[8][46]/Nazywam się Barry Allen|/i jestem najszybszym żyjšcym człowiekiem. [54][84]/Gdy byłem dzieckiem,|/mojš matkę zabiło co niemożliwego. [85][94]/Uciekaj, Barry! [95][124]/Za to morderstwo do więzienia|/trafił mój ojciec. [125][162]/Póniej wskutek wypadku|/to ja stałem się tym niemożliwym. [165][191]/Oficjalnie jestem|/zwykłym naukowcem biegłym, [192][221]/ale w tajemnicy używam swoich mocy,|/by zwalczać przestępczoć [222][238]/i szukać podobnych sobie. [239][262]/Pewnego dnia dowiem się,|/kto zabił mojš matkę [268][288]/i uwolnię ojca. [289][307]/Nazywam się... Flash. [311][326]/Poprzednio w "The Flash"... [327][360]Jeli kiedykolwiek będziesz w potrzebie,|przybiegnę w mgnieniu oka. [361][386]Ja też.|Z normalnš prędkociš. [387][416]Advanced Technology|Operating Mechanism... A.T.O.M. [417][444]- Do czego go użyjesz?|- Do chronienia ludzi w tym miecie. [445][466]Mylisz, że to dr Wells|zabił matkę Barry'ego? [467][497]Tego nie wiem.|Wiem natomiast, że ma tajemnice. [498][520]Sposób, w jaki opisał bieganie... [521][549]uczucie mocy i wiatru... [550][579]to brzmiało, jakby mówił|z dowiadczenia. [580][611]Harrison Wells jest Reverse-Flashem. [633][654]Eddie, potrzebujemy|twojej pomocy. [726][743]Gaz do dechy. [796][810]/Przestępstwo w toku. [811][825]/Shiny Diamond,|/róg 18. i Olive. [826][836]To kilka przecznic stšd. [837][860]Czy każdy przestępca|w miecie zwariował? [861][881]To trzecia próba|rabunku dzisiejszego wieczoru. [882][905]Barry, mamy kolejnego. [932][942]No hej. [959][973]Osiemnasta i Olive. [975][990]Lecę. [993][1004]A to kto? [1015][1044]Rozbierał się w parku. [1045][1088]Nie powiniene|pokazywać tego ludziom. [1115][1141]- Gubiš nas.|- Nie ma szans, Eddie. [1142][1160]Najpierw zakujmy tych głupków, [1161][1183]a potem będziemy się martwić|o tych z Shiny Diamond. [1184][1207]- Jasne.|- Nie wystarczy nam miejsca. [1208][1229]Zajmę się tym. [1236][1266]Co on miał przez to...|na myli? [1311][1331]A, już wiem. [1358][1372]Chyba ich zgubilimy. [1373][1390]Nie wydaje mi się. [1398][1429]A tak nawiasem mówišc,|jeste aresztowany. [1477][1501]Musimy uciekać.|Szybko! [1506][1518]Stać! [1535][1545]Nie zgubilicie czego? [1546][1570]Na ziemię, miało. [1571][1607]To tylko ciekawoć, ale... [1610][1643]nie słyszelicie o mnie czy co? [1676][1695]Dobra robota, detektywie. [1730][1761]- Dobranoc, dr Kang.|- Dobranoc. [2008][2023]::PROJECT HAVEN::|prezentuje [2024][2040]FLASH 1x18|All Star Team Up [2041][2061]Tekst polski: peciaq, crt|Korekta: elbondo [2062][2080]Ofiara nazywała się Lindsey Kang [2081][2109]i uczyła inżynierii|na Uniwersytecie Hudson. [2110][2129]- Dopiero co jš mianowali.|- Czeć. [2130][2155]Całe ciało jest pokryte|takimi wkłuciami jak te, [2156][2181]które widać na twarzy.|lady ugryzień. [2182][2205]Cokolwiek to jest,|musiała mieć reakcję alergicznš. [2206][2222]- Cholera!|- No. [2224][2244]Próbka krwi powie nam wszystko,|co chcemy wiedzieć. [2245][2281]- Zrobię testy w laboratorium.|- W STAR Labs nie byłoby szybciej? [2282][2310]No tak, ale przecież... [2311][2325]Przecież co? [2340][2366]Dziwnie byłoby teraz tam być. [2367][2394]Wiesz, że z Wellsem musimy|rozegrać to na spokojnie. [2395][2418]- Jeli się dowie, że go podejrzewamy...