{1}{1}23.976 {71}{191}Przed ponad stu laty ludzkoć|napotkała nowego wroga. {239}{334}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {335}{455}Przeciwnik ten jednak|okazał się zbyt silny, {469}{551}w wyniku czego ludzie|stanęli na granicy zagłady. {668}{814}Garstka ocalałych wybudowała| mury Maria, Rose i Sina, {826}{886}za którymi mogła żyć|w spokoju przez kolejne 100 lat. {910}{1150}Jednakże w roku 845 nagle znikšd pojawili się|dwaj tytani - Gigantyczny i Opancerzony. {1165}{1246}Zniszczyli wtedy nie tylko mury,|ale również iluzję bezpiecznego życia. {1319}{1462}Ludzkoć po utracie Muru Maria,|jednej pištej swojej populacji oraz jednej trzeciej terenów, {1490}{1582}została zepchnięta za Mur Rose. {1666}{1845}Rok 850 przyniósł ze sobš ponownie pojawienie się Gigantycznego tytana i zniszczenie Muru, {1863}{1917}co pozwoliło gigantom|przedostać się na dalsze tereny. {2192}{2277}Tym razem jednak ewakuacja cywilów zakończyła się w dwie godziny, {2323}{2540}a jedynymi ofiarami tego dnia byli żołnierze,|którzy powięcili się, ochraniajšc ich ucieczkę. {2567}{2684}Eren, dopóki żyjesz,|jestem w stanie zrobić wszystko! {2884}{3020}Jinja-Temple {2884}{3020}prezentuje {3333}{3379}Tłumaczenie {3395}{3451}Korekta {3458}{3499}Tłumaczenie piosenek {3459}{3499}Karaoke {3586}{3619}Typesetting {3236}{3284}Sacredus {3333}{3379}Sacredus {3395}{3451}KieR {3458}{3499}Yoshimori {3459}{3499}Andrago {3586}{3619}Vessin {3709}{3763}Ale wiedz, że jeli znudził cię żywot owcy {3769}{3835}Możesz stać się wygłodniałym wilkiem {3841}{3955}Ostre jak brzytwy zęby wnet rozerwš pręty klatek {3964}{4074}Wtedy niedoszłe ofiary rozpocznš polowanie {4096}{4218}Ich rozpalone od gniewu sylwetki ukażš się na niebie {4223}{4362}Rozbłysnš niczym salwa płonšcych strzał {4399}{4434}Nadchodzš łowcy {4526}{4554}Nadchodzš łowcy {4657}{4698}Nadchodzš łowcy {4914}{5009}Krótkie ostrze {4914}{5009}âââ Obrona Trostu ⢠âââ {5147}{5177}Kapitanie, proszę nie odchodzić! {5197}{5321}Jestemy jedynie jednostkš wsparcia,| sami nie damy rady obronić tego miejsca! {5338}{5393}Proszę z nami zostać! {5398}{5417}Zejdcie mi z drogi. {5438}{5537}Muszę nadzorować organizacje posiłków. {5567}{5632}Oczywicie za bezpiecznym wewnętrznym murem? {5653}{5704}Co ty sugerujesz? {5713}{5752}Postępuję jedynie według regulaminu. {5762}{5848}Przestrzegam wyznaczonych zasad,|co jest obowišzkiem każdego żołnierza! {5849}{5896}Ale jeli utracimy to miejsce... {5903}{5920}Milczeć! {5976}{6088}Jeli jeszcze raz się odezwiesz, uznam to|za akt zdrady i wymierzę ci stosownš karę! {6428}{6495}Powinni byli usłyszeć sygnał do odwrotu, {6513}{6567}więc dlaczego jeszcze nie wspinajš się po murze? {6933}{6975}To już koniec. {7004}{7023}Wszyscy zginiemy. {7278}{7286}Gotowe. {7313}{7382}Po co ci to? {7613}{7670}Jean, co teraz zrobimy? {7671}{7718}A możemy cokolwiek? {7738}{7838}Kiedy w końcu nadszedł sygnał do odwrotu,|nam nie wystarczy gazu na przedostanie się przez Mur. {7865}{7982}Przez tych cholernych tchórzy wszyscy umrzemy. {7999}{8029}Masz na myli oddział wsparcia? {8052}{8077}Co się z nimi stało? {8092}{8125}Wszyscy zginęli? {8129}{8173}Pewnie stracili wolę walki. {8197}{8221}Chociaż mogę ich zrozumieć. {8249}{8365}Wštpię, żeby porzucili swoje zadanie.|Pewnie nie mogš nas zaopatrywać w zapasy, {8370}{8461}bo zostali otoczeni przez tytanów|i musieli zabarykadować się w kwaterze. {8481}{8581}Włanie dlatego musimy ruszyć do walki! {8591}{8701}Jeli nic nie zrobimy, też zostaniemy otoczeni i znajdziemy się w identycznej sytuacji. {8714}{8796}Ucieczka nie wchodzi w grę,|bo zmarnujemy tylko gaz. {8815}{8892}Utrata mobilnoci|przypieczętuje jedynie nasz los! {8909}{8964}Nigdy nie spodziewałbym się czego tak inteligentnego z twoich ust. {9001}{9084}Ale co chcesz zdziałać z takimi siłami? {9101}{9156}Przednia straż została prawie cała wybita. {9183}{9276}Według ciebie który z rekrutów jest|w ogóle w stanie poprowadzić takš operację? {9312}{9420}Zresztš nawet gdybymy mieli jakiego dowódcę, wštpię, żeby udało nam się co zdziałać. {9437}{9564}Magazyn z gazem został już pewnie|przejęty przez 3-4 metrowych tytanów, {9577}{9635}a walka w jego wnętrzu nie wchodzi w grę. {9706}{9731}Czyli nie mamy szans? {9766}{9875}Miałem takie nudne życie.|Gdybym tylko wiedział, że tak to się skończy. {9921}{9971}Zróbmy to! {9972}{10091}Z pewnociš nam się uda,|jeli będziemy współpracować! {10095}{10139}Pójdę pierwsza! {10400}{10450}Armin, chodmy... {10622}{10666}Reiner, co teraz? {10681}{10738}Najpierw musimy się wszyscy przegrupować. {10760}{10786}To koniec. {10815}{10906}Nieważne, co zrobimy, nie uda nam się tam dotrzeć w jednym kawałku. {10951}{11002}Co prawda, byłem przygotowany na mierć, {11032}{11098}tylko właciwie za co mam umrzeć? {11136}{11146}Mikasa! {11165}{11193}Nie była w tylnej straży? {11212}{11241}Annie! {11261}{11361}Rozumiem, w jakiej jestecie sytuacji,|więc przepraszam za zawracanie wam głowy, {11390}{11433}ale widzielicie może oddział Erena? {11447}{11505}Ani jego, ani nikogo wspinajšcego się na Mur. {11524}{11577}Ale tam siedzi Armin. {11629}{11649}Armin! {11685}{11721}Mikasa?! {11726}{11817}Jak mam jej spojrzeć w twarz? {11829}{11889}Nie zasługuję nawet, żeby żyć dalej. {11904}{11937}Gdybym wiedział, że do tego dojdzie... {11959}{12008}Powinienem zginšć razem z nim! {12073}{12128}Nic ci nie jest? {12143}{12152}Dobrze się czujesz? {12328}{12344}Gdzie jest Eren? {12422}{12440}Armin? {12729}{12871}Nasza jednostka,|34 oddział rekrutów... {12885}{12919}Thomas Wagner, {12921}{12943}Nic Tius, {12971}{13015}Mylius Zeramuski, {13038}{13063}Mina Carolina, {13089}{13135}Eren Jaeger. {13156}{13327}Wymieniona pištka wypełniła swój|obowišzek i dzielnie oddała życie na polu walki! {13396}{13423}Niemożliwe. {13470}{13543}Więc 34. została wybita. {13556}{13614}My pewnie też wszyscy zginiemy,|jeli ruszymy do walki z tytanami. {13648}{13686}Mikasa, wybacz. {13711}{13782}Eren zginšł, żeby mnie ratować. {13808}{13878}Nie mogłem nic zrobić! {13918}{13926}Przepraszam! {14055}{14070}Armin. {14159}{14190}Uspokój się. {14202}{14262}To nie czas, żeby się rozklejać. {14318}{14334}A teraz wstań. {14389}{14405}Marco. {14420}{14573}Jeli uda nam się zabić tytanów oblegajšcych kwaterę, będziemy mogli zaopatrzyć się w gaz i pokonać Mur. {14479}{14527}Mam rację? {14604}{14645}Tak. {14662}{14717}Ale nawet z tobš u boku,|jest ich po prostu za wiele. {14733}{14741}Damy radę. {14802}{14837}Jestem silna. {14857}{14909}Silniejsza od was wszystkich. {14933}{14957}Do tego stopnia, {14978}{15125}że nawet sama mogę zabić|tych wszystkich tytanów. {15180}{15292}Jestecie niekompetentni|albo po prostu tchórzycie. {15334}{15364}Żałosne. {15384}{15460}Możecie tu zostać i jedynie się temu przyglšdać.|Tylko w tym jestecie naprawdę dobrzy. {15483}{15556}Mikasa, co ty wygadujesz? {15566}{15628}Chcesz sama z nimi walczyć?! {15644}{15676}Nie poradzisz sobie! {15685}{15748}Przegram - zginę, {15750}{15796}wygram - przeżyję. {15808}{15844}Bez walki nie można wygrać. {15798}{15846}Czekaj! {16034}{16107}To twoja przemowa była żałosna. {16114}{16155}Chciała niš pchnšć nas do działania? {16188}{16251}Eren, to twoja wina! {16271}{16371}Nie przypominam sobie, żeby szkolono nas, aby patrzeć, jak nasi towarzysze walczš samotnie na polu walki! {16376}{16443}Ruszcie się, bo naprawdę wyjdziemy na tchórzy! {16461}{16491}Nie spodziewałem się,|że kiedy powie co takiego. {16669}{16683}Ej! {16690}{16755}Tchórze, słabeusze, banda debili! {16776}{16802}Postradali rozum. {16817}{16898}Cholera jasna, zróbmy to! {17109}{17162}Wszyscy podšżać za Mikasš! {17175}{17210}Nie przedłużać walki! {17216}{17282}Musimy ich wybić, zanim skończy się nam gaz! {17304}{17354}Mikasa jest naprawdę niesamowita. {17364}{17426}Jak ona może się tak szybko poruszać? {17431}{17474}Nie, zużywa zbyt dużo gazu. {17502}{17546}Niedługo cały jej się wyczerpie. {17563}{17593}Bez względu na to, jak kto jest silny, {17596}{17641}utrata mobilnoci będzie jego końcem! {17835}{17881}Nie jest do końca sobš. {17908}{17953}Chce jedynie ukoić swój ból,|rzucajšc się w ogień walki. {17972}{18025}Ale jeli tak dalej pójdzie... {18151}{18169}Mikasa! {18193}{18217}Cholera! {18220}{18265}Jean, poprowad resztę! {18287}{18313}Ja pójdę z Arminem! {18329}{18337}Idę z tobš! {18346}{18361}O czym ty bredzisz?! {18370}{18384}Zostało jeszcze wielu tytanów! {18409}{18456}Potrzebujemy twoich umiejętnoci! {18785}{18816}Znowu... {18830}{18864}Znowu to samo. {18917}{18960}Po raz kolejny straciłam rodzinę. {19113}{19199}Doskonale znam ten ból. {19221}{19295}Mam ponownie zaczynać wszystko od nowa? {19512}{19607}Odtajnione informacje {19512}{19607}Odtajnione informacje {19512}{19607}Budowa sprzętu do trójwymiarowego manewru â {19512}{19607}(Mechanizm właciwy) {19512}{19607}Zwija kable ukryte wewnštrz urzšdzenia {19512}{19607}Posiada dwie działajšce niezależne od siebie osie {19629}{19727}Odtajnione informacje {19629}{19727}Odtajnione informacje {19629}{19727}Budowa sprzętu do trójwymiarowego manewru ⥠{19629}{19727}(Uchwyt kontrolny) {19629}{19727}Jest kontrolowany przez czarnš skrzynkę {19629}{19727}(Badania nad nim prowadzi w tajemnicy odział inżynieryjny) {19629}{19727}(Pojemnik z gazem) {19629}{19727}Jest wypełniony skompresowanym gazem {19804}{19823}Bez szans. {19836}{19871}Nie damy rady zbliżyć się do kwatery, {19909}{19967}chyba że przygotujemy się na poniesienie ofiar. {20099}{20158}Niedobrze, skończył mu się gaz! {20203}{20206}Nie zbliżaj się! {20248}{20278}Tom, zaraz ci pomogę! {20286}{20326}Nie dasz rady! {20377}{20422}Przestań! {20662}{20686}Czemu nie mogłem ich zatrzymać? {20810}{208...
Faustks