{1}{1}23.976 {74}{169}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {170}{311}Jinja-Temple {170}{311}prezentuje {619}{671}Tłumaczenie {681}{719}Korekta {744}{791}Tłumaczenie piosenek {745}{791}Karaoke {872}{910}Typesetting {522}{570}Sacredus {619}{671}Sacredus {681}{719}KieR {744}{791}Yoshimori {745}{791}Andrago {872}{910}Vessin {995}{1030}Ale wiedz, że jeśli znudził cię żywot owcy {1055}{1102}Możesz stać się wygłodniałym wilkiem {1127}{1246}Ostre jak brzytwy zęby wnet rozerwą pręty klatek {1250}{1366}Wtedy niedoszłe ofiary rozpoczną polowanie {1382}{1486}Ich rozpalone od gniewu sylwetki ukażą się na niebie {1508}{1653}Rozbłysną niczym salwa płonących strzał {1684}{1725}Nadchodzą łowcy {1811}{1845}Nadchodzą łowcy {1942}{1965}Nadchodzą łowcy {2206}{2301}Świat widziany oczami małej dziewczynki {2206}{2301}——— Obrona Trostu ② ——— {2329}{2397}Armin, coś nie tak? {2414}{2444}Weź się w garść! {2465}{2540}Armin! Ej, Armin! {2581}{2588}Doszedłeś do siebie? {2612}{2636}Nic ci nie jest? {2639}{2684}Nie jesteś ranny? {2687}{2708}Gdzie twój oddział? {2722}{2732}Oddział? {2759}{2804}Pozbieraj się w końcu do kupy. {2810}{2828}Czemu jesteś tu sam? {2851}{2900}I dlaczego cały się lepisz? {2919}{2948}Co się tu stało? {3102}{3164}Jestem bezużyteczny!|Dajcie mi umrzeć! {3174}{3211}Uspokój się. {3225}{3235}Gdzie oni są? {3280}{3331}Connie, daruj już sobie. {3340}{3403}Wszyscy poza nim nie żyją. {3416}{3427}Niemożliwe! {3443}{3475}Nic takiego nie powiedział! {3483}{3523}Rozejrzyj się dookoła. {3532}{3571}Nie mamy czasu go niańczyć. {3606}{3643}Więc czemu nie jest nawet ranny? {3659}{3691}Kto wie. {3694}{3739}Może wzięli go za trupa. {3749}{3811}Ich oddział miał pewnie pecha|i wpadł na kilku tytanów naraz. {3829}{3883}Tylko kto by pomyślał, że to właśnie on jako jedyny ocali skórę. {3887}{3931}Reszta nie zasłużyła na taki koniec. {3938}{4026}Zamkniesz w końcu mordę, ty bezduszna wiedźmo?! {4046}{4074}Przestańcie! {4094}{4242}Przyjaciele umierają na naszych oczach,|więc to chyba oczywiste, że wszystkim puszczają nerwy! {4253}{4290}Właśnie taką Kristę kocham! {4305}{4362}Wyjdź za mnie po zakończeniu tej misji! {4391}{4410}Racja. {4434}{4482}Odbija jej bardziej niż zwykle. {4516}{4554}W każdym razie nie możemy tu zostać. {4565}{4578}Możesz wstać? {4700}{4746}Przepraszam, że sprawiłem tyle kłopotów. {4790}{4841}Dołączę do tylnej straży. {4752}{4800}Hej... {4865}{4865}Armin! {4986}{5009}Connie, idziemy! {5017}{5057}Kazano nam iść naprzód! {5187}{5201}Co za piekło. {5238}{5297}Nie, świat zawsze taki był. {5337}{5513}To ja po prostu byłem zbyt ślepy, żeby to dostrzec. {5570}{5632}Przecież podstawowe prawo natury mówi, {5645}{5704}że przetrwają jedynie najsilniejsi. {5751}{5968}Tyle że moi przyjaciele próbowali być silni {6028}{6088}i pomagali mi, chociaż byłem od nich słabszy. {6126}{6304}Nie mogłem znieść,|że cały czas musieli mnie chronić. {6318}{6376}Chciałem być równie silny jak oni {6382}{6495}i móc razem z nimi żyć na tym świecie. {6726}{6783}I dokąd mnie to doprowadziło? {6793}{6831}Z mojej winy Eren... {7147}{7191}Hannah, co robisz? {7228}{7262}Pomóż mi! {7267}{7286}Franz nie oddycha! {7331}{7454}Cały czas próbuję go reanimować, ale... {7477}{7502}Franz! {7526}{7598}Tu jest niebezpiecznie, powinniśmy... {7615}{7646}Mam go tutaj zostawić?! {7681}{7718}Nie o to chodzi. {7764}{7766}On już... {7971}{8029}Proszę, przestań. {8086}{8101}Nie dam rady. {8206}{8269}Nie wytrzymam więcej. {8424}{8533}Rozumiesz w ogóle, co się dzieje?! {8534}{8581}Oczywiście! {8604}{8653}Więc jeśli chcecie przeżyć, macie mi pomóc! {8666}{8677}Wal się! {8732}{8773}Tytani pożrą nas wszystkich! {8792}{8820}I czego tak stoisz? {8831}{8868}Zabierz go z drogi! {8870}{8892}Ale... {8906}{8940}Tylko spróbuj, żołdaku! {8960}{9012}Jestem głową dzielnicy handlowej tego miasta. {9068}{9156}Jak myślisz, kto opłaca twoje wyżywienie? {9174}{9252}Stać cię na utrzymanie wszystkich żołnierzy w mieście? {9262}{9300}Macie mi pomóc pchać! {9303}{9420}Ten transport jest wart więcej,|niż wszystkie wasze żałosne życia razem wzięte. {9430}{9468}Jeśli mi pomożecie, odpalę wam małą działkę. {9485}{9516}Nie martw się. {9526}{9611}Tatuś zatrzyma tytanów swoimi armatami. {9632}{9635}Mamusiu. {9675}{9683}Co to? {9971}{10043}Pchajcie, jeśli wam życie miłe! {10217}{10259}Do diabła, czemu nas ignoruje?! {10282}{10331}To jeden z odmieńców,|nie zawracaj sobie tym głowy! {10342}{10402}Ale żeby był za szybki|dla takiego elitarnego oddziału?! {10425}{10450}W tym tempie... {10946}{11002}Co ty wyprawiasz? {11015}{11050}Doskonale! {11068}{11170}Sowicie cię wynagrodzę,|jeśli uda ci się namówić ich do pchania. {11235}{11289}Tam giną moi towarzysze. {11331}{11433}Narażają swoje życie, starając się opóźnić tytanów,|ponieważ jeszcze nie wszyscy cywile się ewakuowali. {11472}{11505}To oczywiste! {11509}{11625}W końcu przysięgaliście|bronić życia i majątku obywateli! {11641}{11745}Nie bądźcie tacy pewni siebie tylko dlatego,|że po raz pierwszy od stu lat jest z was jakikolwiek pożytek! {11958}{12056}Skoro uważasz za naturalne,|że jedni ludzi giną, ratując innych, {12057}{12248}nie będziesz mieć nic przeciwko poświęceniu jednej osoby dla dobra ogółu. {12257}{12272}Jak śmiesz?! {12292}{12344}Znam twojego dowódcę! {12358}{12416}Będziemy razem śmiać się nad twoim ścierwem! {12566}{12608}A od kiedy trup jest w stanie mówić? {12684}{12704}Czekaj! {12810}{12847}Szefie? {12880}{12919}Wyciągnijcie wóz. {13137}{13159}Dziękujemy pani! {13193}{13255}Ocaliłaś nas, jesteśmy ci wdzięczne. {13906}{13974}Dobra robota, Ackerman.|Jestem pod wrażeniem. {13987}{14022}Dziękuję. {14033}{14166}Ale przez pośpiech stępiłam swoje ostrza. {14179}{14214}Od teraz będę bardziej uważać. {14256}{14334}Przez co takiego musiałaś przejść,|że nawet w takiej sytuacji zachowujesz zimną krew? {14341}{14382}Nieważne. {14531}{14597}Czemu akurat teraz zaczynam to sobie przypominać? {14646}{14741}Odtajnione informacje {14646}{14741}Odtajnione informacje {14646}{14741}Wzmocniona stal â‘ {14646}{14741}Mocny i elastyczny materiał zdolny do przecięcia ciała tytana. {14646}{14741}Powszechnie wiadomo, że wykonane z niego miecze|są używane do walki z tytanami. {14763}{14861}Odtajnione informacje {14763}{14861}Odtajnione informacje {14763}{14861}Wzmocniona stal ② {14763}{14861}Do wytapiania tego materiału wymagane są masywne piece, {14763}{14861}które znajdują się jedynie w dzielnicach przemysłowych, {14763}{14861}przez co nie da się wytworzyć tej stali w innym miejscu. {14928}{15005}Rok 844 {15054}{15077}Skończyłam! {15095}{15125}Mamo, zobacz. {15146}{15196}Świetnie się spisałaś. {15220}{15244}Jest naprawdę ładna. {15284}{15388}Te hafty są przekazywane w naszej rodzinie z pokolenia na pokolenie. {15402}{15460}Kiedyś i ty nauczysz swoje dzieci, jak je robić. {15513}{15532}A skąd się biorą dzieci? {15562}{15628}Spytaj tatę. {15652}{15676}Tato. {15688}{15748}Tatuś też za bardzo nie wie. {15766}{15868}Niedługo przyjedzie dr Jaeger,|więc będziesz mogła go o wszystko wypytać. {15948}{16011}O wilku mowa. {16087}{16107}Już idę! {16245}{16251}Mikasa? {16274}{16299}Tak. {16306}{16347}Jest w twoim wieku. {16363}{16443}Nie ma tu wielu dzieci, z którymi mogłaby się bawić, więc postaraj się z nią zaprzyjaźnić. {16465}{16515}To zależy od tego, jaka jest. {16530}{16635}Właśnie przez takie nastawienie masz tylko jednego przyjaciela. {16681}{16707}Nie ma ich w domu? {16741}{16802}Panie Ackerman, to ja, Jaeger. {16873}{16898}Przepraszam za wtargnięcie. {16977}{16994}Coś nie tak? {17046}{17090}Tato? {17298}{17306}Nie żyje. {17333}{17426}Widziałeś gdzieś małą dziewczynkę, Mikasę? {17471}{17498}Nie. {17508}{17522}Rozumiem. {17569}{17641}Idę poprosić żandarmerię|o pomoc w poszukiwaniach. {17655}{17689}Masz wrócić do domu|i czekać tam na mnie. {17700}{17737}Zrozumiałeś?! {17784}{17809}Eren?! {17975}{18073}Naprawdę uda nam się ją opchnąć? {18090}{18145}Przy porwaniu musieliśmy nawet|posunąć się do sprzątnięcia jej starych. {18167}{18217}Spójrz na jej buźkę. {18272}{18313}Ładna, ale to jeszcze dziecko. {18337}{18361}Takie rzeczy mnie nie rajcują. {18380}{18432}Nikt nie pytał cię o twoje gusta. {18451}{18480}Jest Azjatką. {18500}{18552}Kiedyś było wielu takich jak ona. {18581}{18720}Teraz jest jednak ostatnią ocalałą z klanu,|który uciekł ze wschodu i schronił się za murem. {18758}{18864}Sprzedamy ją na czarnym rynku|jakiemuś bogatemu zboczeńcowi. {18895}{18984}Zarobimy na niej sporo kasy,|bo nie ma już za wielu Azjatów. {19008}{19104}Ale nie jest pewnie czystej krwi,|jej ojciec nie był jednym z nich. {19155}{19223}Święte słowa, to jej matka była najcenniejsza, {19244}{19271}ale ty musiałeś spanikować i ją zarżnąć! {19281}{19343}Stawiała opór, więc nie miałem innego wyjścia! {19361}{19415}Tylko tyle masz do powiedzenia?! {19553}{19583}Czekaliśmy na pana, doktorze Jae... {19928}{19967}Przepraszamy za najście. {20126}{20230}Siedzieć spokojnie, chyba że chcecie stracić główki. {20305}{20326}Co jest z tą babą?! {20339}{20374}Mikasa, uciekaj! {20398}{20422}Mamo. {20425}{20446}Szybko! {20485}{20566}A co z tatą? {20576}{20614}Mam już tego dość! {20952}{20973}Co żeś zrobił?! {20984}{21021}Kazałem ci jedynie zabić tamtego gościa! {21032}{21069}Ale ta szmata... {21087}{21093}Wsadź sobie te wymówki! {21117}{21141}Bierz szczyla i w nogi! {21239}{21405}Lepiej bądź grzeczna, bo inaczej... {21684}{21716}Zimno. {21980}{22004}Przepraszam. {22045}{22124}Czego tu szukasz, bachorze?! {22140}{22244}Zgubiłem się w lesie i... {22247}{22292}A potem zobaczyłem tę chatkę... {22426}{22531}Dzieci nie powinny chodzić po lesie same. {22542}{22627}Są w nim straszne wilki. ...
Faustks