[484][524]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [524][562]"MASZYNIŚCI"|PRZEDSTAWIAJĄ: [1321][1359]- Przepraszam.|- Nie, zostań. [1408][1448]- Jak się nazywasz?|- Andrew Neyman. [1449][1479]- Który rok?|- Pierwszy. [1481][1517]- Wiesz, kim jestem?|- Tak, proszę pana. [1524][1562]- Wiesz, że szukam muzyków?|- Tak, proszę pana. [1564][1600]Więc czemu przestałeś grać? [1764][1790]- Kazałem ci znowu grać?|- Przepraszam. [1791][1845]Pytałem, dlaczego przestałeś,|a ty zacząłeś wywijać jak małpa. [1846][1887]- Zacznijmy od podstaw.|- Tak jest. [1937][1968]Double time swing. [1977][1996]Podwójny. [1998][2009]Dwa razy szybciej. [2010][2036]Szybciej. [2220][2256]Ups. Zapomniałem o kurtce. [2331][2376]/KONSERWATORIUM SHAFFERA|/SEMESTR JESIENNY [3006][3040]- Żelki?|- Nie dzisiaj. [3042][3066]Dzięki. [3155][3184]Wszystko dobrze? [3268][3303]- Widział, jak gram.|- I? [3360][3390]- Masz sporo możliwości.|- Co to znaczy? [3392][3419]Inne opcje. [3430][3450]Takie jest życie. [3451][3498]- Z wiekiem nabierzesz dystansu.|- Nie chcę. [3603][3632]Nie chcę rodzynek. [3634][3680]- Czemu nie mówiłeś?|- Będę wyjadał dokoła. [3710][3740]Nie rozumiem cię. [4184][4221]Jak się trzymasz?|Kopę lat. [4226][4269]- Neyman znowu przy garach.|- Przestań. [4338][4358]- Co u ciebie?|- Cześć, Ray. [4359][4402]- Udany weekend?|- Bardzo. Kupa zabawy. [4404][4437]Nie przejmuj się Craigiem.|To palant. [4438][4455]Wytrzymam. [4456][4490]Dzień dobry wszystkim. [4492][4519]Dzień dobry. [4528][4572]Zaczniemy "Billy's Ann".|Od początku. [4586][4611]Pasuje? [4751][4778]Teraz same dęte. [4780][4805]Obczaj. [4918][4945]Nie dzisiaj. [5872][5899]Krócej. [5954][5989]Wystarczy.|Niech wróci pierwszy perkusista. [5990][6019]Podstawowy skład. [6050][6079]Coś ty ćwiczył? [6158][6181]Mogę? [6277][6295]Śliczne. [6297][6318]Trąbki.|78 takt. [6320][6348]Trzy, cztery... [6368][6384]Trzy, cztery... [6385][6406]Wystarczy. [6408][6438]Puzony.|Takt 44, zaczynając od 2. [6440][6465]Jednak nie. [6467][6499]Jedziemy od 11.|Trzy, cztery... [6515][6540]Tak samo. [6549][6573]Wystarczy. Siedzisz z przodu. [6575][6616]Zobaczymy, czy chodzi|tylko o ładną buźkę. [6618][6640]Właśnie dlatego. [6641][6666]Perkusja. [6669][6707]Posłuchajmy double time swing. [6722][6746]Zmiana. [6753][6778]To samo. [6815][6850]Bas. 5 taktów "Donna Lee". [6889][6912]Dobra. [6952][6967]Perkusja, za mną. [6969][6989]Raz, dwa. [6991][7020]Nie, ten drugi. [7163][7202]Pokój B16, jutro o 6.|Nie spóźnij się. [7273][7311]Dobrze, od początku. [7465][7479]- Cześć.|- Co u ciebie? [7481][7521]- Dobrze. A u ciebie?|- Też, dzięki. [7523][7583]- To co zwykle?|- Nie wiem, jak... [7596][7634]Często cię widuję i uważam,|że jesteś bardzo ładna. [7635][7655]Chciałabyś kiedyś ze mną|gdzieś wyjść? [7657][7680]W ogóle? [7682][7706]Proszę, odejdź. [7708][7729]- O mój Boże.|- Idź sobie. [7731][7764]- Przepraszam.|- Żartowałam. [7766][7793]Wkręcam cię. [7808][7848]- Przepraszam.|- To było złośliwe. [7850][7867]Nie chciałam cię zranić. [7868][7914]- Jak się nazywasz?|- Nie szkodzi. Andrew. [7921][7947]- A ja Nicole.|- Miło mi cię poznać, Nicole. [7948][7970]Ciebie też. [7971][8006]- Chcesz mnie gdzieś zabrać?|- Z wielką chęcią. [8008][8040]- Dokąd?|- Na pizzę. [8041][8084]- Lubię pizzę.|- Znam świetne miejsce. [8126][8159]W poniedziałek kończę o 19. [8180][8222]- Spotkamy się tutaj?|- Tak. Przyjdę. [8232][8258]- Siódma wieczór.|- Tutaj. [8260][8284]- Dziewiętnasta.|- W poniedziałek. [8285][8309]Cześć. [8802][8826]/9 RANO [8907][8950]Nie jest wcale taka zła.|Mogła, ale nie chciała. [8952][8985]I to wszystko zmienia? [9224][9259]- Nowy nabytek?|- Andrew Neyman. [9260][9301]Nastrój perkusję|i przygotuj nuty. [9317][9341]Możesz zagrać B-dur? [9343][9367]Dzięki. [9409][9439]Możesz powtórzyć? [9536][9564]Wspaniały sprzęt.|Też gram na takich. [9566][9594]Wydoić cipkę! [10174][10194]Mamy dziś świeżaka. [10195][10234]Neyman, lat 19.|Słodki, prawda? [10272][10307]Dobra, ferajna, "Whiplash". [10713][10729]Następna. [10731][10755]Kartka! [10821][10857]Parker, to nie flet twojego|chłoptasia. Nie przyspieszaj. [10858][10883]Takt 93. [10902][10930]Pięć, sześć... [11260][11283]Stop! [11287][11327]To mnie denerwuje.|Ktoś gra obok. [11335][11371]Może chciałby się przyznać? [11388][11410]Nie? [11411][11442]Może mucha wleciała mi do ucha. [11444][11469]Takt 115. [11476][11504]Pięć, sześć... [11516][11563]Nie, słuch mam w porządku.|Ktoś gra nieczysto. [11575][11607]To jego ostatnia szansa. [11613][11629]Już minęła. [11631][11689]Albo robi to celowo|i szkodzi mojemu zespołowi, [11690][11735]albo o tym nie wie,|co jest jeszcze gorsze. [11779][11818]Dęte.|Pięć, sześć... [11826][11852]Puzony. [11896][11921]Mamy go. [12034][12074]Powiedz, że to nie ty, grubasku. [12180][12209]Spokojnie.|Graj. [12288][12325]Myślisz, że grasz nieczysto? [12366][12395]Tam nie ma batona.|Na co się patrzysz? [12397][12431]Spójrz w górę, na mnie. [12440][12477]Myślisz, że grasz nieczysto? [12524][12546]Tak. [12551][12589]To czemu, kurwa, nie mówiłeś?! [12599][12625]Zbyt długo użeram się|z twoim tłustym dupskiem. [12626][12651]Możesz zrujnować nam występ,|bo myślisz tylko o żarciu, [12652][12660]a nie o graniu. [12661][12702]Jackson, gratuluję, awansowałeś.|Mattson, czemu jeszcze tu jesteś? [12703][12730]Wypierdalaj! [12903][12943]To nie był on.|Tylko ty, Erikson, [12947][12989]ale nie wiedział tego|i to wystarczy. [13006][13046]Przerwa.|Po niej czas na świeżaka. [13240][13265]Andrew. [13292][13317]- Rodzice są muzykami?|- Nie. [13319][13350]- Co robią?|- Tata jest pisarzem. [13352][13388]- Co napisał?|- Woli uczyć. [13408][13440]- Koledż?|- Liceum. [13447][13490]- A co z mamą?|- Zostawiła mnie, gdy byłem mały. [13492][13522]Więc w rodzinie nikt nie gra? [13524][13542]Pozostaje słuchanie wielkich. [13543][13576]Buddy Rich, Joe Jones. [13582][13637]I Charlie Parker. Stał się Bird'em,|bo Jones go naznaczył. [13648][13674]Rozumiesz? [13692][13730]Kluczem jest spokój.|Nie przejmuj się liczeniem. [13731][13767]Ich zdanie też jest nieważne. [13769][13793]Jesteś tu nie bez powodu. [13794][13833]- Wierzysz w to, prawda?|- Tak. [13845][13897]- Powiedz to.|- Jestem tu nie bez powodu. [13924][13949]Fajnie. [13966][13993]Miłej zabawy. [14243][14272]Dobra, ferajna, "Whiplash". [14274][14317]Trochę zwolnimy.|Neyman, postaraj się. [14340][14369]Pięć, sześć... [14511][14545]Daj coś z siebie. [14632][14662]Nowy Buddy Rich. [14733][14782]Trochę się zagalopowałeś.|Zacznijmy od taktu 17. [14796][14824]Pięć, sześć... [14870][14903]Nie całkiem moje tempo. [14904][14933]Pięć, sześć... [14953][14980]Teraz od 18. [15024][15057]Takt 17, końcówka. [15105][15144]To nie do końca to.|Nie szkodzi. [15178][15202]Gonisz. [15214][15238]Gotów? [15275][15301]Zwalniasz. [15323][15355]Poczekaj na sygnał. [15382][15407]Przyspieszasz. [15435][15461]Zwalniasz. [15704][15737]Jak myślisz, dlaczego|rzuciłem w ciebie krzesłem? [15738][15763]- Nie wiem.|- Na pewno wiesz. [15765][15808]- Przez tempo?|- Przyspieszałeś czy zwalniałeś? [15813][15838]Nie wiem. [15846][15860]- Zacznij liczyć.|- Pięć, sześć... [15862][15884]Do czterech!|Patrz na mnie! [15885][15920]Raz, dwa, trzy, cztery... [15923][15948]Goniłem czy zwalniałem? [15949][15985]- Nie wiem.|- Jeszcze raz. [16002][16023]- Goniłem czy zwalniałem?|- Gonił pan. [16024][16042]Więc znasz różnicę! [16044][16068]Jeśli będziesz specjalnie|niszczył mój zespół, [16069][16093]potnę cię jak świnię. [16094][16124]Będziesz gonił czy zwalniał? [16126][16154]A może będziesz|grać w moim tempie?! [16156][16179]Będę grać w tempie. [16180][16205]- Co tu jest napisane?|- Ćwierćnuta równa się 215. [16206][16237]Policz w tym tempie. [16238][16272]Jezus Maria! Nie wiedziałem,|że przyjmują tu takich przygłupów. [16273][16293]Mam rozumieć, że nie umiesz|czytać tempa? [16294][16302]A nuty? [16304][16319]- Co to?|- Ósemka. [16321][16341]- A to?|- Szesnastka. [16343][16374]Podaj rytm do dwóch. [16376][16412]Co to? Jebany chórek? Graj! [16426][16466]Odpowiedz.|Goniłeś czy zwalniałeś? [16481][16511]- Mów!|- Goniłem. [16548][16574]Dobry Boże. [16576][16600]Jesteś pedziem? [16601][16625]Przypominam ci tęczę? [16627][16663]- Musisz być na mnie zły. Jesteś?|- Nie wiem. [16664][16694]- Nic cię nie obchodzi?|- Obchodzi. [16696][16718]Jesteś zły?|Tak czy nie? [16720][16739]Jesteś. [16740][16767]- Powiedz to.|- Jestem zły. [16768][16793]Tak, żeby wszyscy słyszeli. [16795][16863]- Jestem zły.|- Głośniej! [16863][16900]Jesteś nic nie znaczącym|gówniarzem-pedałem, [16901][16914]którego zostawiła mamusia. [16915][16941]Zrozumiała, że tatuś|nie ma dobrego pióra. [16942][16991]A ty beczysz i ślinisz|mi sprzęt jak 9-latka. [16998][17031]Po raz ostatni, kurewski, raz:|Głośniej! [17033][17060]Jestem zły! [17074][17098]Zacznij poważnie ćwiczyć. [17107][17141]"Whiplash". Od taktu 125. [17144][17165]Tempo dla dorosłych. [17166][17195]Pięć, sześć... [17328][17353]/BEZTALENCIA GRAJĄ|/W ZESPOŁACH ROCKOWYCH [17354][17375]/Tata [18669][18696]Miły lokal. [18698][18734]Puszczają tu dobrą muzykę. [18736][18785]- Jedzenie też jest niczego sobie.|- Pizza bardzo smaczna. [18786][18818]- "When I Awake".|- Co? [18820][18841]Nazwa piosenki. [18843][18879]Jackie Hill, 17 lipca 1938. [18886][18918]Bob Ellis przy perkusji. [18919][18952]Zawsze, gdy cię widzę,|masz spuszczone oczy. [18954][18977]Serio? [18992][19038]Tata mówi, że mam problem|z nawiązywaniem kontaktu wzrokowego. [19040][19065]Moi rodzice też|lubią wytykać mi wady. [19067][19101]Gdy byłam nastolatką, mama powiedziała,|że mam duży podbródek [19102][19121]i dlatego nie mogę sobie|nikogo znaleźć. [19122][19158]- Serio? Wcale nie.|...
poolcin