STIHL RE 108, 118, 128 PLUS.pdf

(8545 KB) Pobierz
{
Uputa za uporabu
Návod k použití
STIHL RE 108, 118, 128 PLUS
Használati utasítás
Návod na obsluhu
И�½струкция по эксплуатации
І�½струкція з експлуатації
Instrukcja użytkowania
Ръководство за употреба
Instrucţiuni de utilizare
Uputstvo za upotrebu
Navodilo za uporabo
h
Uputa za uporabu
1 - 27
c
Návod k použití
28 - 54
H
Használati utasítás
55 - 81
s
Návod na obsluhu
82 - 107
R
И�½струкция по
эксплуатации
108 - 136
u
І�½струкція з експлуатації
137 - 165
p
Instrukcja użytkowania
166 - 194
B
Ръководство за
употреба
195 - 224
W
Instrucţiuni de utilizare
225 - 250
Y
Uputstvo za upotrebu
251 - 276
y
Navodilo za uporabo
277 - 302
hrvatski
Popis sadržaja
Uz ovu uputu za uporabu
Upute o sigurnosti u radu i tehnika
rada
Kompletiranje uređaja
Transportiranje uređaja
Dogradnja, demontaža mlazne
cijevi
Dogradnja, demontaža
visokotlačnog crijeva
Uspostavljanje opskrbe vodom
Uspostavljanje beztlačne opskrbe
vodom
Električno priključivanje uređaja
Uklapanje/uključivanje uređaja
Rad
Primiješavanje sredstva za čišćenje
Isklapanje/isključivanje uređaja
Pohranjivanje/skladištenje uređaja
Upute za održavanje- i njegu
Održavanje
Stavljanje u pogon/rad nakon
duljeg skladištenja
Minimiranje istrošenja ii
izbjegavanje kvarova/šteta
Važni ugradbeni dijelovi
Tehnički podaci
Poseban pribor
Odklanjanje kvarova/smetnji u
radu/pogonu
Upute za vršenje popravaka
Zbrinjavanje
EG- Izjava proizvođača o
sukladnosti
2
2
7
8
8
9
10
10
11
12
12
13
13
14
15
16
16
17
18
19
21
23
25
25
25
Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri-
jevod i preradba s elektroničkim sistemima.
Adrese
Certifikat kvalitete/kakvoće
26
27
Cijenjeni i dragi kupci,
mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za
kvalitetan proizvod tvrtke STIHL.
Ovaj proizvod proizveden je u
modernom postupku izrade i sa
sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama,
vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo
učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s
ovim uređajem i kako bi s njime radili
bez problema.
Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate
pitanja, molimo Vas da se obratite na
Vašeg trgovca ili direktno na našu
organizaciju prodaje.
Vaš
Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.
Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
Originalna uputa za uporabu
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
0458-650-9221-A. VA2.B13.
0000001000_013_HR
{
RE 108, RE 118, RE 128 PLUS
1
hrvatski
Uz ovu uputu za uporabu
Slikovni simboli
Svi slikovni simboli, koji su smješteni na
uređaju, pojašnjeni su u ovom naputku
za korišćenje.
Označavanje odlomaka teksta
Upute o sigurnosti u radu i
tehnika rada
Tijekom rada s ovim
uređajem potrebne su
posebne mjere sigurno-
sti u radu, jer se radi s
električnom strujom.
–
Uređaj ne upotrebljavati, kada se na
radnoj površini nalaze osobe bez
zaštitne odjeće.
Prije svih radova na uređaju, na
primjer čišćenja, održavanja,
zamjene dijelova – izvući mrežni
utikač!
–
UPOZORENJE
Upozorenje na opasnost od nesreće- i
na opasnost od zadobivanja ozljeda za
osobe, kao i na opasnost od teških
kvarova/šteta na stvarima.
UPUTA
Upozorenje na mogućnost oštećenja
uređaja ili njegovih pojedinačnih
dijelova.
Daljnji tehnički razvoj
STIHL stalno radi na daljnjem razvoju
svih strojeva i uređaja ; istoga si
zadržavamo pravo vršenja izmjena
opsega isporuke u obliku, tehnici i
opremi.
Stoga se iz podataka i slika u ovom
naputku za korišćenje ne mogu
postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.
–
Prije prvog stavljanja u
rad/pogon pažljivo
pročitati cijelu uputu za
uporabu i spremiti ju na
sigurno mjesto, radi
kasnijeg korišćenja.
Neuvažavanje upute za
uporabu može biti opa-
sno po život.
Uvažavati sigurnosne propise dotične
zemlje, primjerice one, donesene od
strane higijensko tehničkih organizacija
posloprimca (stručnih zadruga),
socijalnog osiguranja, oblasti za zaštitu
rada i drugih.
Kada se uređaj više neće koristiti, treba
ga isklopiti/isključiti tako, da nitko ne
bude ugrožen. Uređaj osigurati od
neovlaštenog pristupa, izvući mrežni
utikač.
Osobe, koje zbog ograničenih fizičkih,
senzornih ili psihičkih karakteristika nisu
u stanju sigurno posluživati uređaj, smiju
s njime raditi samo pod nadzorom ili
prema naputku od strane odgovorne
osobe.
Korisnik je odgovoran za nesreće i
opasnosti koje mogu nastati za druge
osobe ili za njihovu imovinu/vlasništvo.
Tko prvi puta radi s uređajem:
prodavatelj ili neko drugo stručno lice
mu treba objasniti, kako se njime
sigurno rukuje.
U nekim zemljama rad/pogon motornih
uređaja koji emitiraju buku može
komunalnim odredbama biti ograničen.
Uvažavati propise koji se odnose na
dotičnu zemlju.
Prije svakog početka rada treba
provjeriti, da li je uređaj u stanju koje je u
skladu s propisima (radno
besprijekornom). Posebice treba obratiti
RE 108, RE 118, RE 128 PLUS
UPOZORENJE
Maloljetnici ne smiju raditi s
uređajem – izuzevši mladež preko
16 godina starosti, koja radi pod
nadzorom, radi izobrazbe.
Djecu držati pod nadzorom i
osigurati, da se ne igraju s
uređajem.
Uređaj predavati ili posuđivati samo
onim osobama, koje su upoznate s
tim modelom i njegovim rukovanjem
– i uvijek istovremeno predavati
uputu za uporabu.
–
–
2
hrvatski
pažnju na priključni vod, mrežni utikač
visokotlačno crijevo, uređaj za prskanje i
sigurnosne uređaje/naprave.
Nikada se ne smije raditi s oštećenim
visokotlačnim crijevom – treba ga
zamijeniti smjesta.
Uređaj u rad/pogon stavljati samo, ako
su svi dijelovi neoštećeni.
Visokotlačno crijevo se ne smije prelaziti
vozilom, povlačiti, savijati ili zavrtati.
Visokotlačno crijevo ne upotrebljavati za
povlačenje ili transportiranje uređaja.
Primjena visokotlačnog crijeva mora biti
dopuštena za rad s dozvoljenim
pogonskim pretlakom uređaja.
Na omotaču visokotlačnog crijeva su
utisnuti dopušten pogonski/radni
pretlak, najviša dozvoljena temperatura i
datum proizvodnje. Na armaturama su
navedeni dozvoljeni tlak i datum
proizvodnje.
Pribor i pričuvni dijelovi
obratiti se za savjet stručnom
trgovcu. Upotrebljavati samo pribor
visoke kakvoće. U protivnom može
postojati opasnost od nesreća ili
kvarova/šteta na uređaju.
–
STIHL preporučuje uporabu
originalnih dijelova i pribora tvrtke
STIHL. Oni su po svojim
karakteristikama optimalno
prilagođeni proizvodu i zahtjevima
korisnika/poslužitelja.
Odjeća i oprema
Nositi cipele s prijanjajućim potplatom.
Nositi zaštitne naočale i
zaštitnu odjeću. STIHL
preporučuje uporabu rad-
nog odijela, kako bi se
izbjeglo opasnost od
zadobivanja ozljeda pri
nehotimičnom doticaju s
visokotlačnim mlazom.
Transportiranje uređaja
Radi sigurnog transporta u- i na
vozilima, uređaj treba pričvrstiti s
trakama tako, da bude siguran od
sklizanja i prekretanja.
Kada se uređaj i pribor transportira pri
temperaturama oko ili ispod 0 °C
(32 °F), preporučujemo korišćenje
sredstva za zaštitu od mraza, pogledati
poglavlje "Pohranjivanje/skladištenje
uređaja".
Sredstva za čišćenje
Ne vršiti izmjene na uređaju – time
možete ugroziti vlastitu sigurnost. Tvrtka
STIHL isključuje svako jamstvo za štete,
nastale za osobe ili stvari, uzrokovane
uporabom nedozvoljenih dogradnih
uređaja.
Tjelesna sposobnost
Tko radi s uređajem, mora biti odmoren,
zdrav i u dobrom stanju. Tko se zbog
zdravstvenih razloga ne bi smio
naprezati, trebao bi upitati liječnika, da li
je za njega rad s uređajem moguć.
Pošto se je konzumiralo alkohol,
medikamente koji imaju negativan
utjecaj na mogućnost reagiranja ili
droge, s motornim uređajem se ne smije
raditi.
Područja primjene
Visokotlačni čistač je prikladan za
čišćenje vozila, strojeva, spremnika,
fasada, štala, kao i za skidanje rđe bez
prašine i stvaranja iskri.
Primjena uređaja u druge svrhe nije
dozvoljena i može uzrokovati nesreće ili
kvarove/štete na uređaju.
UPOZORENJE
–
Visokotlačna crijeva, armature i
spojke su važni za sigurnost
uređaja. Dograđivati samo ona
visokotlačna crijeva, armature,
spojke i ostali pribor, koji je tvrtka
STIHL dozvolila za primjenu ovog
uređaja ili tehnički istovrsne
dijelove. U slučaju pitanja uz to,
UPOZORENJE
–
Uređaj je bio razvijan tako, da se
mogu upotrebljavati sredstva za
čišćenje, koje je ponudio ili
preporučio proizvođač.
Upotrebljavati samo ona sredstva
za čišćenje, koja su
dozvoljena/dopuštena za uporabu s
visokotlačnim čistačima. Uporaba
neprikladnih sredstava za čišćenje
–
RE 108, RE 118, RE 128 PLUS
3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin