1 00:00:01,207 --> 00:00:03,880 2 00:00:43,567 --> 00:00:46,957 Z³ó¿my te dwa razem i chodŸmy szukaæ trzeciego. 3 00:00:47,047 --> 00:00:48,560 4 00:00:50,167 --> 00:00:51,282 Rozumiem. 5 00:00:51,847 --> 00:00:53,360 6 00:00:54,087 --> 00:00:55,725 Tutaj, pozwól mi to zrobiæ. Co? 7 00:00:55,807 --> 00:00:57,445 By³am raczej dobra w puzlach. 8 00:00:57,527 --> 00:00:59,165 Uk³adanki? Nie nazywaj tego uk³adank¹ . 9 00:00:59,247 --> 00:01:01,238 Trochê zbyt skomplikowane jak na puzle . 10 00:01:01,367 --> 00:01:02,436 Z pewnoœci¹ nie. 11 00:01:02,527 --> 00:01:05,405 S³uchaj, nie powinniœmy ruszaæ dalej? Mamy tylko dwa segmenty. 12 00:01:05,487 --> 00:01:07,637 Dlaczego nie dowiesz siê, gdzie jest nasz nastêpny cel. 13 00:01:07,727 --> 00:01:08,842 Racja. 14 00:01:11,847 --> 00:01:12,916 15 00:01:13,007 --> 00:01:14,281 Romana, 16 00:01:14,367 --> 00:01:17,200 Postanowi³em pójœæ i dowiedzieæ siê, gdzie jest nasz nastêpny cel. 17 00:01:17,367 --> 00:01:18,482 Oh. 18 00:01:25,127 --> 00:01:26,799 19 00:01:31,447 --> 00:01:32,675 Wiêc? 20 00:01:32,767 --> 00:01:35,565 Postanowi³em zabraæ Ciê na wycieczkê, Romana. 21 00:01:35,647 --> 00:01:36,636 Naprawdê ? Tak. 22 00:01:36,727 --> 00:01:38,001 Mam nadziejê ,¿e bêdzie to lepsze od Calufrax. 23 00:01:38,087 --> 00:01:42,558 Znacznie lepsze, okochasz to. Obiecujê Ci, pokochasz to. 24 00:02:13,927 --> 00:02:17,681 Cailleach. Cailleach,Cailleach. 25 00:02:42,967 --> 00:02:44,241 26 00:02:55,527 --> 00:02:57,518 27 00:03:13,607 --> 00:03:18,522 NadejdŸ o Potê¿ny ,nadejdŸ . Twój czas jest bliski. 28 00:03:23,167 --> 00:03:25,806 Jeszcze nie. Och, przepraszam. 29 00:03:27,687 --> 00:03:30,884 Jeszcze nie,jeszcze nie. Co ona ma na myœli, jeszcze nie? 30 00:03:32,167 --> 00:03:33,725 Co masz na myœli, mówi¹c jeszcze nie? 31 00:03:33,807 --> 00:03:36,799 Jeszcze nie jestem gotowa. Och, przepraszam. 32 00:03:41,807 --> 00:03:44,082 Wiêc ? Jak wygl¹dam? Zachwycaj¹co. 33 00:03:44,807 --> 00:03:47,241 Nie o to mi chodzi³o. Mam na myœli, czy to pasuje? 34 00:03:47,327 --> 00:03:50,637 Powinienem powiedzieæ bardzo ³adnie, z wyj¹tkiem butów. 35 00:03:50,727 --> 00:03:53,116 Ja je lubiê. 36 00:03:53,207 --> 00:03:56,085 Jeœli Ci pasuj¹ . Nie jestem ekspertem mody. 37 00:03:56,167 --> 00:03:57,395 Nie. 38 00:03:59,727 --> 00:04:02,719 39 00:04:05,407 --> 00:04:07,602 Uwa¿aj na Czarnego Stra¿nika . 40 00:04:07,687 --> 00:04:09,120 Mo¿e te... 41 00:04:09,207 --> 00:04:12,483 Uwa¿aj na Czarnego Stra¿nika . 42 00:04:14,047 --> 00:04:17,039 Doktorze, co to znaczy? 43 00:04:17,927 --> 00:04:20,725 To ostrze¿enie i przypomnienie. 44 00:04:28,727 --> 00:04:32,686 Doktorze, ¿yczê sobie wiedzieæ, o czym mówi³eœ. 45 00:04:32,807 --> 00:04:35,367 Gdyby mia³a wiedzieæ, powiedzia³by jej. 46 00:04:35,487 --> 00:04:39,116 Co? Chcê tylko dowiedzieæ siê czegoœ o naszej myœli. 47 00:04:39,207 --> 00:04:40,242 Co? 48 00:04:40,327 --> 00:04:43,364 Co bym zrobi³a gdyby Ci siê coœ sta³o? 49 00:04:43,647 --> 00:04:45,638 Jeœli coœ by mi siê sta³o? 50 00:04:46,447 --> 00:04:50,884 Tak, chyba masz racjê. Nie s¹dzê, ¿e to sprawiedliwe. 51 00:04:50,967 --> 00:04:52,286 Wiêc? 52 00:04:52,407 --> 00:04:55,240 Romana, nie zosta³aœ wys³ana na tê misjê 53 00:04:55,327 --> 00:04:56,999 przez Prezydenta Rady Najwy¿szej. 54 00:04:57,567 --> 00:04:59,125 Co? Nie zosta³aœ wys³ana. 55 00:04:59,207 --> 00:05:02,756 Ale widzia³am ... Powiedzia³ mi ... Co ja tu robiê? 56 00:05:03,127 --> 00:05:04,879 G³os, który w³aœnie s³ysza³aœ 57 00:05:04,967 --> 00:05:07,083 i widzia³aœ pod postaci¹ Prezydenta 58 00:05:07,207 --> 00:05:08,799 to by³ Bia³y Stra¿nik 59 00:05:08,887 --> 00:05:11,447 lub bardziej dok³adnie, Stra¿nik Œwiat³a i Czasu 60 00:05:11,527 --> 00:05:13,119 w przeciwieñstwie do Stra¿nika Ciemnoœci 61 00:05:13,207 --> 00:05:15,038 czasami nazywanego Czarnym Stra¿nikiem. 62 00:05:15,127 --> 00:05:17,357 Mog¹ przyj¹æ,dowolny kszta³t lub formê. 63 00:05:17,847 --> 00:05:20,486 Tak jak czêœci Klucza. Tak. 64 00:05:20,567 --> 00:05:26,164 Dlatego nasza misja jest tak istota,Romana, Klucz do Czasu jest tak potê¿ny 65 00:05:26,327 --> 00:05:29,558 ¿e nie mo¿e wpaœæ w niepowo³ane rêce. 66 00:05:29,687 --> 00:05:31,086 Zosta³ podzielony na szeœæ czêœci 67 00:05:31,167 --> 00:05:32,441 i rozproszono te czêœci we wszechœwiecie 68 00:05:32,527 --> 00:05:33,755 pod postaci¹ ró¿nych przedmiotów. 69 00:05:33,847 --> 00:05:35,883 Tak, wiem o tym,ale nie wiem dlaczego. 70 00:05:35,967 --> 00:05:38,959 Poniewa¿ s¹ czasy kiedy si³y we wszechœwiecie 71 00:05:39,047 --> 00:05:41,277 zachwia³y kosmiczn¹ równowagê tak 72 00:05:41,407 --> 00:05:45,958 ¿e ca³y wszechœwiat jest w niebezpieczeñstwie wiecznego chaosu. 73 00:05:46,287 --> 00:05:48,517 I przypuszczasz, ¿e klucz mo¿e temu zapobiec? 74 00:05:48,607 --> 00:05:50,518 Tak powiedzia³ Bia³y Stra¿nik. 75 00:05:50,607 --> 00:05:53,679 Kiedy jest w pe³ni zmontowany i aktywny, zatrzyma wszystko. 76 00:05:53,767 --> 00:05:55,325 Wszystko? Tak. 77 00:05:55,407 --> 00:05:58,240 Wiêc Bia³y Stra¿nik mo¿e przywróciæ równowagê. 78 00:05:58,327 --> 00:06:02,036 Przypuszczam , ¿e ten czas ju¿ siê zbli¿a. 79 00:06:02,287 --> 00:06:03,322 Szybko. 80 00:06:06,407 --> 00:06:08,318 Czeœæ, K9. Panie 81 00:06:08,407 --> 00:06:09,999 Witam, mój drogi Staruszku, mój... 82 00:06:10,087 --> 00:06:11,236 83 00:06:11,327 --> 00:06:12,680 Co to jest? 84 00:06:12,847 --> 00:06:16,635 To Twoja niespodzianka, wyl¹dowaliœmy. Gdzie? 85 00:06:16,727 --> 00:06:19,116 Zobacz. Ziemia! 86 00:06:19,207 --> 00:06:20,435 Myœla³em, ¿e bêdziesz zadowolona. 87 00:06:20,527 --> 00:06:22,119 Domyœlam siê , ¿e to Twoja ulubiona planeta. 88 00:06:22,207 --> 00:06:24,084 Sk¹d wiesz? Wszyscy to wiedz¹. 89 00:06:24,167 --> 00:06:27,204 Nie mówi³em tego nikomu. Nie mogê tylko zrozumieæ dlaczego . 90 00:06:27,287 --> 00:06:29,357 Lubisz J¹. W sumie to mi³a cywilizacja. 91 00:06:29,447 --> 00:06:31,165 Dobry poziom tlenu. 92 00:06:31,247 --> 00:06:33,602 Niewielkie wodne opady atmosferyczne. Mówisz o deszczu? 93 00:06:33,687 --> 00:06:35,518 Chyba tak. 94 00:06:35,607 --> 00:06:38,963 Dobrze. Miejscowi nazywaj¹ to sympatyczn¹ pogod¹. 95 00:06:39,047 --> 00:06:41,402 Naprawdê? Ktoœ do tenisa? 96 00:06:42,007 --> 00:06:44,202 Tenis? Tak, to angielska wizytówka. 97 00:06:44,287 --> 00:06:46,437 To oznacza czy ktoœ przechodzi i mo¿e przemokn¹æ. 98 00:06:47,127 --> 00:06:48,446 99 00:06:48,527 --> 00:06:50,995 Panie? Pilnujesz dobytku, K9. 100 00:06:51,087 --> 00:06:52,759 Nie wiemy ,czy miejscowi s¹ przyjaŸne nastawieni. 101 00:06:52,847 --> 00:06:53,962 Panie ! 102 00:06:54,047 --> 00:06:58,916 K9, co to jest tenis? Prawdziwy trawnik albo sto³owy, Panienko ? 103 00:06:59,327 --> 00:07:01,318 Nic nie szkodzi,zapomnij o tym. 104 00:07:02,567 --> 00:07:05,843 Zapomnij, usuñ z banków pamiêci danr dotycz¹ce tenisa. 105 00:07:05,927 --> 00:07:08,395 106 00:07:08,487 --> 00:07:09,602 Pamiêæ wyczyszczona . 107 00:07:20,647 --> 00:07:24,162 Wierzê ,¿e bêdzie to mimo wszystko mi³y dzieñ. 108 00:07:24,247 --> 00:07:29,082 WIêc to jest Ziemia? Tak ³adna ,prawda? 109 00:07:29,287 --> 00:07:31,323 110 00:07:31,487 --> 00:07:32,715 111 00:07:32,807 --> 00:07:35,958 Trzeci segment nie mo¿e byæ daleko. 112 00:07:36,047 --> 00:07:38,515 Jest tam. ChodŸmy. 113 00:07:44,567 --> 00:07:46,444 Bardzo dziwne. Co? 114 00:07:46,807 --> 00:07:49,196 To tutaj. Dlaczego dziwne? 115 00:07:49,287 --> 00:07:51,881 To tylko wgniecenia oczywiœcie spowodowane przez coœ ciê¿kiego. 116 00:07:51,967 --> 00:07:54,879 W³aœnie. Prawdopodobnie jakieœ zwierzê. 117 00:07:54,967 --> 00:07:57,879 Co? Oni nie maj¹ tutaj potê¿nych s³oni . 118 00:07:57,967 --> 00:07:59,764 To musi wa¿yæ co najmniej trzy i pó³ tony. 119 00:07:59,847 --> 00:08:01,075 Wiêcej, jak s¹dzê. 120 00:08:01,487 --> 00:08:03,284 Tak myœlisz ? Tak. 121 00:08:03,367 --> 00:08:06,598 Oceniaj¹c gêstoœæ w³aœciw¹ gruntu. 122 00:08:07,527 --> 00:08:09,483 Tak. Wiesz, ¿e... 123 00:08:09,567 --> 00:08:10,966 124 00:08:11,047 --> 00:08:13,845 Tutaj. Tak, to wygl¹da obiecuj¹co. 125 00:08:14,967 --> 00:08:17,561 ChodŸmy spojrzeæ. 126 00:08:25,687 --> 00:08:27,678 Jesteœmy. 127 00:08:32,567 --> 00:08:35,957 Co o tym s¹dzisz? Fascynuj¹ce, prawda? 128 00:08:37,287 --> 00:08:40,677 Co To jest? To jest kamienny kr¹g. 129 00:08:40,767 --> 00:08:43,327 Widzê, ale co to jest? 130 00:08:43,487 --> 00:08:47,036 Jest to rodzaj megalitycznej Œwi¹tyni i obserwatorium . 131 00:08:47,127 --> 00:08:48,606 Obserwatorium ? Tak. 132 00:08:48,687 --> 00:08:50,200 To s¹ tylko kamienie , prawda ? 133 00:08:50,527 --> 00:08:54,315 Tylko ... tylko kamienie? Tak,to s¹ tylko kamienie. 134 00:08:55,447 --> 00:08:58,200 S¹ ustawione w szer...
linka716