|- Przecież wiem. [2419][2443]Uważam, że powinnimy|powiedzieć Cisco i Caitlin. [2444][2456]Mogliby nam pomóc. [2457][2486]Im więcej osób wie, tym większa szansa,|że Wells się dowie, że go badamy. [2487][2507]A jeli któremu z nich|co się wypsnie? [2508][2521]Albo spanikuje? [2524][2542]- Albo...|- Co? [2543][2567]Co, jeli nie sš po naszej stronie? [2568][2601]Nie ma takiej opcji.|Nie biorš udziału w tym, co on planuje. [2602][2639]Wells to ich szef oraz ich mentor.|Sš z nim od dawna. [2640][2682]To nie byłaby pierwsza zła decyzja,|podjęta przez lojalnoć. [2683][2724]Nie wprowadzaj ich,|póki nie mamy pewnoci. [2730][2740]W porzšdku. [2824][2840]mierć od apitoksyny. [2844][2858]Pszczeli jad. [2865][2897]Dlaczego to musiały być pszczoły? [2898][2929]Ja się nie bawię w pszczoły.|Nie mam na nie czasu. [2930][2944]Ale gdy pszczoła żšdli, [2945][2966]jej żšdło odrywa się|wraz z częciš odwłoka [2967][2976]i owad ginie. [2977][3007]W ciele nie było żšdeł, a w wozie|ani jednej martwej pszczoły. [3008][3038]Podczas użšdlenia pszczoła|może uwolnić jedynie [3039][3053]0,1 miligrama apitoksyny. [3054][3078]Natomiast w ciele pani Kang|znaleziono wystarczajšco jadu, [3079][3097]by wybić stado słoni. [3098][3118]Wyglšda na to,|że jaki metaczłowiek nie tylko [3119][3152]kontroluje te pszczoły,|ale również wzmacnia ich jad. [3153][3171]Pszczoły komunikujš się|za pomocš feromonów. [3172][3192]Może metaczłowiek kontroluje je|włanie tš drogš? [3193][3216]Kto chce jechać ze mnš|wybrać kombinezon pszczelarski? [3217][3256]- Chyba dam radę uciec przed pszczołš.|- Tylko nie wbiegnij do jeziora. [3257][3289]Będš na ciebie czekać na powierzchni|i dopadnš cię, jak wypłyniesz. [3290][3330]Discovery Channel.|Człowiek uczy się całe życie. [3331][3355]Felicity, co ty tutaj robisz? [3356][3386]Wyjdziecie ze mnš na zewnštrz? [3470][3498]Na co czekamy, panno Smoak? [3499][3512]Tam, w górze. [3524][3541]Czy to ptak? [3554][3568]Czy to samolot? [3607][3624]To mój chłopak. [3672][3694]Witam.|Jestem Ray. [3790][3828]Nie jest dla ciebie|zbyt wysoki? [3830][3851]Czyżby był zazdrosny? [3852][3874]Zaz... skšd.|Nie jestem zazdrosny. [3875][3911]Ale mogła zadzwonić,|zanim przyleciała. [3912][3963]- Ja przyjechałam, on przyleciał.|- Mówię poważnie. To nie najlepsza pora. [3965][3991]Dlaczego?|Co się dzieje? [4008][4040]Odetkały mi się uszy,|więc sš jakie plusy. [4041][4055]Dobrze, że nie skręciłe karku. [4056][4082]Co wy miliarderzy macie|z zabawš w superbohaterów? [4083][4111]Wybrałe już ksywkę? [4112][4140]Upieram się przy Atomie. [4156][4175]I nie zmienisz zdania? [4176][4201]Twój kombinezon, A.T.O.M., [4207][4231]to imponujšce technologiczne|osišgnięcie, panie Palmer. [4232][4262]- Jestem pod wrażeniem.|- A on nigdy nie jest pod wrażeniem. [4263][4306]Dziękuję, ale co nie potrafię|go utrzymać w górze. [4307][4323]Mówi o pancerzu. [4333][4345]No, o pancerzu. [4346][4382]Zapewniam, że wszystko inne działa dobrze.|W tej dziedzinie nie musimy nic poprawiać. [4383][4411]- Skšd, seks jest wspaniały.|- Boże, jest ich dwoje. [4412][4450]Wiem od Felicity, że bardzo pan pomógł|przy kostiumie Flasha [4451][4484]i pomylałem, że może|rzuciłby pan okiem na mój... [4485][4502]- Problem.|- problem. [4504][4532]- Każdy przyjaciel Arrowa jest...|- No raczej, że tak! [4533][4543]Koledzy... [4544][4577]nie uważacie, że już wiele|mamy na głowie? [4584][4626]Metaczłowiek kontrolujšcy|cały rój pszczół? [4627][4663]W dechę!|To znaczy... to straszne. [4665][4691]Ja i Caitlin zrobimy, co się da,|by pomóc, Barry. [4692][4725]A ja chętnie odpuciłbym|sobie tę jednš sprawę. [4726][4736]Ty... [4747][4771]Ray, może zostaniesz tu|i popracujesz nad pancerzem, [4772][4797]a ja i Barry skoczymy|do Jitters po kawę? [4798][4815]Dobry plan. [4821][4841]- Kawy?|- Pewnie. [4951][4977]- Detektywie.|- Iris. [4986][4998]Co ty tu robisz? [4999][5029]Zbieram informacje do historii|o przestępczoci w Central City. [5030][5051]Albo jej braku. [5052][5084]Czy kto stšd może|pomagać Flashowi? [5085][5099]Skšd.|Nie ma takiej opcji. [5100][5126]Złapalicie wczoraj ekshibicjonistę,|uciekajšcych uzbrojonych rabusiów [5127][5152]i dwóch złodziei biżuterii. [5153][5171]Po prostu jestem dobry. [5173][5201]Co się z tobš ostatnio dzieje? [5202][5233]Dziwnie się zachowujesz|i trzymasz mnie na dystans. [5234][5265]Gdybym cię nie znała, powiedziałabym,|że co przede mnš ukrywasz. [5266][5307]Iris, ja... nic przed tobš nie ukrywam. [5376][5404]- Czy ty czasem pracujesz?|- Dobre. [5435][5464]Nie dam rady jej dłużej|okłamywać o Flashu. [5465][5483]Musisz. [5486][5520]To zaczyna wpływać|na nasz zwišzek. [5521][5550]Nie spalimy ze sobš|od dwóch tygodni. [5551][5569]A ty nie chciałe tego wiedzieć. [5570][5603]Utrzymywanie tajemnicy|zapewnia jej bezpieczeństwo. [5605][5626]- Nie zgadzam się z tym.|- Jestem jej ojcem. [5627][5664]A ja jej chłopakiem.|Kiedy moje zdanie zacznie się liczyć? [5665][5689]Gdy zostaniesz jej mężem. [5767][5801]Opuciłam Starling, by odpoczšć|od smutku i problemów, [5802][5832]ale wyglšda na to,|że przyjechały tu ze mnš. [5833][5863]Wiem, przepraszam.|Tak jak mówiłem, [5867][5888]to nie najlepsza pora. [5889][5914]Przeszłam z tobš|wystarczajšco wiele, [5915][5936]by wiedzieć,|kiedy co zatajasz. [5937][5951]To przez to,|że powiedziałam Royowi? [5952][5985]Jest godzien zaufania.|Chce pomagać ludziom, tak jak ty. [5986][6021]Wiem i nie o to|się martwię. Po prostu... [6022][6062]nie chcę narazić na niebezpieczeństwo|już nikogo więcej. [6063][6079]Jakie niebezpieczeństwo? [6099][6120]- Czeć, Barry.|- Czeć, Eddie. [6124][6143]- Pamiętasz Felicity?|- Pewnie. [6144][6155]Miło cię widzieć. [6179][6211]Co z tobš?|Czy każdy tutaj ma zły humor? [6212][6236]Mylałam, że Central City|jest tym weselszym. [6237][6253]To... [6273][6300]- To nie...|- Felicity wie. [6306][6324]Jak każdy, poza Iris. [6325][6338]Na to wyglšda. [6339][6359]Jak to jest okłamywać|każdego, na kim ci zależy? [6360][6386]Zacznij od tego,|że nie myl o tym, jak o kłamstwie. [6387][6416]Traktuj to jako chronienie jej|przed zranieniem... [6417][6453]- za pomocš kłamstewka.|- Ale ona widzi, że co ukrywam [6456][6483]i przez to oddalamy się od siebie. [6484][6516]Mam pomysł.|Wyskoczmy dzi na kolację. [6517][6551]Odrobina wina i strawy|podreperuje sprawy. [6552][6567]Poprzednim razem było miło. [6568][6590]Pewnie, czemu nie? [6591][6617]Barry Allen, pište koło u wozu. [6622][6644]Nie zdšżę na spotkanie|o 15.00....
anmat77