www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_zephaniah.pdf

(95 KB) Pobierz

Bible

Book of Zephaniah, Chapter:

1 2 3

Zephaniah

Chapter 1

־לֶא הָ יָה רשֲׁא הָ והְ י־רַבדּ

־ןֶבּ הָ יְ לדְ גּ־ןֶב ישׁוּכּ־ןֶבּ הָ ְינַ פְ צ

יֵמיִבּ הָ יּקְ זח־ןֶבּ הָ יְ רַמֲא

ִ ִ

׃הדוּהְ י ְ ךֶ לֶמ ןוֹמאָ־ןֶב וּהָ יּשׁאי

ִ ֹ

ֵינְ פּ לﬠֵמ לכּ ףסאָ ףסאָ

׃הָ והְ י־םֻאְ נ הָמדֲאָה

־ףוֹע ףסאָ הָמֵהְבוּ םדאָ ףסאָ

תוֹלשְׁ כַמַּהְ ו םָ יַּה יֵ גדוּ םיִַמשַּה

ָׁ

־תֶא יִתַּ רְ כִהְ ו םיﬠשְׁ רָה־תֶא

ִ ָ

־םֻאְ נ הָמדֲאָה ֵינְ פּ לﬠֵמ םדאָָה

׃הָ והְ י

־לָ כּ לﬠְ ו הדוּהְ י־לﬠ ידָ י יִתיטָ נְ ו

ַ ִ

־ןִמ יִתַּ רְ כִהְ ו םִָ לשׁוּרְ י יֵבשׁוֹי

לﬠַבַּה ראָשׁ־תֶא הֶ זַּה םוֹקָמַּה

׃ם ִינֲהכַּה־םﬠ םיִ רָמְ כַּה םשׁ־תֶא

The word of YHVH which came

unto Zephaniah the son of Cushi,

the son of Gedaliah, the son of

Amariah, the son of Hezekiah, in

the days of Josiah the son of

Amon, king of Judah.

I will utterly consume all things

from off the face of the ground,

saith YHVH.

I will consume man and beast; I

will consume the birds of the

heavens, and the fishes of the

sea, and the stumblingblocks

with the wicked; and I will cut off

man from off the face of the

ground, saith YHVH.

And I will stretch out my hand

upon Judah, and upon all the

inhabitants of Jerusalem; and I

will cut off the remnant of Baal

from this place, and the name of

the Chemarim with the priests;

תוֹגַּ גַּה־לﬠ םיִ וחַתּשִׁמַּה־תֶאְ ו

ֲ ְ

־תֶאְ ו םיִָמשַּה אָבְ צִ ל

ָׁ

הָ והיַ ל םיﬠָבּשִׁ נַּה םיִ וחַתּשִׁמַּה

ִ ְ

ֲ ְ

׃םָ כְּ לַמְבּ םיﬠָבּשִׁ נַּהְ ו

ִ ְ

הָ והְ י יֵ רחאֵַמ םיִ גוֹסְ נַּה־תֶאְ ו

אֹלְ ו הָ והְ י־תֶא וּשׁקִב־אל רשֲׁאַ ו

׃וּהשָׁ רד

ֻ ְ

בוֹרק יִ כּ הִ והְ י ָינדֲא ֵינְ פִּמ סַה

חַבֶ ז הָ והְ י ןיִ כֵה־יִ כּ הָ והְ י םוֹי

׃ויאָֻ רק שׁידּקִה

ִ ְ

and them that worship the host of

heaven upon the housetops; and

them that worship, that swear to

YHVH and swear by Malcam;

and them that are turned back

from following YHVH; and those

that have not sought YHVH, nor

inquired after him.

Hold thy peace at the presence

of the Lord YHVH; for the day of

YHVH is at hand: for YHVH hath

prepared a sacrifice, he hath

consecrated his guests.

And it shall come to pass in the

day of YHVH’s sacrifice, that I will

punish the princes, and the king’s

sons, and all such as are clothed

with foreign apparel.

And in that day I will punish all

those that leap over the

threshold, that fill their master’s

house with violence and deceit.

there shall be the noise of a cry

from the fish gate, and a wailing

from the second quarter, and a

great crashing from the hills.

יִתּדקָ פוּ הָ והְ י חַבֶ ז םוֹיְבּ הָ יָהְ ו

ְ ַ

ְ ךֶ לֶמַּה ֵינְבּ־לﬠְ ו םיִ רשַּה־לﬠ

ָׂ

שׁוּבְּ לַמ םישְׁבלַּה־לָ כּ לﬠְ ו

ִ ֹ

׃יִ רְ כָ נ

־לﬠ גֵ לוֹדַּה־לָ כּ לﬠ יִתּדקָ פוּ

ְ ַ

םיִאְ לַמְמַה אוּהַה םוֹיַּבּ ןָתְּ פִמַּה

ס ׃הָמְ רִמוּ סָמח םֶה ֵינדֲא תיֵבּ

הָ והְ י־םֻאְ נ אוּהַה םוֹיַּב הָ יָהְ ו

םיִ גדַּה רﬠשִּמ הקﬠְ צ לוֹק

ַ ַׁ

ָ ָ

לוֹדָ גּ רֶבשְׁ ו הֶ נשִׁמַּה־ןִמ הָ לָ ליִ ו

׃תוֹעָבְ גַּהֵמ

And in that day, saith YHVH,

הָמדִ נ יִ כּ שֵׁתְּ כַמַּה יֵבשׁי וּליִ ליֵה

אי

ְ ֹ

יֵ ליטְ נ־לָ כּ וּתְ רְ כִ נ ןﬠַ נְ כּ םﬠ־לָ כּ

׃ףסָ כ

Wail, ye inhabitants of Maktesh;

for all the people of Canaan are

undone; all they that were laden

with silver are cut off.

־תֶא שֵׂ פּחֲא איִהַה תﬠָבּ הָ יָהְ ו

בי

־לﬠ יִתּדקָ פוּ תוֹרֵ נַּבּ םִַ לשׁוּרְ י

ְ ַ

־לﬠ םיִאְ פקַּה םישָׁ נֲאָה

םָבָבְ לִבּ םיִ רְמאָה םֶהיֵ רְמשׁ

׃ﬠֵ רָ י אלְ ו הָ והְ י ביטיֵ י־אל

םֶהיֵתָּבוּ הסּשְׁמִ ל םָ ליח הָ יָהְ ו

גי

ָ ִ

וּבשֵׁ י אלְ ו םיִתָּב וּנָבוּ הָמָמשִׁ ל

־תֶא וּתּשׁיִ אלְ ו םיִמָ רְ כ וּעטָ נְ ו

׃םָ ניֵ י

בוֹרק לוֹדָ גַּה הָ והְ י־םוֹי בוֹרק

די

רַמ הָ והְ י םוֹי לוֹק דאְמ רֵהַמוּ

׃רוֹבִּ גּ םשׁ חֵ רצ

ָ ַ ֹ

הָ רָ צ םוֹי אוּהַה םוֹיַּה הָ רְבﬠ םוֹי

וט

םוֹי האָוֹשְׁמוּ האָשׁ םוֹי הקוּצְמוּ

׃ לֶ פָ רﬠַ ו ָןנﬠ םוֹי הָ לֵ פֲאַ ו ְ ךשׁח

ֶ ֹ

םיִ רﬠֶה לﬠ הﬠוּרְתוּ רָ פוֹשׁ םוֹי

זט

׃תוֹהבְ גַּה תוֹנִּ פַּה לﬠְ ו תוֹרֻ צְבַּה

םיִ רְ וﬠַ כּ וּכְ לָהְ ו םדאָָ ל יִתרֵ צֲהַ ו

זי

םָמדּ ְ ךַ פּשְׁ ו וּאטח הָ והיַ ל יִ כּ

ָ ָ

׃םיִ לָ לְ גַּ כּ םָמחְ לוּ רָ פﬠֶ כּ

And it shall come to pass at that

time, that I will search Jerusalem

with lamps; and I will punish the

men that are settled on their lees,

that say in their heart, YHVH will

not do good, neither will he do

evil.

And their wealth shall become a

spoil, and their houses a

desolation: yea, they shall build

houses, but shall not inhabit

them; and they shall plant

vineyards, but shall not drink the

wine thereof.

The great day of YHVH is near, it

is near and hasteth greatly, even

the voice of the day of YHVH; the

mighty man crieth there bitterly.

That day is a day of wrath, a day

of trouble and distress, a day of

wasteness and desolation, a day

of darkness and gloominess, a

day of clouds and thick darkness,

a day of the trumpet and alarm,

against the fortified cities, and

against the high battlements.

And I will bring distress upon

men, that they shall walk like

blind men, because they have

sinned against YHVH; and their

blood shall be poured out as

dust, and their flesh as dung.

לַ כוּי־אל םָבָהְ ז־םַ גּ םָ פּסַ כּ־םַ גּ

חי

הָ והְ י תַ רְבﬠ םוֹיְבּ םָ ליִ צַּהְ ל

ץֶ ראָָה־לָ כּ לֵ כאֵָתּ וֹתאְָ נק שֵׁאְבוּ

תֵא השׂﬠַ י הָ לָהְבִ נ־ְ ךאַ הָ לָ כ־יִ כּ

ֶ ֲ

ס ׃ץֶ ראָָה יֵבשׁי־לָ כּ

ְ ֹ

Neither their silver nor their gold

shall be able to deliver them in

the day of YHVH’s wrath; but the

whole land shall be devoured by

the fire of his jealousy: for he will

make an end, yea, a terrible end,

of all them that dwell in the land.

Chapter 2

אל יוֹגַּה וּשּוֹקָ ו וּשׁשׁוֹקְתִה

׃ףסְ כִ נ

םוֹי רַבﬠ ץמְ כּ קח תדֶ ל םֶ רטְבּ

ָ ֹ

ןוֹרח םֶ כיֵ לﬠ אוֹבָ י־אל םֶ רטְבּ

אוֹבָ י־אל םֶ רטְבּ הָ והְ י־ףאַ

׃הָ והְ י־ףאַ םוֹי םֶ כיֵ לﬠ

ץֶ ראָָה יֵ ְונﬠ־לָ כּ הָ והְ י־תֶא וּשׁקַּבּ

־וּשׁקַּבּ וּלﬠָ פּ וֹטָ פּשִׁמ רשֲׁא

וּרְתסִּתּ יַ לוּא הָ ָונﬠ וּשׁקַּבּ קדֶ צ

׃הָ והְ י־ףאַ םוֹיְבּ

ןוֹלקשׁאְַ ו הֶ יְהִת הָבוּזﬠ הָ זּﬠ יִ כּ

ְ ְ

םיִַ רֳהָ צַּבּ דוֹדּשׁאַ הָמָמשִׁ ל

ס ׃רקﬠֵתּ ןוֹרקﬠְ ו ָהוּשְׁ רָ גְ י

ֵ ָ

ְ ֶ

םיִתֵ רְ כּ יוֹגּ םָ יַּה לֶבח יֵבשׁי יוֹה

ְ ֹ

ץֶ רֶא ןﬠַ נְ כּ םֶ כיֵ לﬠ הָ והְ י־רַבדּ

ןיֵאֵמ ְ ךיִתּדַבֲאַהְ ו םיִתּשִׁ לְ פּ

׃בשׁוֹי

תרְ כּ ת ְוֹנ םָ יַּה לֶבח הָתְ יָהְ ו

׃ןאצ תוֹרדִ גְ ו םיﬠר

ִ ֹ

Gather yourselves together, yea,

gather together, O nation that

hath no shame;

before the decree bring forth,

before the day pass as the chaff,

before the fierce anger of YHVH

come upon you, before the day of

YHVH’s anger come upon you.

Seek ye YHVH, all ye meek of

the earth, that have kept his

ordinances; seek righteousness,

seek meekness: it may be ye will

be hid in the day of YHVH’s

anger.

For Gaza shall be forsaken, and

Ashkelon a desolation; they shall

drive out Ashdod at noonday, and

Ekron shall be rooted up.

Woe unto the inhabitants of the

sea-coast, the nation of the

Cherethites! The word of YHVH is

against you, O Canaan, the land

of the Philistines; I will destroy

thee, that there shall be no

inhabitant.

And the sea-coast shall be

pastures, with cottages for

shepherds and folds for flocks.

תיֵבּ תיִ רֵאשִׁ ל לֶבח הָ יָהְ ו

יֵתָּבְבּ ןוּעְ ריִ םֶהיֵ לﬠ הדוּהְ י

יִ כּ ןוּצָבְּ ריִ בֶ רﬠָבּ ןוֹלקשׁאַ

ְ ְ

בשְׁ ו םֶהיֵהלֱא הָ והְ י םדקְ פיִ

ֵ ְ

׃םָתוּבשׁ

And the coast shall be for the

remnant of the house of Judah;

they shall feed their flocks

thereupon; in the houses of

Ashkelon shall they lie down in

the evening; for YHVH their God

will visit them, and bring back

their captivity.

I have heard the reproach of

Moab, and the revilings of the

children of Ammon, wherewith

they have reproached my people,

and

magnified

themselves

against their border.

Therefore as I live, saith YHVH of

hosts, the God of Israel, Surely

Moab shall be as Sodom, and the

children of Ammon as Gomorrah,

a possession of nettles, and

saltpits,

and

perpetual

desolation: the residue of my

people shall make a prey of

them, and the remnant of my

nation shall inherit them.

pride,

because

they

have

reproached

and

magnified

themselves against the people of

YHVH of hosts.

יֵ פוּדִּ גְ ו באָוֹמ תַ פְּ רח יִתּﬠַמשׁ

ְ ָ

יִמּﬠ־תֶא וּפְ רח רשֲׁא ןוֹמּﬠ ֵינְבּ

׃םָ לוּבְ גּ־לﬠ וּלידְּ גַ ַיּו

תוֹאָבְ צ הָ והְ י םֻאְ נ ִינאָ־יח ןֵ כָ ל

םדסִ כּ באָוֹמ־יִ כּ לֵאָ רשׂיִ יֵהלֱא

ֹ ְ

הָ רמﬠַ כּ ןוֹמּﬠ ֵינְבוּ הֶ יְהִתּ

ֹ ֲ

חַ לֶמ־הֵ רְ כִמוּ לוּרח קשְׁמִמ

יִמּﬠ תיִ רֵאשׁ םָ לוֹע־דﬠ הָמָמשׁוּ

׃םוּלחְ ניִ יוֹגּ רֶתֶ יְ ו םוּזָּבְ י

וּפְ רח יִ כּ םָ נוֹאְ גּ תחַתּ םֶהָ ל תאז

׃תוֹאָבְ צ הָ והְ י םﬠ־לﬠ וּלדְּ גַ ַיּו

This shall they have for their

תֵא הָ זָ ר יִ כּ םֶהיֵ לﬠ הָ והְ י אָ רוֹנ

אי

וֹל־וּוחַתּשׁיְִ ו ץֶ ראָָה יֵהלֱא־לָ כּ

ֲ ְ

׃םיִוֹגַּה ֵייִּא לכּ וֹמוֹקְמִּמ שׁיִא

יִבְּ רח יֵ לְ לח םישׁוּכּ םֶתּאַ־םַ גּ

בי

׃הָמֵּה

YHVH will be terrible unto them;

for he will famish all the gods of

the earth; and men shall worship

him, every one from his place,

even all the isles of the nations.

Ye Ethiopians also, ye shall be

slain by my sword.

Plik z chomika:

zaufajJEZUSOWI

Inne pliki z tego folderu:

www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_numbers.pdf (923 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1chronicles.pdf (641 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1kings.pdf (712 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1samuel.pdf (735 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_2chronicles.pdf (774 KB)

www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_zephaniah.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: