[11][28]/Nadcišga wojna. [28][55]/Potworna wojna.|/Zapanuje chaos. [55][97]Krew spłynie ulicami.|Wiem o tym! Widzę to! [98][128]Już czas, aby kto go zastšpił.|Równie dobrze mogę to być ja. [149][169]/Nazywam się James Gordon.|/Jestem detektywem. [170][183]Znajdę człowieka,|który to zrobił. [184][208]Pepper został wrobiony|/przez Fish Mooney i gliniarzy. [208][238]James Gordon nie jest dobrym człowiekiem.|Zasługujesz na kogo lepszego. [238][265]Nigdy nie wracaj do Gotham. [266][285]/Rozmawiałem z Cobblepotem|/przed mierciš. [286][308]Ludzie przed mierciš|sš niesamowicie szczerzy. [308][333]/Zabiję tego starca. [333][366]/Szkoda, że Pingwin już nie żyje. [366][383]/Obserwowałam cię. [383][409]Widziałam, kto zabił Wayne'ów. [428][488].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [653][692]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [693][722]Zatrzymajcie go! [751][774]Dom. [820][869]/Oto cišg dalszy historii,|/która wstrzšsnęła finansowym wiatem Gotham. [870][934]Stoję przed domem Ronalda Danzera,|który oszukał inwestorów na pół miliarda. [935][962]Danzer wyszedł za kaucjš|i czeka na proces. [962][995]Wszystkich! Sędziego,|ławę przysięgłych, prokuratora! [995][1017]Zapłać, ile będzie trzeba! [1018][1083]Nie pójdę siedzieć, bo kilku kierowców|i staruszek straciło swoje emerytury. [1088][1130]Muszę się wymknšć.|Wieniacy przyszli z widłami. [1131][1149]Jeste moim prawnikiem. [1150][1176]Napraw to! [1184][1208]Balony! [1218][1242]Balony! [1285][1312]- Chce pan balon?|- Nie, dziękuję. [1312][1350]- Ronald Danzer?|- Kim jeste? [1460][1478]Pomocy! [1478][1490]To Ronald Danzer! [1490][1518]Bierz kamerę! [1596][1659]Człowiek podobny do Ronalda Danzera|wznosi się nad Gotham [1660][1686]przyczepiony do balonu|meteorologicznego. [1733][1762]GOTHAM 1x03 [1762][1790]Napisy: michnik [1803][1838]Wózek był obcišżony cegłami. [1839][1866]Ronald Danzer zabiera oszczędnoci|połowie Gotham, [1866][1902]a nieznany napastnik przyczepia go do balonu,|nie czekajšc na proces. [1902][1933]Nie ma żadnego ciała.|To na pewno morderstwo? [1933][1974]Raczej usługa publiczna.|Danzer dostał, na co zasłużył. [1974][2023]Idę wrzucić co na ruszt.|Bo ja zasługuję na to. [2063][2098]Cholera! Niech kto znajdzie O'Briana. [2098][2131]I dajcie trochę lodu! [2137][2166]- A ty kto, do cholery?!|- Jim Gordon. [2166][2207]Jim Gordon.|Nowy partner Bullocka? [2217][2238]Porucznik Bill Cranston. [2239][2280]Bullock mówił, że harcerzyk z ciebie.|Mówisz, że powinnimy być milsi dla przestępców? [2280][2313]- Majš swoje prawa.|- Muszę to zapamiętać. [2314][2347]Może wytatuuję sobie na dupie. [2348][2376]Pokażę ci co. [2379][2414]To nagroda za lata służby. [2424][2455]Nazywam go O'Brian. [2455][2502]Tak się składa, że jest też|najlepszym ledczym na komisariacie. [2502][2530]Miło było cię poznać. [2530][2576]Luke, przywitaj się|z sierżantem O'Brianem. [2653][2684]- Poznałem porucznika Cranstona.|- Człowiek legenda. [2685][2704]To zakapior. [2704][2740]Brak odcisków, a te wózki|łatwo podprowadzić. [2740][2774]- Jak ci idzie z grobami?|- Mylałem, że o tym rozmawialimy. [2774][2802]Ronald Danzer został zamordowany.|My łapiemy morderców. [2802][2830]- Facet był kanciarzem.|- Który nie został jeszcze skazany. [2830][2865]Powiedz to tym, którzy się zabili,|bo stracili przez niego oszczędnoci. [2866][2897]Ten facet żył na bogato przez 30 lat,|a miasto całowało go po dupie [2897][2919]i dawało nagrody|za bycie filantropem. [2919][2955]- Mamy pucić mordercę wolno?|- Jeli facet tu przyjdzie z wycišgniętymi rękami, [2956][2966]aresztuję go. [2966][2989]Jeli nie, sprawiedliwoć|została wymierzona. [2989][3010]Jak z Wayne'ami? [3010][3040]Mario Pepper zabił Wayne'ów.|My zabilimy Peppera. [3040][3059]To zamknięta sprawa. [3059][3084]Detektywie Gordon? [3084][3115]Davis Lamond z opieki społecznej.|Chciał się pan widzieć z Selinš Kyle. [3115][3132]Proszę podpisać. [3133][3162]Kiedy pan skończy, proszę odwieć jš|do naszego nowego orodka przy Water. [3162][3190]Jutro majš jš zabrać na północ. [3190][3231]To się trochę opóni.|Ma informacje dotyczšce ledztwa. [3231][3267]Możesz się trochę odsunšć? [3277][3310]Moment, czy ona nie była porwana? [3310][3350]Kolejna zamknięta sprawa?|Czego w słowie "zamknięta" nie rozumiesz? [3350][3386]To co innego.|Spróbuj namierzyć balony. [3386][3406]Wrócę za godzinę. [3406][3427]Dobrze, szefie.|Już się tym zajmuję. [3455][3469]Gdzie mój długopis? [3469][3494]Co cię obchodzi,|kto zabił Wayne'ów? [3494][3530]Chcę, żeby winny|za to odpowiedział. [3530][3597]- Przeczytałe to w jakiej ksišżce?|- Poza tym obiecałem to chłopcu. [3638][3665]Zabójca przyszedł stamtšd. [3666][3709]Zabrał portfel i naszyjnik,|po czym ich zastrzelił. [3710][3728]A chłopca zostawił przy życiu. [3728][3760]Byłam tam na górze. [3773][3801]Tyle to wie każdy. [3802][3834]- Poza tym zabójca miał zakrytš twarz.|- Nie od razu. [3835][3862]Zasłonił twarz, kiedy do nich podchodził.|Widziałam go przez moment. [3863][3914]- Widziała go po ciemku?|- Dobrze widzę w ciemnoci. [3920][3940]Nie wierzysz mi? [3941][3968]Pytanie, czy kłamiesz odnonie tego,|co widziała? [3968][3988]Oraz czy rzeczywicie tu była? [3989][4031]- Nie dała mi żadnego dowodu.|- Chwilę wczeniej ukradłam jakiemu gociowi portfel. [4032][4058]To było ze dwie przecznice stšd.|Nie zgłosił tego? [4058][4100]Owszem, kto zgłosił kradzież portfela|przez osobę podobnš do ciebie. [4101][4134]I tak, czasy się pokrywajš. [4134][4177]- Ale to cię tu nie umieszcza.|- Wyrzuciłam portfel. [4177][4200]Tam. [4209][4239]cieki? wietnie. [4252][4288]Nie to, żebym ci nie ufał... [4296][4323]Ale nie ufam. [4334][4360]Znajdziesz portfel i mnie wypucisz?|Taka jest umowa? [4361][4401]Nie, znajdę portfel i będę wiedział,|że tu była. [4402][4422]- Wcišż muszę znaleć mordercę.|- To jaki żart. [4422][4451]To nasza umowa. [4685][4709]Bomba. [4860][4893]Cholera jasna, mówiła prawdę. [4893][4920]Detektywie? [4943][4978]To ci się jeszcze przyda. [5092][5131]Lazlo, skarbie.|Odpocznij sobie. [5138][5164]Biedactwo. [5182][5210]Detektywi Montoya i Allen? [5210][5231]Czemu zawdzięczam ten zaszczyt? [5232][5288]Przyszlimy złożyć wyrazy szacunku.|I zapytać, czy widziała Cobblepota? [5288][5312]Oswalda? [5312][5350]Jak tak teraz o tym mylę,|to go nie widziałam. [5351][5373]Czy to nie dziwne? [5374][5430]Prawie jak dwójka detektywów z MCU|szukajšcych takiego zera jak Oswald. [5430][5472]Skończysz te gierki?|On nie żyje, prawda? [5473][5508]Zginšł, bo powiedział nam,|że Pepper został wrobiony. [5508][5532]Zginšł. [5544][5571]Ale nie ja zabiłam tego kapusia. [5572][5620]Wieć niesie, że Jim Gordon|pocišgnšł za spust. [5636][5682]- Masz jakie dowody?|- A wyglšdam na glinę? [5682][5736]Słyszałam jedynie, że James Gordon|wymalował Oswaldem rzekę. [5736][5786]Dlaczego Gordon miałby go zabijać?|Żeby go uciszyć? [5787][5824]Niewłaciwe pytanie, piękny. [5824][5864]Jim Gordon pocišgnšł za spust,|ale kto wydał rozkaz? [5865][5916]Kto może zmusić glinę|do popełnienia takiej zbrodni? [5919][5944]Falcone. [5950][5978]Twoja moc dedukcji mnie zadziwia. [5979][6003]Naprawdę, aż dostałam dreszczy. [6004][6058]Kršży plotka, że Falcone|spucił twojemu kochasiowi łomot. [6069][6112]- Nie szukasz chyba zemsty, co?|- Domagam się jedynie sprawiedliwoci [6112][6144]dla małego Oswalda. [6258][6275]Cobblepot? [6275][6294]Ty rzekomo jeste martwy. [6294][6334]Obawiam się, że jeste w błędzie.|Jestem Dimitri z Odessy. [6334][6359]Sprzštnęli cię za donoszenie. [6359][6391]Fish mi za ciebie zapłaci. [6391][6410]Nie, proszę.|Nie zabijaj mnie! [6410][6429]Po co tu w ogóle wracał? [6429][6453]Musiałem, Gotham to mój dom. [6453][6484]To moje przeznaczenie.|Nie wiesz, co nadcišga! [6484][6502]Gotham mnie potrzebuje.|Jestem jego przyszłociš! [6503][6526]Jeli ty jeste jego przyszłociš,|to Gotham ma poważne kłopoty. [6526][6550]Owszem. [6754][6792]Poproszę kanapkę z tuńczykiem. [6866][6889]/Alfredzie, nie chcę tego robić. [6889][6920]Przestań, nie chcę! [6936][6963]Dalej, synu! [6970][7002]Nie chcę tego robić. [7002][7024]Oto i on. [7024][7062]Tygrysie oko, dyszšce nozdrza. [7071][7104]Krew pulsuje w żyłach! [7105][7124]Uwaga na głowę! [7124][7160]Przepraszam najmocniej... [7223][7244]To chyba bolało. [7244][7276]Kazałem ci przestać! [7297][7318]Przestań, odkładamy miecze. [7318][7345]Poddaję się. [7363][7424]Widzisz, porzšdna walka sprawia,|że wracasz do życia. [7442][7472]To lepsze niż czytanie|zakurzonych dokumentów. [7472][7495]Co to w ogóle jest? [7495][7518]Policyjne akta? [7519][7553]Twoi rodzice.|Skšd to masz? [7554][7599]- To nie było takie trudne.|- Dlaczego chcesz to oglšdać? To straszne. [7599][7646]- Będziesz miał przez to koszmary.|- I tak je mam. [7647][7658]Szukam wskazówek. [7659][7686]- Jeste teraz detektywem?|- Jeli znajdę jakš wskazówkę. [7686][7713]A znalazłe? [7724][7760]- Jeszcze nie.|- Włanie. [7770][7819]Detektyw Gordon obiecał ci,|że znajdzie mordercę. [7821][7878]- Wierzysz, że mu się uda?|- Spróbuje. Tego jestem pewien. [7911][7936]Detektyw James Gordon. [7937][7984]Jeden z waszych pracowników|przyprowadził mi rano dziewczynę. [7984][8025]Nie mogę jej przyprowadzić,|uciekła mi. [8026][8060]Mnie też się to nie podoba. [8060][8088]Zdenerwowany? [8094][8123]Nic mi nie jest.|W czym mogę pomóc? [8124][8150]Zastanawialimy się, [8150][8197]kiedy zastrzeliłe Cobblepota|i wrzuciłe jego ciało do rzeki, [8197][8256]Falcone ci chociaż zapłacił?|Czy może wywiadczałe mu przysługę? [8299][8315]Cokolwiek słyszelicie, to nieprawda. [8316][8348]Czyli nie zabiłe Cobblepota? [8348][8370]Czy nie zrobiłe tego dla Falcone'a? [8370][8396]Uznalim...
icosie