejmij to ze mnie!
0:02:39 L, co powiedziałe komendantowi?
0:02:44 Odpowiadajšc na twoje pytanie
0:02:46 wyglšda na to, że zdecydował powierzyć mi metody prowadzenia ledztwa
0:02:51 Zastraszyłe go?
0:02:52 Zdolnoć zabijania ludzi poprzez patrzenie na ich twarze
0:02:55 nie może być sšdzona przez prawo
0:02:58 Wydaje się, że ludzie postawieni wyżej sš przerażeni, jeli Amane jest niewinna
0:03:03 oni będš następni
0:03:10 To Light?
0:03:13 miało. Jestem pewien, że martwi się o Misę
0:03:18 Z pewnych względów
0:03:22 Light?
0:03:23 Tato
0:03:24 Z Misš wszystko dobrze?
0:03:27 Misa nie jest drugim Kirš
0:03:31 To musiał być błšd
0:03:32 Policja jest od tego by to sprawdzić
0:03:35 Amane...ty znasz
0:03:39 tożsamoć Kiry?
0:03:41 Widzisz? Widzisz?
0:03:42 Lepiej będzie jak jš zabijesz nim wypapla tajemnicę!
0:03:47 Powodem dla którego nic nie mówisz jest to, że Kira cię zabije?
0:03:53 Lub jeste w nim zakochana?
0:03:57 Co on robi Misie?
0:03:59 Tato! Zatrzymaj to!
0:04:00 Ale Kira też cię kocha? 
0:04:05 Nie, jestem pewien, że tylko myli o tobie
0:04:07 jak o nic nieznaczšcym ciężarze
0:04:10 Jeli Kira zna twojš twarz i imię
0:04:13 może cię niedługo zabić
0:04:15 Jesli dowiem się, że cokolwiek o mnie powiedziała, zapiszę twoje imię w notatniku mierci
0:04:24 Kim jest Kira?
0:04:31 Więc powiesz to?
0:04:34 Kira to...
0:04:37 Light Ya...
0:04:39 Zabij mnie
0:04:42 Proszę zabij mnie szybko
0:04:45 Misa...
0:04:48 Poddajesz się 
0:04:52 Możesz to zrobić?
0:04:53 i przyznajesz, że jeste drugim Kirš?
0:05:00 Mówi do Rem?
0:05:05 Mówisz do mnie, Misa?
0:05:09 W każdym razie...powinnam umrzeć
0:05:14 O czym ona mówi?
0:05:17 Tato. Wypuć Misę!
0:05:22 Jeli jej szybko nie pomożesz ona może naprawdę umrzeć!
0:05:26 Skšd mógłby to wiedzieć?
0:05:30 No...
0:05:32 Oddzwonię do ciebie
0:05:33 Czekaj! Tato!
0:05:36 Cholera!
0:05:39 Nawet jeli teraz umrę, umrę szczęliwa
0:05:44 Tak bardzo kochasz Lighta?
0:05:51 Proszę...
0:05:54 Zabij mnie
0:06:00 Bardzo dobrze
0:06:14 Co się stało?
0:06:15 Co poszło le
0:06:16 Cholera!
0:06:20 Amane! Amane!
0:06:21 Amane!
0:06:23 Została zabita przez Kirę?
0:06:26 Misa...
0:06:30 Amane! Amane!
0:06:34 Amane! Amane!
0:06:37 Przestań!
0:06:39 Nie dotykaj mnie! Zboczeniec...
0:06:43 Żyje.
0:06:44 Co tu się dzieje?
0:06:46 Co to wszystko ma znaczyć?!
0:06:48 Panie Mogi. Proszę opucić pokój
0:06:52 Będę kontynuował przesłuchanie
0:06:54 Proszę, przestań
0:06:56 To wbrew prawu
0:06:58 Panie Stalkerze!
0:07:01 Co?
0:07:03 Stalker?
0:07:04 Czekaj
0:07:05 Dam ci mój autograf, ucisnę ci dłoń
0:07:09 Wiem! Nawet dam ci buziaka w policzek
0:07:13 Więc proszę, zdejmij to
0:07:14 Amane...
0:07:15 Lub tš przepaskę na oczy!
0:07:17 Amane, mylisz, że dlaczego została tak zwišzana?
0:07:20 Dlaczego? Uwięziłe mnie ponieważ jeste moim fanem. Prawda, panie Stalkerze?
0:07:29 Co jest grane?
0:07:32 Wymazała jej pamięć?
0:07:34 Tak. Misa straciła prawo własnoci do notatnika mierci
0:07:41 Kiedy utraciła prawo do notatnika, straciła wszystkie wspomnienia z nim zwišzane
0:07:47 Więc Misa...nie ważne o co jš zapytajš, nie powie tego czego nie wie?
0:07:52 Tak. Nie mogłam dłużej patrzeć na jej cierpienie
0:07:58 Odczuwasz litoć dla człowieka? Nie zasługujesz na to by nazywać się bogiem mierci
0:08:03 Zamknij się, Ryuk
0:08:04 Dobra, zamknę się
0:08:06 Co się stało z oczami Misy?
0:08:09 skoro straciła prawa do notatnika mierci?
0:008:12 Straciła moc oczu
0:08:14 Rozumiem. Straciła co jeszcze?
0:08:18 Zapomniała o mnie i o tym, że jeste Kirš
0:08:24 A o moim istnieniu?
0:08:25 Jej wspomienia o miłoci do ciebie zostały
0:08:35 Posłuchaj mnie, Light
0:08:40 Jeste teraz jedynš osobš, która pozostała L'owi
0:08:44 Tak długo jak będziesz podejrzewany, nic nie da Misie gwarancji bezpieczeństwa
0:08:54 Powierzam tobie ten notatnik
0:09:02 Uratuj Misę
0:09:04 Jeli nie będziesz mógł tego zrobić...
0:09:09 Zabiję cię
0:09:19 Mam na własnoć dwa notatniki mierci
0:09:23 Jak powinienem go użyć?
0:09:28 Policja złapała Kirę?
0:09:31 Nie znam wszystkich szczegółów
0:09:33 ale plotki głoszš, że aresztowali kogo pod zarzutem bycia drugim Kirš
0:09:38 Jego przesłuchanie jest utrzymywane w największym sekrecie
0:09:44 L, poinformowałem odpowiednich ludzi, że Misa Amane wyjechała na jaki czas do Hollywood
0:09:51 by wystšpić w filmie
0:09:54 Jej menadżer zgodził się na to?
0:09:57 Cóż, to była ciężka bitwa
0:10:00 Zdejmij tš opaskę
0:10:03 Chciałabym zobaczyć jak wyglšdasz, panie Stalkerze
0:10:06 Amane
0:10:08 Znasz Lighta Yagamiego?
0:10:11 Co?
0:10:14 Panie Stalkerze, przeladujesz nawet Lighta?
0:10:18 Ona tak swobodnie mówi o Lightcie?
0:10:20 Nie rób nic złego Lightowi!
0:10:22 Ej, L...
0:10:24 Panie Yagami. Mylę nad zadzwonieniem do Lighta w najbliższym czasie
0:10:28 jako ważnego wiadka w sprawie Kiry
0:10:32 Proszę sprawdzić gdzie on jest
0:10:37 L, znam Lighta od kiedy był bardzo małym dzieckiem
0:10:42 Nie wierzę, że mógłby kogokolwiek zabić
0:10:43 To jest naprawdę łagodny chłopiec
0:10:45 Ma rację
0:10:48 Jeden z agentów FBI, który zmarł na zawał serca
0:10:52 Raye Penber, ledził Lighta
0:10:57 Co więcej, Amane, która została aresztowana pod zarzutem bycia drugim Kirš
0:11:01 i przeladowca Amane, Yukida, oboje kontaktowali się z Lightem
0:11:10 Dosyć
0:11:11 Nie mogę się zgodzić z twoim rozumowaniem
0:11:17 Light?
0:11:19 Jest tutaj Light?
0:11:21 Witaj, tato
0:11:22 Gdzie Light?
0:11:23 Znalazłam to na stole kiedy wróciłam wczeniej
0:11:28 Droga Sayu. Przepraszam, że uciekłem do ciebie, ale zdecydowałem się przeznaczyć letniš przerwę na wycieczkę. Zajmuj się tatš i domem. Narazie. Light
0:11:31 Wycieczka?
0:11:33 Nic ci nie powiedział?
0:11:55 Też chcesz wyrzucić swój notatnik mierci i wymazać sobie pamięć?
0:12:00 To jest jedyny sposób oczyszczenia z podejrzeń mnie i Misy
0:12:04 Jeste tego pewien? To oznacza, że powiesz pa pa Kirze
0:12:09 Jeli Kira odejdzie, będę musiał ciężej pracować by uwolnić wiat od zbrodni
0:12:12 Nie mogę tak zostawić tego wiata
0:12:15 Słuchaj, Ryuk...
0:12:17 Tak?
0:12:18 Dopóki mam notatnik mierci to co stanie się ze wiatem nie jest moim problemem
0:12:24 W każdym razie, póki co nic z tym nie zrobię
0:12:27 Nic co będę mógł zrobić nie zmieni wiata
0:12:31 To wszystko co mylę
0:12:37 Ale teraz wszystko się zmieniło
0:12:41 To jest rzeczywiste pragnienie?
0:12:46 Jestem gotów w to uwierzyć
0:12:48 Co planujesz zrobić?
0:12:55 Rem, chciałbym cię prosić o przysługę
0:13:00 To co dzięki czemu pomożesz mi uratować Misę
0:13:08 Nic nie wskazuje na to, że Light opucił kraj
0:13:14 Wiesz co na temat jego uniwersytetu i pracy dorywczej?
0:13:16 Nie pojawił się na uniwersytecie od wczoraj
0:13:18 i nie pokazał się w pubie, w którym pracował
0:13:21 Powinnimy dodać go do listy poszukiwanych?
0:13:22 Nie traktuj go jak kryminalistę!
0:13:25 Panie Mogi
0:13:27 Jeli mogę...
0:13:30 On jest tutaj
0:13:37 Light...
0:13:38  Watari, wyłšcz obraz i dwięk od Amane i przyprowad tu Lighta
0:13:41 Tak, sir
0:13:46 Tędy
0:13:51 Gdzie byłe przez ostatnie dwa dni?
0:13:54 Przepraszam. Potrzebowałem pobyć trochę sam
0:14:03 To..um...L był...
0:14:04 Ryuga...
0:14:07 Z Misš jest dobrze?
0:14:09 Dobre pytanie
0:14:11 Gdzie planowałe wyjechać?
0:14:15 Nie planowałem gdziekolwiek wyjeżdżać
0:14:16 To było kłamstwo by nie zranić Sayu
0:14:22 Tato
0:14:27 Jestem Kirš
0:14:32 Przyznał się do tego?
0:14:34 Zdajesz sobie sprawę z tego co powiedziałe?
0:14:37 Jeli Ryuga naprawdę jest L'em, to jest najlepszym detektywem na wiecie, prawda?
0:14:41 Jeli uznał, że jestem Kirš
0:14:44 to musi być prawda
0:14:45 Light
0:14:46 Może jestem Kirš i nie zdaję...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin