UNPA Fascination 114 [2015.05].pdf

(33978 KB) Pobierz
FASCINATION
PHILATELIC BULLETIN No. 114
DEFINITIVES AND POSTAL STATIONERY
DATE OF ISSUE:
7 MAY 2015
ENDANGERED
SPECIES
DATE OF ISSUE: 16 APRIL 2015
unstamps.org
1
Letter from the chief
Dear Collector,
I would like to take this opportunity to introduce myself as the new Chief of the United Nations
Postal Administration.
As the United Nations commemorates its 70th Anniversary this year, it is a time to reflect on
all that the UN has accomplished and to look forward to new challenges and opportunities.
The message for the UN 70th Anniversary is a “Strong UN. Better World”.
As we celebrate this important milestone, it is also a chance to look back at all of the wonderful
stamp designs that have contributed to the visual history of the United Nations. It is also a
time to look at ways that we can strengthen the UNPA stamp programme and the relationship
with our collectors.
I am pleased to announce that another welcome change is the re-opening of the UN Stamp
Shop in the Visitors Centre in New York City. If you are in New York City, please take a moment
to stop by to have a look at our collection. You can also create your own personalized stamps
within the UN shop.
I look forward to communicating with you throughout the year. We have a wonderful stamp
programme planned for 2015, covering a wide range of topics, including the 70th Anniversary
of the UN. I am sure you will enjoy it.
Should you have any questions, comments or suggestions, I always welcome your thoughts.
I want to make the UNPA stamp programme a rewarding one for all collectors.
I look forward to beginning this new chapter with UNPA.
Thanawat Amnajanan
Chief
United Nations Postal Administration
FOR YOUR INFORMATION—THINGS YOU SHOULD KNOW
UNITED NATIONS STAMPS USED FOR MAILING
United Nations stamps in United States denominations are valid for
postage only if mailed at United Nations Headquarters in New York.
Stamps in Swiss franc denominations are valid for postage only if
mailed at the Palais des Nations, Geneva, Switzerland. Stamps in
euro denominations are valid for postage only if mailed at the Vienna
International Centre, Austria.
PRICES
Stamps are sold at face value. UN/Geneva and UN/Vienna stamps
are sold at US equivalent rates, rounded up to the nearest cent. The
US equivalents of the euro and Swiss franc denomination stamps are
subject to fluctuating exchange rates.
SALES AND EXCHANGES
Every effort is made to provide UNPA customers with material of the
highest philatelic quality. Therefore, all sales are final and no exchange
or refund will be made except where stamps are received in damaged
condition.
UNPA FIRST DAY COVERS CHANGE IN SELLING PERIOD
Please be advised that there will be a change in policy regarding the
selling period of UNPA first day covers. Effective 2 September 2014, the
selling period will change from three months to six months.
REGISTRATION THRESHOLD
UNPA will change the registration threshold amount effective 15
July  2014. Orders valued at $200.00 and above are automatically
registered.
WHEN ORDERING BY MAIL
The item numbers used in this issue of
Fascination
identify the products
and should be written on the order form in the Item Number column.
The next column asks for a description of each item as a cross-reference.
In this space, you may also indicate any specific requests, e.g., special
marginal inscription (M.I.) positions. Fill in the price in the appropriate
column. Multiply the price by the number required of that particular
item and enter the resulting figure in the Amount column on the order
form. Total your order and indicate whether registration of the order is
requested. Add postage and handling charges. Enclose your remittance
and mail to the indicated address.
The new-issue stamps, stationery and other philatelic items have been
pre-printed on the order form for your convenience.
All items listed in the Philatelic Products Currently Available section
of this issue of
Fascination
may be ordered on this form, subject to
availability of stock.
Please allow at least four (4) weeks for delivery.
For faster service in processing your orders, please visit the UNPA
website at unstamps.org.
2
unstamps.org
2015 PROGRAMME OF ISSUES
In this issue:
4
5
6
7
8
9
10
CONTACT UNPA
(Tentative and subject to theme, date and denomination changes)
23 January
Chinese Lunar Calendar - Year of the Ram
(NY Personalized Sheet of 10 stamps - $1.15 each)
ENDANGERED SPECIES
SILK FIRST DAY COVERS
MAXIMUM CARDS
FIRST DAY COVERS
DEFINITIVES AND POSTAL STATIONERY
FIRST DAY COVERS
VIENNA POSTAL STATIONERY
GREETINGS FROM NEW YORK
STAMP SHOWS
NEWS AND NOTEWORTHY
PRODUCTS AVAILABLE
Greetings from Vienna
(Vienna Personalized Sheet of 10 stamps, € 0,80 each)
6 February
Coin and Flag Series
49¢, CHF 0,90, € 0,80 (3 mini-sheets of 8 stamps)
Coin and Flag collection folder
20 March
World Poetry Day
49¢, $1.20, CHF 1,00, CHF 1,40, € 0,68, € 0,80
(Six mini–sheets of 6 stamps)
16 April
Endangered Species (birds of paradise)
$1.20, CHF.1,40, € 0,80
(4 designs per sheet – 3 sheets of 16 stamps)
3 Maximum Cards
2015 Endangered Species Collection Folder
Limited Edition Silk Cover
7 May
Definitives
35¢, 40¢, € 0,68, € 0,80
(Sheets of 20 stamps)
To place an order or to contact our office in New York:
Call toll-free: 1 800 234 UNPA (8672)
For Canadian customers: 1 212 963 7684
Send a fax to: 1 917 367 1400
*
Please note that the fax number has changed
Send an e-mail message to:
unpanyinquiries@un.org
Or write to: United Nations Postal Administration
P.O. Box 5900 Grand Central Station
New York, NY 10163-5900
USA
To contact our European offices:
Call: +43 1 126060 4032
Fax: +43 1 26060 5825
E-mail:
UNPA-Europe@unvienna.org
Or write to:
Postverwaltung der Vereinten Nationen
Postfach 900
Internationales Zentrum Wien
A-1400 Wien - Vereinte Nationen
Österreich
Postal Stationery
€ 0,68, € 0,80 and € 1,70 post cards
€ 0,68, € 0,80 and € 1,70 pre-stamped envelopes
Greetings from New York
(New York Personalized Sheet of 10 stamps, $1.20 each)
5 June
World Heritage - South-East Asia
49¢, $1.20, CHF 1,40, CHF 1.90, € 0,80, € 1,70
(6 designs – 6 sheets of 20 stamps)
Prestige Booklets
(35¢, 49¢, CHF 0,30, CHF. 0,50, € 0,30, € 0,40)
20 August
UNICEF – End Violence Against Children
49¢, CHF 1,00, € 0,68,
(3 designs – sheets of 20 stamps)
3 September
Greetings from Geneva
(Geneva Personalized Sheet of 10 stamps -CHF 1,40)
24 October
70th Anniversary UN
49¢, $1.20, CHF 1,00, CHF 1,90, € 0,80, € 1,70
Souvenir Sheet
$1.20 CHF 1,40, € 1,70
6 November
Free and Equal- Human Rights for Everyone
49¢, $1.20, CHF1,00, CHF 1,40, € 0,68, € 0,80
Souvenir Card
Annual Collection Folders
unstamps.org
3
CHF 22,40
2015
2015
2015
2015
E
3,20
CHF 5,60
2015
Item No. 750.4333
Nations Unies
United Nations
United Nations
© UN 2015
Item No. 550.4332
United
Unies
Nations
Nations
United Nations
Nations Unies
Item No. 350.4331
4
E
3,20
Nations
Vereinte Nationen
Unies
Vereinte Nationen
© ONU 2015
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
$ .20
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
E
ndangErEd
S
pEciES
ndangErEd pEciES
E
ndangErEd
S
pEciES
E
ndangErEd
S
pEciES
ndangErEd pEciES
E
ndangErEd
S
pEciES
g
EfährdEtE
a
rtEn
$
1
.15
.20
$
1
.20
$
1
.15
.20
g
EfährdEtE
a
chf ,40
rtEn
chf
1
,40
1
chf
1
,40
1
€
0,
80
chf
1
,40
€
0,
80
ereinte Nationen
Nations Unies
United Nations
lster) Richard Bowdler Sharpe (2015)
€
0,
80
unstamps.org
Astrapia stephaniae
(Princess Stephanie’s Bowdler Sharpe (2015)
Semioptera wallacii (Paradisier de Wallace) Richard Bird-of-Paradise) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Cicinnurus regius
(King Bird-of-Paradise) Richard Bowdler
Diphyllodes respublica (Paradisier républicain) Richard Bowdler Sharpe (2015)Sharpe (2015)
Astrapia stephaniae
(Princess Stephanie’s Bird-of-Paradise) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Richard Bowdler Sharpe (2015)
Semioptera wallacii (Paradisier de Wallace) Richard Bowdler
Paradisaea apoda
(Großer Paradiesvogel) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Sharpe (2015)
Diphyllodes respublica (Paradisier républicain) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Pteridophora alberti
(Wimpelträger) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Cicinnurus regius
(King Bird-of-Paradise) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Nations Unies
Vereinte Nationen
Vereinte
Nations Unies
Nationen
United Nations
Nations Unies
United Nations
United Nations
$
1
.20
$
1
.20
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
$ .20
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
E
ndangErEd
S
pEciES
E
ndangErEd
S
pEciES
E
ndangErEd
S
pEciES
E
ndangErEd
S
pEciES
g
EfährdEtE
a
rtEn
$
1
.20
g
EfährdEtE
a
chf ,40
rtEn
chf
1
,40
€
0,
80
1
chf
1
,40
Paradisaea decora (Paradisier de Goldie)
Sharpe
Bowdler
Lophorina superba
(Kragenparadiesvogel) Richard Bowdler
Richard
(2015)
Sharpe (2015)
Paradisaea rudolphi
(Blue Bird-of-Paradise) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Ptiloris paradiseus (Paradisier festonné) Richard Bowdler Sharpe (2015)
1
€
0,
80
chf
1
,40
€
0,
80
Parotia carolae
(Carola’s Paroia) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Paradisaea decora (Paradisier de Goldie) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Ptiloris paradiseus (Paradisier festonné) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Astrapia splendidissima
(Pracht-Paradieselster) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Parotia carolae
(Carola’s Paroia) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Paradisaea rudolphi
(Blue Bird-of-Paradise) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Nations
Vereinte Nationen
Unies
Nations Unies
United Nations
Nations Unies
United Nations
Vereinte Nationen
United
Unies
Nations
Nations
United Nations
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
$ .20
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
The Designs
E
ndangErEd
S
pEciES
E
ndangErEd
S
pEciES
ndangErEd pEciES
g
EfährdEtE
a
rtEn
$
1
.20
$
1
.15
.20
g
EfährdEtE
a
chf ,40
rtEn
1
€
0,
80
chf
1
,40
€
0,
80
€
0,
80
Astrapia stephaniae
(Princess Stephanie’s Bowdler Sharpe (2015)
Semioptera wallacii (Paradisier de Wallace) Richard Bird-of-Paradise) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Cicinnurus regius
(King Bird-of-Paradise) Richard Bowdler
Diphyllodes respublica (Paradisier républicain) Richard Bowdler Sharpe (2015)Sharpe (2015)
E
ndangErEd
S
pEciES
Parotia carolae
O
Richard Bowdler Sharpe (2015)
Semioptera wallacii (Paradisier de Wallace) Richard Bowdler
Paradisaea apoda
(Großer Paradiesvogel) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Sharpe (2015)
Diphyllodes respublica (Paradisier républicain) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Pteridophora alberti
(Wimpelträger) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Astrapia stephaniae
(Princess Stephanie’s Bird-of-Paradise) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Cicinnurus regius
(King Bird-of-Paradise) Richard Bowdler Sharpe (2015)
ereinte Nationen
Nations Unies
Vereinte Nationen
Vereinte
Nations Unies
Nationen
Nations Unies
United Nations
Nations Unies
United Nations
United Nations
United Nations
$
1
.20
d Extinction
E
12,80
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
E
SpècES mEnacéES
E
SpècES mEnacéES
d
’
Extinction
E
ndangErEd
S
pEciES
(Carola’s Parotia)
E
ndangErEd
S
pEciES
E
ndangErEd
S
pEciES
g
EfährdEtE
a
rtEn
$
1
.20
g
EfährdEtE
a
chf ,40
rtEn
1
€
0,
80
chf
1
,40
€
0,
80
€
0,
80
Parotia carolae
(Carola’s Paroia) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Paradisaea decora (Paradisier de Goldie) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Ptiloris paradiseus
(Paradise Riflebird)
Cicinnurus regius
(King Bird-of-Paradise)
Paradisaea rudolphi
(Blue Bird-of-Paradise)
Astrapia splendidissima
(Splendid Astrapia)
Lophorina superba
(Superb Bird-of-Paradise)
lster) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Paradisaea decora (Paradisier de Goldie)
Sharpe
Bowdler
Lophorina superba
(Kragenparadiesvogel) Richard Bowdler
Richard
(2015)
Sharpe (2015)
Ptiloris paradiseus (Paradisier festonné) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Astrapia splendidissima
(Pracht-Paradieselster) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Paradisaea rudolphi
(Blue Bird-of-Paradise) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Ptiloris paradiseus (Paradisier festonné) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Parotia carolae
(Carola’s Paroia) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Paradisaea rudolphi
(Blue Bird-of-Paradise) Richard Bowdler Sharpe (2015)
Paradisaea apoda
(Greater Bird-of-Paradise)
2015
Paradisaea decora
(Goldie’s Bird-of-Paradise)
Diphyllodes respublica
(Wilson’s Bird-of-Paradise)
Semioptera wallacii
(Standard-wing Bird-of-Paradise)
Birds of paradise are one of the most spectacular and colourful groups of birds
in the world. They have long been recognized as a beautiful and remarkable
species, because of their diversity in ornamental plumage, dazzling array of
E
ndangErEd
S
pEciES
ndangErEd pEciES
E
ndangErEd
S
pEciES
colours and their exaggerated, often bizarre, courtship displays.
Pteridophora alberti
(King of Saxony Bird-of-Paradise)
The $1.20 stamps depict the following endangered species:
Astrapia stephaniae
(Princess Stephanie’s Bird-of-Paradise)
’
$
1
.20
1
The € 0,80 stamps depict the following endangered species:
chf
1
,40
chf
1
,40
chf
1,40
chf
1
following endangered species:
The CHF
1
,40
stamps depict the
,40
n 16 April 2015, the United Nations Postal Administration
$
1
.15
.20
$
1
.20
(UNPA) will issue a set of 12 stamps depicting endangered
species. The series was launched in 1993 to highlight the
need for the protection of endangered species throughout
the world. For this year’s Endangered Species stamps, UNPA
is featuring twelve birds of paradise.
CHF 5,60
CHF 22,40
2015
2015
2015
2015
Item No. 751.4333
Endangered Species
ENDANGERED SPECIES ANNUAL COLLECTION
Endangered Species
Espèces menacées
d’extinction
Gefährdete Arten
The 2015 Endangered Species Annual Collection will be contained
in a specially designed album. Descriptive information is provided
in English, French and German, and each stamp is beautifully
highlighted by a colourful array of photographs relating to the
species. It should be noted that the Endangered Species stamps
WILL NOT be included in the 2015 Annual Collection albums. The
booklet is available in mint and cancelled condition.
Date of issue:
16 April
STALE
ION
PO
l 2015
RAT
D
ST
Rorie Katz
io
ES
Sheet design:
I
ées
d’extinct
and
N
n
IN
ac
n
Sergio Baradat
(United Nations)
Artists:
John Keulemans and
E
spè
ces
m
M
e
AD
NS
UNIES
-
1
IO
21
1
AT
United Nations
Nations Unies
Ve r e i n t e N a t i o n e n
AD
ION
POSTALE
RAT
DE
IST
s
d
’
ex
t
i
n
c
t
i
o
n
S
N
IN
cée
ION
POSTALE
RAT
DE
IST
s
d
’
ex
t
i
n
c
t
i
o
n
S
N
IN
acée
•
P
R
E
M
IE
R
E
spè
ces
m
M
e
na
E
spè
ces
m
M
e
R:
16
AV
R
IL
2
0
15
•
FI
S
S
U
E
spèce
ADM
•
s
UN
I
FI
U
S
S
U
E
NI
•
OUTLINES
E
UN
I
Sp
e
OUTLINES
m
e
ATIONS,
N
Y
DN
TE
E
n
d
a
n
g
e
r
e
d
S
p
10
e
c
ATIONS,
N
Y
DN
10
TE
n
d
a
n
g
e
re
d
5
•
F
I
R
S
T
DA
5
•
FIRST
Y
DA
O
Y
,2
01
R:
16
AV
R
IL
2
0
15
•
UN
-P
UN
I
UN
-P
UE
•
Ge
fä
OUTLINES
RWALTUNG
-
1
VE
40
0
te
Arten
ST
O
h
rd
e
Ge
fä
RWALTUNG
-
1
VE
40
0
te
Arten
ST
O
h
rd
e
ATIONS,
N
Y
DN
TE
E
n
d
a
n
g
e
r
e
d
S
p
10
e
c
5
•
2015
.0
4
.2
0
1
5
•
Limited Edition First Day Cover of the United Nations Postal Administration
Ge
UN
-P
SPECIAL LIMITED EDITION SILK FIRST DAY COVERS
.0
4
Espèce
s
s
p
m
ces
m
M
E
è
M
e
e
MAXIMUM CARDS
E
spè
ces
m
M
e
AD
ION
POSTALE
RAT
DE
IST
s
d
’
ex
t
i
n
c
t
i
o
n
S
N
IN
acée
n
E
spè
ces
m
M
e
AD
ION
POSTALE
RAT
DE
IST
s
d
’
ex
t
i
n
c
t
i
o
n
S
N
IN
acée
n
AD
N
POSTAL
ED
ATIO
TR
ES
S
d
’
ex
t
i
n
c
N
NI
cées
ON
POST
tion
I
ALE
TI
DE
na
A
TR
IS
s
d
’
ex
t
i
n
c
t
i
o
n
S
N
IN
acée
.2
0
1
5•
AD
n
R:
16
AV
R
IL
2
0
15
•
UN
I
OUTLINES
e
AD
UN
E
I
spèces
m
M
ATIONS,
N
Y
DN
10
TE
n
d
a
n
g
e
re
d
E
Sp
AV
R
IL
20
ST
•
ION
PO
15
ALE
RAT
DE
IST
s
d
’
ex
t
i
n
c
t
i
o
n
S
N
IN
cée
R:
16
na
FI
SS
U
E
•
e
,2
0
OUTLINES
UN
-P
Ge
fä
UN UN
I I
UN
I
RWALTUNG
-
1
VE
40
0
te
Arten
ST
O
h
rd
e
AY
15
•
FIRST
D
ATIONS,
N
Y
DN
TE
E
n
d
a
n
g
e
r
e
d
S
10
pe
c
O
FI
SS
,2
0
15
•
FIRST
Y
DA
R:
16
AV
R
IL
2
0
15
•
UN
-P
FI
SS
RWALTUNG
-
1
VE
40
0
te
Arten
ST
O
h
rd
e
UE
•
Ge
Ge
UN
-P
.0
4
.2
0
1
5
•
RWALTUNG
-
1
VE
40
0
ST
dete
Arten
O
hr
fä
.0
4
.2
0
1
5
•
Item No. 819.4348
N-
UN-
P
P
e
Ge
S
NG
-
r
O
h
ERWA
140
f
V
T
ä
ete
Arten
0
S
O
h
rd
RWALTUNG
-
1
unstamps.org
0
VE
4
T
Arten
O
0
NEN
TIO
NA
16
NEN
TIO
NA
Item No. 419.4346
.0
4
.2
0
1
5
•
NEN
TIO
NA
16
,2
01
16
5
•
F
I
R
S
T
DA
Y
,2
01
AY
,
2
5
•
FIRST
D
Y
01
5
•
F
I
R
S
T
DA
dete
LTU
fä
O
FI FI
SS
U
E
U
E
•
SS
•
fä
O
VE
NÈ
GE
O
U
Item No. 619.4347
OUTLINES
ATIONS,
N
Y
DN
10
TE
n
d
a
n
g
e
re
d
E
UE
•
VE
NÈ
GE
VE
NÈ
GE
U
U
U
R:
R:
16
16
AV
R
IL
2
0
15
•
AV
R
IL
2
0
15
•
Sp
e
NATIONS,
N
ED
ndangered
Y
10
T
S
E
NATIONS,
N
pe
ED
ndangered
Y
10
T
Sp
E
c
e
VE
NÈ
GE
VE
NÈ
GE
U
NEN
TIO
NA
A limited edition first day Endangered Species cover in silk has been produced by UNPA.
2015
•
A single stamp, one from each office, is affixed and cancelled, as appropriate, from New
York, Geneva or Vienna. The covers are consecutively numbered. The covers will be
provided to customers who maintain a standing order account for New York miscellaneous
products. All other customers can purchase the covers by using the order form at the
back of this bulletin.
.0
4
.
NEN
TIO
NA
16
Ge
fä
UN
-P
NEN
TIO
NA
Endangered Species
.0
4
.2
0
1
NEN
TIO
NA
16
16
,2
0
15
•
FIRST
Y
DA
O
Cancellations
FI
SS
RWALTUNG
-
1
VE
40
0
te
Arten
ST
O
h
rd
e
Item No. 424.4350
-
VEREIN
TE
IEN
W
ALTUNG
-
14
ERW
00
TV
ete
Arten
S
O
h
rd
fä
16
O
VE
NÈ
GE
,2
01
O
U
FI
SS
U
E
•
NS
UNIEUNIES
-
1
NS
S
-
1
IO IO
21 21
1
1
AT AT
VE
NÈ
GE
R:
16
AV
R
IL
2
0
15
•
VE
NÈ
GE
U
2015
:1
Item No. 323.4349
U
ION
POSTALE
RAT
DE
IST
s
d
’
ex
t
i
n
c
t
i
o
n
S
N
IN
acée
n
Stamp size:
39.2mm x 28.6mm
Stamps per sheet:
16
Printer:
Joh. Enschedé
Stamps
NS,
ATIO
Security
NY
DN
Printers
r
E
ange
B.V.
S
10
ed
T
End
p
(Netherlands)
e
Process:
Offset lithography
Perforation:
12-1/2 x 12-3/4 mm
Quantities:
$1.20
92,000 of each
CHF 1,40 80,000 of each
,
€
2
0,80
100,000 of each
Y
01
5
•
F
I
R
S
T
DA
c
6
A
€ 0,80
V
R
IL
2
0
15
•
VE
NÈ
GE
AD
n
U
Denominations:
R
$1.20, CHF 1,40,
William Hart (United
Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland
)
NS
UNIES
-
1
IO
21
J
O
1
AT
•
P
R
E
M
IE
R
JO
•
P
R
E
M
IE
R
NS
UNIES
-
1
IO
21
1
AT
JO
NS
UNIES
-
1
IO
21
1
AT
16
7
01
s
•
A
P
R
I
L
ie
7
•
P
R
E
M
IE
R
01
•
A
P
RIL
16
•
ERSTT
AG
c
ie
7
01
s
ie
s
•
A
P
RIL
JO
16
-
VEREIN
G
TE
A
IEN
W
•
ERSTT
7
01
s
ie
-
VERE
1
•
IEN
I
L
INTE
W
APR
6
-
VEREIN
TE
IEN
W
•
ERSTT
AG
AG
•
ERSTT
JO JO
•
P
R
E
M
R
E
R
I
E
R
•
P
I
EM
NS
UNIES
-
1
IO
21
1
AT
•
P
R
E
M
IE
R
NS
UNIES
-
1
IO
21
1
AT
•
P
R
E
M
IE
R
JO
JO
NS
UNIES
7
1
-
2
IO
01
11
AT
7
01
s
ie
c
•
•
P
R
E
M
IE
R
•
A
P
RIL
16
•
ERSTT
AG
c
ie
s
JO
A
P
RIL
16
7
01
s
ie
-
VEREIN
TE
IEN
W
7 7
01
s
01
s
ie ie
•
A
P
R
IL
•
ERSTT
•
ERSTT
-
VEREIN
TE
IEN
W
•
A
P
R
I
P
R
I
L
•
A
L
16
c
AG
AG
-
VEREIN
TE
IEN
W
16 16
5
-
VE
IEN IEN
W W
•E

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin